Какво е " CALITATII SI " на Български - превод на Български

• качеството и

Примери за използване на Calitatii si на Румънски и техните преводи на Български

Sisteme de control al calitatii si mai mult.
Системи за управление на качеството и повече.

Sporirea calitatii si rolului muncii in domeniul tineretului in Europa.
Да се повиши качеството и да се засили ролята на работата с младите хора в Европа.

O acceptati asa cum este, cu calitatii si defecte?
Приемете го такъв, какъвто е, с качествата и недостатъците му?

Sporirea calitatii si rolului muncii in domeniul tineretului in Europa.
Повишаване на качеството и засилване ролята на работата с младите хора в Европа.

(b) mecanismele de control al calitatii si gestionarea riscurilor.
Механизми за контрол на качеството и управление на риска.

Controlul calitatii si materiale de calitate medicale opri orice fel de durere de la utilizarea acestuia.
Контрол на качеството и медицински качествени материали спират всякакъв вид болка от използването му.

Respectarea prevederilor privind sistemul de management al calitatii si mediului.
Спазване на изискванията на системите за управление на качеството и околната среда.

Pachetul de lucru 4: Monitorizarea calitatii si implementarea imbunatatirilor TP.
Работен пакет 4: Мониторинг на качеството и въвеждане на подобрения в обществения транспорт.

In 1923 Raymond DeWalt a inventat fierastraul radial care dupa decenii continua sa fie un standard al calitatii si durabilitatii.
През 1922 г. Raymond Dewalt изобрети радиалния циркуляр, който в продължение на десетилетия продължи да бъде стандарт за качество и издръжливост.

Cand spunem ca ACP este cel mai bun, cu cel mai bun control al calitatii si cu cele mai bune produse, clientii nostri vor crede.”.
Когато казваме, ACP е най-добрият, най-добрият в контрол на качеството и с най-добрите продукти, нашите клиенти ще го вярват.”.

Astazi, produsele CAPAROL sunt prezente in peste 29 de tari si sunt recunoscute dupa simbolul elefantului colorat, care a ajuns sa reprezinte esenta calitatii si a traditiei germane.
Днес продуктите CAPAROL присъстват в над 29 страни и се разпознават с колоритния си слон, символ който представлява същността на качеството и немската традиция.

Familia ISO 9000 abordeaza diferite aspecte ale managementului calitatii si contine unele dintre cele mai cunoscute standarde ISO.
Семейството ISO 9000 разглежда различни аспекти на управлението на качеството и съдържа някои от най-известните стандарти на ISO.

Îmbunatatirea calitatii si a accesului la infrastructura de apa si apa uzata, prin asigurarea serviciilor de alimentare cu apa si canalizare în majoritatea zonelor urbane pâna în 2015.
Подобряване на качеството и достъпа до инфраструктурата за питейни и отпадни води, чрез осигуряване на водоснабдяване и канализация в повечето градски райони до 2015 година.

O echipa de profesionisti va avea grija de abordarea calitatii si montajul pietrei.
Екип от професионалисти ще се погрижи за вземане на мерки и качествено поставяне на камъка.

Tineretul in miscare- cresterea calitatii si a atractivitatii internationale a sistemului european de invatamant superior, prin promovarea mobilitatii studentilor si a tinerilor profesionisti.
Младеж в движение- повишаване на качеството и притегателната сила в международен план на европейската система за висше образование посредством насърчаване на мобилността на студентите и на младите професионалисти.

Daca nu sunteti gata sa renuntati la carne, acordati o mai mare atentie calitatii si originii acesteia.
Ако не сте готови да откажете месото, обърнете внимание на качеството и произхода му.

Imbunatatirea calitatii si accesului la trainingul vocational continuu, dar si acumularea continua de competente si abilitati in vederea cresterii si dezvoltarii adaptabilitatii, in special in vederea consolidarii schimbarii tehnologice si organizationale.
Да подобри качеството и достъпа до непрекъснатото професионално обучение и придобиване на умения и компетенции през целия живот с оглед повишаване и развитие на адаптивността, особено за укрепване на технологичните и организационни промени.

