Какво е " CA URMARE A CONSUMULUI " на Български - превод на Български

• в резултат на консумацията
• в резултат на приемането
• в резултат на приема
• в резултат на употребата
• в резултат на консумирането

Примери за използване на Ca urmare a consumului на Румънски и техните преводи на Български

Ca urmare a consumului de droguri de păducel….
В резултат на употребата на наркотици от глог при….

Intoxicarea organismului ca urmare a consumului de produse rasfatate;
Интоксикация на тялото в резултат на консумирането на развалени продукти;

Ca urmare a consumului de bere, organismul începe să sufere deshidratare.
В резултат на пиене на бира тялото започва да страда от дехидратация.

Această afecțiune survine ca urmare a consumului insuficient de oxigen în organismul uman.
Това състояние възниква в резултат на недостатъчен прием на кислород в човешкото тяло.

Ca urmare a consumului de medicamente, o serie de boli și malnutriție:.
В резултат на приемането на някои лекарства, редица заболявания и недохранване:.

Au fost, de asemenea, raportate cazuri de afectare hepatică ca urmare a consumului de DMAA.
Също така са съобщени случаи на увреждане на черния дроб в резултат на консумацията на DMAA.

Se dezvoltă ca urmare a consumului excesiv de alcool.
Развива се в резултат на прекалена употреба на алкохол.

De asemenea, trebuie să luați în considerare că convulsiile apar nu numai ca urmare a consumului de droguri.
Също така трябва да имате предвид, че конвулсиите се появяват не само в резултат на злоупотреба с наркотици.

Ca urmare a consumului de iarbă pentru alimente, puteți avea otrăviri grave.
В резултат на консумирането на трева за храна, можете да получите сериозно отравяне.

Elimină substanțele periculoase din organism care s-au acumulat ca urmare a consumului de alimente dăunătoare;
Премахва опасните вещества от тялото, които са се натрупали в резултат на консумация на вредна храна;

Ca urmare a consumului excesiv de pulpă de pepene verde de către mamă, bebelușii pot fi deranjați de colici.
В резултат на прекомерната консумация на див пулп от майката, бебетата могат да бъдат разтревожени от колики.

Toată lumea ar trebui să aibă o gastrită superficială ca urmare a consumului de alimente, saturate cu arome, conservanți, îngrășăminte.
Всеки трябва да има повърхностен гастрит в резултат на приемане на храни, наситени с аромати, консерванти, торове.

Ca urmare a consumului de droguri, intestinul nu este doar golit natural, dar și microflora naturală este restaurată.
В резултат на приемането на лекарството, червата не само се изплаква естествено, но и естествената микрофлора се възстановява.

Există, de asemenea, o vătămare a arsurilor din această zonă ca urmare a consumului de vase și lichide fierbinți, unele substanțe chimice(acizi, alcalii, peroxid de hidrogen 6%, etc.).
Има и изгаряне на тази област в резултат на консумацията на горещи течности и течности, някои химикали(киселини, алкали, водороден пероксид 6% и др.).

Ca urmare a consumului de medicamente, femeia restabilește complet activitatea ovarelor și, în consecință, ciclul menstrual.
В резултат на приемането на лекарства, жената напълно възстановява работата на яйчниците и, съответно, нейния менструален цикъл.

Dacă părinții decid să ia Erespal pentru tratamentul tusei uscate la copilul lor, ei ar trebui să fie pe deplin conștienți că efectele secundare sunt posibile ca urmare a consumului de droguri.
Ако родителите решат да вземат Erespal за лечение на суха кашлица в детето си, те трябва да са напълно наясно, че страничните ефекти са възможни в резултат на приема на лекарството.

De obicei, această problemă apare ca urmare a consumului anumitor alimente, însă poate fi totodată un semn al unei probleme mai grave.
Това често се случва в резултат на яденето на определени храни, но това може да е признак за по-сериозно състояние.

Dacă părinții decid să ia Erespal pentru tratamentul tusei uscate la copilul lor, ei ar trebui să fie pe deplin conștienți că efectele secundare sunt posibile ca urmare a consumului de droguri.
Ако родителите вземат решението за приемане erespal за лечение на суха кашлица в детето си, те трябва да са напълно наясно, че в резултат на приема на лекарството може да бъде проява на странични ефекти.

