Какво е " CA UN COPIL CARE " на Български - превод на Български

• като дете което

Примери за използване на Ca un copil care на Румънски и техните преводи на Български

Ca un copil care ma chema la joaca.
Като хлапе, което те моли да играеш с него.

Încetează să zbieri ca un copil care a rămas fără jucării.
Спрете да ревете като дете, на което са отнели играчката.

Ca un copil care abia invata sa mearga.
Като дете, което току що се е научило да ходи.

Dar îl vom lăsa s-o poarte astăzi, ca un copil care poartă un costum.
Но днес ще му разрешим да я носи както дете, което носи костюм.

Era vesel ca un copil care-și arătase jucăriile.”.
Приличаше на дете, което се страхува за играчката си.

Eu vreau doar un copil care vă fie viteaz ca un copil care conduce bivolii de nas.
Единствено искам син, който ще е смел като дете, което води бизон за носа.

Mă simt ca un copil care merge înapoi în clasă după detenţie.
Чувствам се като дете, което се връща в клас след арест.

Fiecare din voi va deveni în simplitate, ca un copil care e deschis iubirii Tatălui.
Всеки един от вас ще стане откровен, подобен на дете, което е отворено към любовта на Бащата.

Exact ca un copil care abia a ieșit din pântecul matern.
Точно като дете, което току-що е излязло от майчината утроба.

Strigă el bătând din palme și arătând la fel de încântat ca un copil care are o jucărie nouă?
Извика той, пляскайки с ръце като дете, което се радва на новата си играчка.- Какво ще кажете?

Se simtea ca un copil care a terminat de numărat la"ascunselea".
Чувстваше се като дете, което брои при игра на криеница.

Când sunt în jurul unei fete frumoase, mă agit ca un copil care se uită la o reclamă pentru jucării.
Когато съм около хубаво момиче, се вълнувам, като дете, което гледа реклама за играчки.

La fel ca un copil care tocmai a ieşit din pântecele mamei sale.
Точно като дете, което току-що е излязло от майчината утроба.

Dar So Yi Jung pe care il cunosc eu e ca un copil care se teme ca nu e iubit.
Но онзи И Джунг, който аз харесвам, се страхува от любовта. Страх го е като дете, което не иска да бъде изоставено.

Arăți ca un copil care au abandonat tocmai fraier ei în nisip.
Изглеждаш като дете което току-що си изпусна близалката в пясъка.

Îmi place să mă gândesc la el ca la o fiinţă. Ca un copil care creşte în pântecele mamei.
Харесва ми да мисля за него като за живо същество, като бебе, което расте в утробата на майката.

M-am bucurat ca un copil care descoperă pentru prima oară lumea.
Всеки път бях тотално изумен като дете, което открива света за първи път.

Ca un copil care a făcut o prostie, dar știe că nu va fi pedepsit.
Приличаше на дете, което прави нещо, но знае че е забранено.

Consider că vă comportaţi ca un copil care vrea întotdeauna să aibă jucăriile celorlalţi.
Мисля си, че се държите като дете, което иска играчките на другите деца..

Eşti ca un copil care după zece zile de foame şi-a găsit sânul mamei.
Ти си като бебче, което след 10 дена глад най-после е намерило цицката на майка си.

Permiteți-le să vi se prezinte ca un copil care are nevoie de tandrețe și răbdare.
Оставете я да се покажете пред вас като дете, което има нужда от помощ и проявете нежност и търпение.

Este ca un copil care aleargă înaintea creşterii cerând pentru el să facă ceva.
Човекът е като дете, което бяга пред възрастния, искайки той да направи нещо.

Prin urmare, un copil, realizat în acest stil, ca un copil care urmărește dezvoltarea tehnologiei moderne.
Ето защо, дете, изпълнява в този стил, като дете, което следва развитието на съвременни технологии.

Ma comport ca un copil care se joacă cu o jucărie şi, prin urmare, o introduce în viaţa lui.
Действам като дете, което играе с играчка, и по този начин я въвежда в живота си.

În timpul rugăciunii fii ca un copil care gângureşte, unindu-te laolaltă într-un duh cu duhul rugăciunii rostite.
На молитва бъди като детенце, което гугука, сливайки се в един дух с духа на произнасяната молитва.

Eram ca un copil care intra pentru prima data intr-o cofetarie si nu stie unde sa se uite mai intii si ce prajitura sa aleaga.
Почувствах се като дете, което за пръв влиза в магазин за бонбони, и не знае от кой вид да опита първо.

Când nu-mi place, mă port ca un copil care e supărat pe mamă-sa fiindcă l-a dus la bancă şi se pune pe jos.
Когато не съм, се държа като момченце което е сърдито на майка си че го е завела в банката и оставам без кости.

Pamantul e ca un copil care stie poezii pe de rost."- Rainer Maria Rilke.
Земята е като дете, което знае стихове наизуст…"- Райнер Мария Рилке.

Pamantul este ca un copil care stie poeziile pe de rost.”- Rainer Maria Rilke.
Земята е като дете, което знае стихове наизуст…"- Райнер Мария Рилке.

Îmi amintesc vizionarea unui Walt Disney special ca un copil care a aratat animatori săi, folosind oglinzi care reflectă propriile lor expresii ca referinţă pentru personajele lor.
Мога да си спомня гледате Уолт Дисни специална като дете, което показаха неговите аниматори, използвайки огледала, отразяващи собствените си изрази, като отправна точка за своите герои.