Какво е " VREAU SA SPUN CA " на Български - превод на Български

• искам да кажа че
• имам предвид че
• исках да кажа че
• просто казвам че

Примери за използване на Vreau sa spun ca на Румънски и техните преводи на Български

Doamna, vreau sa spun ca.
Мадам, искам да кажа, че.

Vreau sa spun ca Frank, e.
Имам предвид, че Франк е.

In primul rand vreau sa spun ca imi pare rau de pierderea voastra.
Първо, искам да кажа, че съжалявам за загубата.

Vreau sa spun ca toti sunteti.
Имам предвид, че всички сте.

Dan, vreau sa spun ca-mi pare rau pentru.
Дан, само искам да кажа, че много съжалявам за всичко.

Vreau sa spun ca voi naste acasa.
Исках да кажа, че раждам У ДОМА.

Vreau sa spun ca avem niste drepturi.
Просто казвам, че имаме права.

Vreau sa spun ca nu e prea vorbaret.
Исках да кажа, че не е много разговорлив.

Nu, vreau sa spun ca nu putea fi.
Не, искам да кажа, че не може да е.

Vreau sa spun ca e ok daca vrei..
Просто казвам, че е добре, ако искаш.

Nu, vreau sa spun ca habar nu ai de nimic.
Не, искам да кажа, че ти не знаеш нищо.

Vreau sa spun ca e de la Hariyana, de asemenea.
Имам предвид, че и тя е от Харияна.

Vreau sa spun ca simt literalmente nimic.
Имам предвид, че буквално не усещам нищо.

Vreau sa spun ca trebuie sa te rogi.
Имам предвид, че трябва да се молиш.

Vreau sa spun ca totul e un rahat stii, nu?
Искам да кажа, че това са глупости, нали?

Vreau sa spun ca, a murit dar e inca in viata.
Искам да кажа, че умря, но е все още жива.

Vreau sa spun ca, asta nu va dura prea mult.
Имам предвид, че няма да трае дълго.

Vreau sa spun ca trebuie sa-mi dai inima ta.
Имам предвид, че трябва да ми дадеш сърцето си.

Vreau sa spun ca e imposibil, sa stii.
Искам да кажа, че това е невъзможно, нали знаете.

Nu, vreau sa spun ca e ceva putred in treaba asta.
Не, искам да кажа, че всичко това не е нормално.

Vreau sa spun ca meriţi tot ceea ce doresti.
Искам да кажа, че заслужаваш всичко, което си пожелаеш.

Vreau sa spun ca, ori e vorba despre mama, ori despre mine.
Искам да кажа, че или е майка ми или аз.

Vreau sa spun ca, nici macar nu stim unde-l gasim.
Имам предвид, че дори не знаем къде да го намерим.

Nu vreau sa spun ca nu poti sa speri.
Не искам да кажа, че не бива да се надяваш.

Vreau sa spun ca am mai mult timp liber decat tine.
Искам да кажа, че имам повече свободно време от теб.

Vreau sa spun ca asta este… este ciudat pentru un non Vulcanian.
Исках да кажа, че това… е странно за не-вулканец.

Vreau sa spun ca e aspru ca un cui si deasemenea este Catolic.
Искам да кажа, че е католик и е много строг.

Vreau sa spun ca s-ar putea sa nu fie singurul, da?
Искам да кажа, че може да не е единственото, нали?

Nu vreau sa spun ca a gresi este acelasi lucru cu a fi creativ.
Не искам да кажа, че да грешиш е същото като да бъдеш кретивен.

Vreau sa spun ca nu puteam sa duc o femeie intr-un loc ca acela.
Искам да кажа, че нямаше как да заведа жена в онези жилища.