Deteriorări ale nervilor ca urmare a consumului excesiv de alcool și tutun sau a expunerii la plumb.
Увреждане на нерв в резултат на прекомерна консумация на алкохол, употребата на тютюневи изделия или излагане на олово.

Abundenta de vitamina E in acest produs natural este de o importanta spectaculoasa atunci cand vine vorba de incetinirea imbatranirii pielii, care va arata vitala si sanatoasa ca urmare a consumului de miere de rapita.
А богатството на витамин Е в този натурален продукт е от съществено значение за забавяне стареенето на кожата, която изглежда жизнена и здрава в резултат на консумацията на рапичния мед.

Acest lucru poate apărea ca urmare a consumului insuficient de produse pe bază de proteine sau de pregătire sportivă obositoare.
Това може да се случи в резултат на недостатъчна консумация на продукти на базата на протеини или изтощително спортно обучение.

Când este vorba de obstrucție uretral este parțială, retenție urinară poate, de asemenea, să apară ca urmare a consumului de alcool, expunerea directă la perioade reci sau lungi de inactivitate.
Когато мъжете имат частична блокиране на уретрата, задържането на урина също може да възникне в резултат на консумация на алкохол, студени температури или дълъг период на бездействие.

Ca urmare a consumului de făină și alimente de amidon conținând exces de grăsimi și zahăr, intestinul începe procesele de fermentare și degradare.
В резултат на консумацията на брашно и нишестени храни, съдържащи излишната мазнина и захар, червата започва процесите на ферментация и гниене.

Inventarul de referinţă al emisiilor reprezintă o cuantificare a cantităţii de CO2 emise ca urmare a consumului de energie în teritoriul semnatarului Convenţiei pe durata unui an de referinţă.
Инвентаризация на базовите емисии е количествено измерване на стойността на CO2, отделен в резултат на консумацията на енергия на територията на подписалия Споразумението по време на базовата година.

Ca urmare a consumului de făină și alimente de amidon conținând exces de grăsimi și zahăr, intestinul începe procesele de fermentare și degradare.
В резултат на консумацията на брашно и нишестени храни, съдържащи излишната мазнина и захар, процесът на ферментация и гниене започва в червата.

Cojile de banane sunt foarte bogate în potasiu, și astfel pot contribui la reducerea petelor galbene care apar ca urmare a consumului anumitor băuturi cum ar fi cafeaua și ceaiul și anumite alimente cum ar fi afinele și zmeura.
Зрелите бананови кори са много богати на калий, което може да помогне да се намалят жълтите петна, които се появяват в резултат на консумацията на някои напитки като кафе и чай и някои храни като боровинки и малини.

Ca urmare a consumului de astfel de medicamente, vânzătorii promit să reducă volumul stomacului, ceea ce vă va permite să nu vă îngrășați din nou în viitor, chiar dacă nu mai luați medicamentele.
В резултат на приемането на такива лекарства продавачите обещават да намалят обема на стомаха, което ще ви позволи да не наддавате отново в бъдеще, дори ако вече не приемате лекарствата.

Cojile de banane ajută la albirea dinților: Cojile de banană sunt foarte bogate în potasiu, care pot contribui la reducerea petelor galbene care apar ca urmare a consumului anumitor băuturi cum ar fi cafeaua și ceaiul și anumite alimente cum ar fi afinele și zmeura.
Зрелите бананови кори са много богати на калий, което може да помогне да се намалят жълтите петна, които се появяват в резултат на консумацията на някои напитки като кафе и чай и някои храни като боровинки и малини.

Dintre voluntari au observat că, ca urmare a consumului de droguri, viața sexuală s-a îmbunătățit datorită strălucirii senzațiilor și rezistenței crescute.
От доброволците отбелязват, че в резултат на употребата на лекарството сексуалният живот се е подобрил поради яркостта на усещанията и увеличената издръжливост.

Anorexia iatrogenică poate apărea ca urmare a consumului de medicamente care acționează asupra sistemului nervos central, antidepresive sau tranchilizante, cu abuzul de stupefiante și sedative, amfetamine și cafeină.
Ятрогенната анорексия може да възникне в резултат на приема на лекарства, действащи върху централната нервна система, антидепресанти или транквиланти, със злоупотреба с наркотични вещества и успокоителни, амфетамини и кофеин.