Какво е " SA SPUN CA " на Български - превод на Български

• да кажа че
• казвам че
• предвид че
• да призная че
• да отбележа че
• да кажем че
• да заявя че

Примери за използване на Sa spun ca на Румънски и техните преводи на Български

Vreau sa spun ca Frank, e.
Имам предвид, че Франк е.

Vreau sa spun ca, asta nu va dura prea mult.
Имам предвид, че няма да трае дълго.

Nu vreau sa spun ca e usor.
Не казвам, че ще бъде лесно.

Vreau sa spun ca e de la Hariyana, de asemenea.
Имам предвид, че и тя е от Харияна.

De cate ori trebuie sa spun ca nu e vorba de asa ceva?
Колко пъти трябва да кажем, че не се прави така?

Vreau sa spun ca simt literalmente nimic.
Имам предвид, че буквално не усещам нищо.

Trebuie sa spun ca mi-a placut.
Трябва да призная, че много ми хареса.

Vreau sa spun ca e imposibil, sa stii.
Искам да кажа, че това е невъзможно, нали знаете.

Vreau sa spun ca toti sunteti.
Имам предвид, че всички сте.

Vreau sa spun ca mi-am dat seama.
Казвам, че разбрах, че..

Trebuie sa spun ca mi-a facut placere.
Трябва да призная, че не беше зле.

Nu vreau sa spun ca fizic e imposibil.
Не казвам, че е физически невъзможно.

Trebuie sa spun ca dansezi divin.
Трябва да отбележа, че вие танцувате божествено.

Nu incerc sa spun ca este vina barbatului.
Не казвам, че за това е виновен човекът.

Vreau sa spun ca trebuie sa te rogi.
Имам предвид, че трябва да се молиш.

Trebuie sa spun ca iti admir calmul.
Трябва да призная, че се възхищавам на спокойствието ти.

Trebuie sa spun ca sunt de acord cu tine, Miller.
Трябва да кажа, че съм съгласен с вас, Милър.

Trebuie sa spun ca marimea e impresionanta.
Трябва да призная, че размера и наистина е огромен.

Doar vreau sa spun ca tentatia exista la orice terapeut.
Само казвам, че всеки терапевт е изкушен.

Vreau sa spun ca, nici macar nu stim unde-l gasim.
Имам предвид, че дори не знаем къде да го намерим.

Vreau sa spun ca a fost un barbat in compartimentul meu aseara.
Казвам, че снощи имаше мъж в моето купе.

Nu vreau sa spun ca trebuie sa ajungem ca acolo.
Не казвам, че трябва да се стига дотам.

Vreau sa spun ca bagajul meu nu a fost lasat nesupravegheat.
Да кажем, че чантата ми повече не остана без надзор.

Vreau sa spun ca s-ar putea sa nu fie singurul, da?
Искам да кажа, че може да не е единственото, нали?

Trebuie sa spun ca sunt coplesit de farmecul fetelor dumneavoastra.
Трябва да призная, че съм завладян от чара на дъщерите ви.

Nu vreau sa spun ca vrea toate fisierele, Sa-i dam toate fisierele.
Казвам, че той иска документите, а ние трябва да му ги дадем.

Vreau sa spun ca trebuie sa folosim ceea ce am obtinut de la Noel.
Казвам, че трябва да използваме каквото имаме от Ноел.

Vreau sa spun ca oamenii sunt mult mai inteligenti…-… decat animalele.
Имахме предвид, че човешкия вид е по-интелигентен от животните.

Trebuie sa spun ca te-ai comportat ca un om de actiune azi.
Трябва да отбележа, че днес се представи като човек на действието.

Trebuie sa spun ca stii mereu ce sa ii spui unei femei.
Трябва да призная, че знаеш какво да кажеш на жените.