Какво е " CA UTILIZATOR AL " на Български - превод на Български

• като потребител на
• като ползвател на

Примери за използване на Ca utilizator al на Румънски и техните преводи на Български

Gestionarea înregistrării dvs. ca utilizator al Platformei.
Управление на Вашата регистрация като потребител на Платформата.

Ca utilizator al site-ului în orice moment, aveți dreptul de a solicita corectarea datelor inexacte care sunt stocate despre Dvs pe server.
Като потребител на уеб сайта, Вие можете по всяко време да промените информацията, която съхраняваме за Вас в системата.

Gestionarea înregistrării dvs. ca utilizator al Platformei.
За администриране на Вашата регистрация като потребител на Платформата.

Totuși, ca utilizator al sistemului de operare Linux sau Mac OS, ar trebui să instalați un program antivirus destinat sistemelor respective.
И все пак като потребител на Mac OS или Linux, за собствената си защита, Вие трябва да инсталирате антивирусен софтуер, пригоден за тази система.

Pentru a vă gestiona înregistrarea ca utilizator al Platformei.
За администриране на Вашата регистрация като потребител на Платформата.

Ca utilizator al acestui site și a serviciilor sale, dvs. sunteți responsabil pentru comunicații proprii și pentru consecințele de a posta dumneavoastra.
Като потребител на този сайт и услугите си, вие сте отговорни за собствените си съобщения и за последиците от Вашия постинг.

Putem raporta că dumneavoastră, ca utilizator al produsului nostru, așteptăm cu nerăbdare următoarele:.
Можем да съобщим, че вие, като потребител на нашия продукт, очакваме следното:.

Ca utilizator al acestui site web, sunteţi de acord să respectaţi toate legile în vigoare cu privire la accesul şi utilizarea site-ului web.
Като потребител на този уеб сайт Вие се съгласявате да спазвате всички приложими закони по отношение на достъпа и използването на този сайт.

Oricine utilizează site-ul sau este inregistrat ca utilizator al serviciilor furnizate de DRUCKFARBEN, consimte în mod explicit această utilizare.
Който използва Уебсайта или се регистрира като потребител на услугите, предоставени от ДРУКФАРБЕН, изрично се съгласява с такова използване.

Ca utilizator al serviciului și numai în măsura în care acesta poate avea control asupra datelor cu caracter personal pe care le prelucrați. izdavam.
Com действа единствено по Ваша инструкция като ползвател на услугата и само доколкото може да има контрол върху личните данни, които Вие обработвате. izdavam.

De la început, teoria referitoare la emisfera dreaptă şi emisfera stânga simplifica mult prea mult ceea ce eu, ca utilizator al minţii mele, ştiam din propria experienţă că nu este simplu deloc.
Още от началото ми се стори, че теорията за двете полукълба прекалено опростява това, което от собствен опит като потребител на мозък знам, че е доста трудно.

Informații despre datele salvate Ca utilizator al acestui site, ai dreptul de a obține gratuit informații despre datele tale cu caracter personal stocate.
Като потребител на този уеб сайт, Вие имате право безплатно да поискате от нас информация относно данните, които съхраняваме за Вас.

Consimțământul dvs. este o condiție necesară pentru atașarea cookie-urilor care nu sunt strict necesare și pentru cele cale îmbunătățesc funcționarea activului nostru digital, care colectează numai informații agregate, anonime, care nu vă identifică pe dvs. ca utilizator al activului digital proprietatea TESY.
Вашето съгласие е необходимо условие за закачването на бисквитки, които не са абсолютно необходими и такива, подобряващи работата на нашия дигитален актив, които събират само обобщена, анонимна информация, която не идентифицира Вас, като потребител на дигиталния актив, собственост на ТЕСИ.

Ca utilizator al site-ului nostru, ai dreptul de a solicita informatii de la noi cu privire la datele stocate despre persoana sau pseudonimul tau.
Като ползвател на нашето интернетно предложение Вие имате право да изискате от нас информация за запаметените данни относно Вашата личност или Вашия псевдоним.

Termenul"date cu caracter personal", așa cum este utilizat aici, cuprinde orice informație atribuită sau care poate fi atribuită dumneavoastră ca utilizator al site-ului nostru, indiferent dacă aceste informații au fost introduse de dumneavoastră, colectate de la dumneavoastră sau obținute în alt mod.
Терминът„лични данни“, както се употребява тук, обхваща всяка информация, която се отнася или може да бъде отнесена към вас като потребител на нашия уебсайт, без значение дали тази информация е била въведена от вас, събрана от вас или е била получена по друг начин.

Prin urmare, tu, ca utilizator al acestor produse, trebuie să se bazeze pe un test de pagini noastre, și să fie capabil de a citi recenzii de colecții de acest produs.
Следователно, като потребител на такива продукти, трябва да имате доверие на тестови страници като наши и да можем да четем събрани отзиви за този продукт.

În cazul în care decideți să vă înregistrați ca utilizator pe Platforma noastră, trebuie să vă prelucrăm datele pentru a vă identifica ca utilizator al acesteia și pentru a vă oferi acces la diferitele sale funcționalități, produse și servicii disponibile pentru dvs. ca utilizator înregistrat.
Ако решите да станете регистриран потребител на нашата Платформа, ние трябва да обработим Вашите данни, за да Ви идентифицираме като потребител на Платформата и да Ви предоставим достъп до нейните различни функции, продукти и услуги, които са налични за Вас, като регистриран потребител..

Daca desemnati o alta persoana ca utilizator al contului dumneavoastra, veti fi responsabil pentru toate tranzactiile efectuate de acea persoana, folosind numele de utilizator si parola dumneavoastra.
Ако определите друго лице като ползвател на Вашта сметка, Вие сте отговорни за всички транзакции от това лице, използвайки съответното потребителско име и парола.

