Какво е " CA URMARE A TRATAMENTULUI " на Български - превод на Български

• в резултат на лечението
• в резултат на лечение

Примери за използване на Ca urmare a tratamentului на Румънски и техните преводи на Български

Voi intra în stadiul de menopauză, ca urmare a tratamentului?
Ще навляза ли в менопауза в резултат на проведеното лечение?

Ca urmare a tratamentului cu acest medicament, pot să apară efecte secundare:.
В резултат на лечение с това лекарство могат да се появят странични ефекти:.

Foto 14- Furunculoza se dezvoltă ca urmare a tratamentului necorespunzător.
Снимка 14- Фурункулозата се развива в резултат на неправилно лечение.

Ca urmare a tratamentului, ele devin mai puțin susceptibile de a se deteriora.
В резултат на лечението те стават по-малко податливи на увреждане.

Cele mai bune rezultate pot fi obținute ca urmare a tratamentului zilnic.
Най-добрите резултати могат да бъдат постигнати в резултат на ежедневното лечение.

Ca urmare a tratamentului cu Fresh Fingers, picioarele devin libere de infecții fungice.
В резултат на лечението с Fresh Fingers краката стават свободни от гъбична инфекция.

Aflați mai multe despre beneficiile pe care le puteți beneficia ca urmare a tratamentului cu Hammer of Thor.
Научете повече за ползите, които можете да ползвате в резултат на лечението с Hammer of Thor.

Ca urmare a tratamentului bolilor cronice și catarre, sunt prescrise diferite medicamente.
В резултат на лечение на хронични и катарални заболявания се предписват различни лекарства.

Procesul patologic în sine poate fi eliminat numai ca urmare a tratamentului bolii subiacente.
Самият патологичен процес може да бъде елиминиран само в резултат на лечението на основното заболяване.

Ca urmare a tratamentului, fluxul de sânge este stabilizat și pacientul se va simți mult mai bine;
В резултат на лечението кръвният поток се стабилизира и пациентът ще се чувства много по-добре;

Traheita cronică se dezvoltă ca urmare a tratamentului de calitate slabă a unui proces acut.
Хроничният трахеит се развива в резултат на лошо качество на лечението на остър процес.

Ca urmare a tratamentului, organele de hematopoieză, digestie și sistemul nervos pot fi deteriorate.
В резултат на лечението, органите на хематопоезата, храносмилането и нервната система могат да бъдат повредени.

Cauzele letargie, în acest caz, din cauza unei epuizare generală a corpului, ca urmare a tratamentului agresiv.
Причините за летаргия в този случай поради общо изтощение на организма, в резултат на агресивно лечение.

Otita interna are loc ca urmare a tratamentului neglijent al procesului inflamator in urechea medie.
Вътрешният отит се получава в резултат на небрежно лечение на възпалителния процес в средното ухо.

Hipotiroidismul subclinic apare în tiroidita autoimună, după îndepărtarea glandei tiroide, ca urmare a tratamentului cu iod radioactiv.
Субклиничният хипотиреоидизъм се появява при автоимунен тироидит след отстраняване на щитовидната жлеза в резултат на лечение с радиоактивен йод.

Ca urmare a tratamentului sau a lipsei acestuia, apare o dezvoltare repetată a mediului bacterian.
В резултат на лечението или липсата на такава, възниква повтарящо се развитие на бактериалната среда.

După dispariția focarului erythrasma ca urmare a tratamentului, se recomandă tratamentul profilactic al recăderilor acestei boli.
След изчезването на еритразма в резултат на лечението се препоръчва профилактично лечение на рецидиви на това заболяване.

Ca urmare a tratamentului toate fracturile si rupturile musculare s-au rezolvat pozitiv cu exceptia fracturii coloanei vertebrale.
В резултат на лечението тук всички кости и разкъсани тъкани са излекувани с изключение на гръбначния мозък.

Sângerarea de la vasele mici poate imita simptomele sângerării gastrointestinale și, ca urmare a tratamentului necorespunzător, se produce decesul.
Кървенето от малки съдове може да имитира симптомите на стомашно-чревно кървене и в резултат на неправилно лечение, смъртта също възниква.

Ca urmare a tratamentului, procesele de regenerare sunt îmbunătățite, rezistența țesuturilor la infecție este crescută.
В резултат на лечението се подобряват процесите на регенерация, повишава се устойчивостта на тъканите към инфекция.

Construcția HalluPro asigurã corecția activã a poziției hallux valgus și, ca urmare a tratamentului cu ațitul, revine la poziția corectã.
Конструкцията на Hallu Motion осигурява активна корекция на позицията на валгусовия пръст и в резултат на терапията с шината се връща в правилното положение.

Cel mai adesea aceasta se produce ca urmare a tratamentului bolilor cu medicamente antibacteriene care au un efect ototoxic.
Най-често това се получава в резултат на лечение на заболявания с антибактериални лекарства, които имат ототоксичен ефект.

Ca urmare a tratamentului sub formă de unguente face puțină piele grasă și fără întârziere vizibile de căldură și de umiditate.
В резултат на лечение с препарат под формата на мехлем, кожата става леко мазна и без видимо задържане на топлина и влага.

Din păcate, drenaj îmbunătăţit ca urmare a tratamentului poate dura doar aproximativ doi ani, prin care timp canalele de drenaj au tendinţa de a bloca din nou.
За съжаление, подобряването на дренаж, в резултат на лечението може да продължи само около две години,, като дотогава дренажни канали са склонни да блокират отново.

Ca urmare a tratamentului doar el găsește o cale de ieșire din situații dificile, el înțelege ce resurse are, și ce nu se poate înțelege fără asistență.
В резултат на лечението сам той намира изход от трудни ситуации, той разбира какво ресурси, което има, и това, което не мога да разбера, без помощ.

Se aplică în doză de 1,5-2 l/ha, iar ca urmare a tratamentului, vă puteți aștepta la un nivel mai ridicat de producție, la plante mai sănătoase, la aprovizionarea cu microelementele necesare și la creșterea conținutului de proteine.
Прилага се в доза между 150 и 200 мл/ дка, а като резултати след третирането може да очаквате залагане на по-висок добив, по-здрави растенията, снабдяване с необходимите микроелементи и повишено съдържание на протеини.

Numai ca urmare a tratamentului cu interferon alfa, nivelul AST și ALAT a fost normalizat prin dispariția simultană a ARN-ului VHC în ser.
Само в резултат на лечението с интерферон алфа нивата на AsAT и ALAT се нормализират при едновременното изчезване на HCV РНК в серума.

Dacă tumoarea ca urmare a tratamentului a scăzut, dar nu a dispărut până la sfârșit, tratamentul miomului uterin cu kerosen se poate repeta abia după 4 luni.
Ако туморът в резултат на лечението се понижи, но не изчезне до края, лечението на маточната миома с керосин може да се повтори само след 4 месеца.

Ca urmare a tratamentului care utilizează colecția Tibettea Active Joint pentru articulații, manifestarea generală a osteocondrozei, artritei, artrozei și a altor boli comune este redusă semnificativ.
В резултат на лечението, използващо колекцията Tibettea Active Joint за стави, се намалява значително общото проявление на остеохондроза, артрит, артроза и други ставни заболявания.

Pielea ca urmare a tratamentelor cu un masaj Energy Beauty Bar efectuate regulat timp de 2-3 luni poate arata mai tanara cu 10-15 ani!
Кожата в резултат на лечение с масаж Energy Beauty Bar, провеждана редовно в продължение на 2-3 месеца може да изглежда по-млад от 10-15 години!