In felul acesta mentinem controlul asupra functionalitatii, calitatii si costului produselor noastre.
Така упражняваме пълен контрол върху функционалността, качеството и стойността на продуктите.

Organizarea unei conferinte internationale EMPAQT pe tema politicilor si practicilor pentru cresterea calitatii si eficientei educatiei, cu accent pe abordarile privind parasirea timpurie a scolii care au utilizat demersuri sistematice de dezvoltare a abilitatilor profesionale ale cadrelor didactice;
Организиране на международна конференция EMPAQT, имаща за задача да дискутира политики и практики за повишаване качеството и ефективността на образованието и за превенция на преждевременоото отпадане от училище, чрез прилагането на системен подход за подобряване на професионалните умения на учителите;

Evenimentul asta se datoreaza conceptiei Noastre de cautare neîntrerupta a calitatii si service perfect pentru clienti.
Това събитие е резултат на разбирането ни за постоянно преследване на качеството и перфектното обслужване на клиента.

Identificarea proceselor necesare sistemului de management al calitatii si aplicarea acestora in intreaga organizatie;
Укриване на процесите, необходими за системата за управление на качеството и нейното приложение в цялата организация;

In scopurile dezvoltarii produsului, de exemplu pentru imbunatatirea performantei, calitatii si sigurantei autovehiculului;
С цел продуктово развитие, например за подобрение на производителността на автомобилите, качеството и безопасността им;

Intracom Telecom si-a asumat raspunderea pentru provizionarea unei noi solutii legata de imbunatatirea calitatii si eficientei serviciilor in ceea ce priveste problemele de securitate pe teme de interes european comun.
Ангажиментът на Intracom Telecom е предоставянето на ново решение за повишаване на качеството и ефикасността на услугите, свързани с въпроси на сигурността, които са тема на общ европейски интерес.

(b) o descriere a facilitatilor tehnice ale furnizorului, a masurilor sale pentru asigurarea calitatii si a facilitatilor sale de studiu si cercetare;
Описание на техническите средства на доставчика, мерките му за гарантиране на качеството, и средствата му за проучвания и изследвания;

Manualul calitatii- document care prezinta politica in domeniul calitatii si descrie sistemul calitatii al unei organizatii.
Наръчник по качеството" е документ, отразяващ политиката по качеството и описващ системата по качеството на дадена организация.

Studiul recomanda statelor membre sa isi concentreze eforturile catre imbunatatirea accesibilitatii, a calitatii si a relevantei sistemelor lor de educatie si formare.
В него се отправят препоръки към държавите членки да ориентират тези си действия към подобряване на достъпността, качеството и уместността на системите си за образование и обучение.

Manualul calitatii- document care prezinta politica in domeniul calitatii si descrie sistemul calitatii al unei organizatii.
Ръководство за качеството- документ, в който се излага политиката по качеството и системата за качество на дадената организация.

Sa identifice procesele necesare sistemului de management al calitatii si aplicarea acestora in intreaga organizatie.
Определяне на процесите, необходими за системата за управление на качеството и тяхното прилагане в рамките на организацията;

Noi ne straduim sa oferim informatii corecte pentru a familiariza agricultorii cu posibilitatile de imbunatatire a calitatii si cantitatii de productie fara pierderi si fara a contamina mediul inconjurator.
Ние се стремим да осигурим точната информация за запознаване на селскостопанския производител с възможностите за повишаване на количеството и качеството на добивите без загуби и замърсяване на околнота среда.

Noi ne straduim sa oferim informatii corecte pentru a familiariza agricultorii cu posibilitatile de imbunatatire a calitatii si cantitatii de productie fara pierderi si fara a contamina mediul inconjurator.
Стремежът ни е да постигаме точната информация за запознаване на селскостопанския производител с възможностите за повишаване на количеството и качеството на добивите без загуби и замърсяване на околната среда.