(2) Odata cu primirea cererii dvs., va vom trimite la adresa de e-mail, care ati folosit la inregistrarea pentru buletinul nostru informativ sau pentru contact cu noi la completarea formularului de contact de pe site, o scrisoare cu instructiuni detaliate pentru verificarea dvs. ca utilizator al site-ului si subiect de date cu caracter personal, pentru care a fost inaintata cerere limitarea prelucrarii.
(2) След като получим Вашето искане, ще Ви изпратим на имейла, който сте използвали за регистрация за информационния ни бюлетин или за контакт с нас при попълване на формата за контакт на сайта, писмо с подробни инструкции за верификацията Ви като потребител на сайта и субект на личните данни, за които е отправено искане за ограничаване на обработването.

Cu alte cuvinte, pentru înregistrarea dvs. ca utilizator al site-ului, trebuie să vă prelucrăm datele personale, altfel nu am putea să vă gestionăm înregistrarea.
С други думи, за да можете да се регистрирате като потребител на ESPRIT Club, е необходимо да обработваме Вашите лични данни, защото в противен случай не бихме могли да направим Вашата регистрация.

În cazul în care decideți să vă înregistrați ca utilizator pe Platforma noastră, trebuie să vă prelucrăm datele pentru a vă identifica ca utilizator al acesteia și pentru a vă oferi acces la diferitele sale funcționalități, produse și servicii disponibile pentru dvs. ca utilizator înregistrat. Puteți să vă anulați contul de utilizator înregistrat contactându-ne prin Serviciul Clienți.
Ако решите да станете регистриран потребител на нашата Платформа, ние трябва да обработим Вашите данни, за да Ви идентифицираме като потребител на Платформата и да Ви предоставим достъп до нейните различни функции, продукти и услуги, които са налични за Вас, като регистриран потребител..

Gestionarea înregistrării dvs. ca utilizator al Platforme Vom prelucra datele dvs. pe perioada cât aveți statutul de utilizator înregistrat(adică până când decideți să vă dezabonați).
Управление на Вашата регистрация като потребител на сайта -ние ще обработваме Вашите данни за срока, в който сте регистриран потребител(т. е. докато решите да прекратите регистрацията си).

(3) Evaluarea statistică a datelor anonime ale utilizatorilor, care la evaluare nu mai pot fi asociate cu persoana dvs. ca utilizator al paginilor de Internet, ne ajută să constatăm obişnuinţele utilizatorilor noştri, pentru a face oferta noastră mai atractivă pentru utilizatori şi pentru a ne adapta dorinţelor şi necesităţilor utilizatorilor noştri.
(3) Статистическата оценка на анонимните данни на потребителите, които при оценяването вече не могат да отведат до Вашата самоличност като потребител на интернет страниците, ни помага да установим навиците на нашите потребители, за да направим нашата страница по-удобна за използване и да я приспособим към желанията и нуждите на потребителите ни.

Gestionarea înregistrării dvs. ca utilizator al Platformei Prelucrarea datelor dvs. este necesară pentru semnarea termenilor care reglementează utilizarea Platformei.
Управление на Вашата регистрация като потребител на Платформата Обработването на Вашите данни е необходимо за изпълнение на условията, регулиращи използването на Платформата.

Cu alte cuvinte, pentru inregistrarea dvs. ca utilizator al platformei, trebuie sa va prelucram datele personale, altfel nu am putea sa va gestionam inregistrarea.
С други думи, за да можете да се регистрирате като потребител на Платформата, е необходимо да обработваме Вашите лични данни, защото в противен случай не бихме могли да направим Вашата регистрация.

În cazul în care comunicați cu noi folosind Site-ul și/sau vă înregistrați ca utilizator al Site-ului(dacă este cazul), Uponor poate procesa, în unele cazuri, și datele dvs. personale, dacă această procesare este necesară pentru îndeplinirea unui contract între dvs. și Uponor, măsuri pregătitoare în legătură cu contractul sau, în unele cazuri, în baza consimțământului dvs.
Ако комуникирате с нас чрез Сайта и/или се регистрирате като потребител на Сайта(където е приложимо), Uponor може в някои случаи също да обработва Вашите лични данни въз основа на това, че обработването е необходимо за осъществяването на контакт между Вас и Uponor, подготвителни мерки във връзка с договора или в някои случаи въз основа на Вашето съгласие.

Toate persoanele care utilizează acest website sau sunt înregistrate ca utilizatori ai serviciilor furnizate de SOCIETATE sunt de acord cu acest mod de utilizare.
Всяко лице, което използва тази интернет страница или се регистрира като потребител на услугите, които се предоставят от дружеството, дава съгласието си за тази употреба.

Rețelele și proiectele sprijinite de programul Grundtvig sunt încurajate să se înregistreze ca utilizatori ai EPALE.
Мрежи и проекти, финансирани по програмата„Грундвиг“, се насърчават да се регистрират като потребители на EPALE.

Rețelele și proiectele sprijinite de programul Grundtvig sunt încurajate să se înregistreze ca utilizatori ai EPALE.
Насърчаваме мрежи и проекти, финансирани по програмата„Грундвиг“, да се регистрират като потребители на EPALE.

Include numere de pagină" include pagina numerotarea fișierului ODT din carte DAISY, în scopul de a ajuta utilizatorii versiunii DAISY navigați la aceleași pagini ca utilizatori ai o versiune tipărită a aceluiași document.
Включи номера на страници" включва страница номерацията на файла ODT в книгата на DAISY, с цел да помогне на потребителите на DAISY версия ориентират към едни и същи страници като потребители на печатна версия на същия документ.