Какво е " CADEAU " на Български - превод на Български

• падат
• да паднат

Примери за използване на Cadeau на Румънски и техните преводи на Български

Nu-mi pasa daca ii cadeau.
Не ми пука дори да паднат.

De ce iti cadeau pantalonii jos?
Защо ти паднаха панталоните?

Inauntru, puteam mirosi fumul, auzi pustile, simti corpurile care cadeau pe pamant deasupra.
Вътре подушвах дима, чувах пушките, чуствах как телата падат на земята.

Avea bani de-i cadeau din buzunare, frate.
От джобовете му падаха пари, човече.

Se simtea ca si cum masina s-ar rasturna <BR><BR> si cauciucurile aproape cadeau.
Чувствах се сякаш колата щеше да се преобърне и спирачките щяха да паднат.

Mysterious arme cadeau din cer.
Мистериозни оръжия падат от небето.

Domnul Cadeau de la Brico'top este un meșter dinamic și conștiincios.
Г-н Cadeau от Brico'top е динамичен и съвестен общ работник.

Perdelele de picături cadeau pe pietrele gri.
Завесите от капки падат върху сивите калдъръмени камъни.

Oriunde cadeau lacrimi de dor pentru dreptatea lui Dumnezeu în tarâna pamântului, aceasta era din caldura cu care El înflacara inimile oamenilor.
Където и когато в земната прах падала сълза от копнеж по Божията правда, това е ставало от топлината, с която Той сгрявал човешкото сърце.

In parcurile Bill Baggs si Crandon, trecatorii au vazut socati cum reptilele cadeau la pamant, ca moarte.
В парковете Бил Бегс и Крандън удивените минувачи станали свидетели как игуаните падат на земята като мъртви.

Chiar si cand cadeau bombele am continuat sa cant.
Дори когато бомбите валяха, аз продължавах да свиря.

Cand era copil, daca-ntarziai cu mancarea, daca-l durea burta, cadeau lucruri sau se spargeau pahare?
Помниш ли когато лекарствата не действаха или го болеше коремчето… как нещата се разхвърчаваха, стъклата се чупеха?

Nivelurile sale de oxigen cadeau în câteva secunde și se"îneca" aproape fără să observe cineva.
Нивата на кислород паднаха за секунди и той се"удави" почти без някой да забележи.

Am dezvoltat un sistem de puncte foarte simplu pentru abatoare unde se masurau doar rezultatele: cate vite cadeau, cate vite erau impunse cu batul electric, cate vite mugeau in nestire?
Развих една наистина проста точкова система за кланици, при която просто се измерват резултатите, колко добитък е паднал, колко добитък е промушен, колко от животните още мучат, докато им отсичат главите?

Oriunde cadeau lacrimi de dor pentru dreptatea lui Dumnezeu în tarâna pamântului, aceasta era din caldura cu care El înflacara inimile oamenilor.
Където и да капнела в праха земен сълза, породена от жажда за правдата Божия,- това било от топлотата, която Той съгрявал в сърцето човешко.

O voiam pe fiecare dintre ele, dar daca alegeam una, insemna sa le pierd pe toate celelalte, si, cum stateam acolo, nefiind in stare sa ma hotarasc, smochinele incepeau sa se zbarceasca si se innegreau si, una cate una, cadeau la pamant, buf, langa picioarele mele.".
Исках всяка от тях, но да избера една би означавало да изгубя останалите и както си седях, безсилна да реша, смокините започнаха да съхнат и почерняват и накрая една по една изпокапаха по земята в краката ми.”.

Și până la acum taxele cadeau, se facea luptă cu birocrația și se stimula clasa de mijloc.
И досега данъците падаха, водеше се битка с бюрокрацията и се насърчаваше средната класа.

Altele cadeau pe foc si ardeau, altele cadeau aproape de ape si nu puteau sa se rostogoleasca, desi ar fi vrut sa se rostogoleasca mai departe si sa se duca in apa.
Други бяха попаднали в огън и горяха, а трети падаха близо до води, но не можеха да достигнат водата, макар че се стремяха да се напият и да отидат до водата.

Dar in fiecare an in luna in care cadeau frunzele visam ca vocea din interior vocea ursului, a crescut in tacere Si Tristan ar putea sa se intoarca printre noi.
Но всяка година, в Луната на падащите листа, сънувах, че гласът на мечката у него… е утихнал и че Тристан може отново да се върне.

Ma uitam la castanele care cadeau din copaci si se rostogoleau pe alee, sau la furnicile care traversau drumul, la felul in care o frunza arunca o umbra pe trunchiul unui copac.
Гледах кестените падайки от дърветата, търкаляйки се по тротоара… или мравки пресичащи улицата, начина по който листата хвърлят сянка по дънера на дървото.

Cade cortina!
Завесите падат.

Legea gravitatiei subiective: Fiecare obiect cade astfel 'ncat sa produca paguba cea mai mare.
Закон за гравитацията: Предметите падат така, че да причинят максимални щети.

Vor cadea capete.
Ще падат глави.

Cade ţigla!
Керемидите падат!

Oameni in flacari vor cadea din cer deasupra Pozegai[oras din Serbia].
Пламтящи хора ще падат от небето върху Пожег(град в Сърбия).

Stelele vor cadea de pe cer.
Звездите ще падат от небето.

Acele aripi se va cadea, știi?
Тези крила ще падат, нали знаеш?

Ramasitele lor si gazul aruncat de alte stele vor cadea spre gaura neagra.
Техните останки и газът, изхвърлен от други звезди, ще падат към черната дупка.

M-a asigurat ca vor cadea capete in institutia sa.
Увери ме, че в департамента му ще падат глави.

Sunt îngrijorat parul meu va cadea?
Притеснявам се, косата ми ще падат?