Какво е " CAND AM AFLAT CA " на Български - превод на Български

• когато разбрах че
• когато научих че
• когато открих че

Примери за използване на Cand am aflat ca на Румънски и техните преводи на Български

Mi-a frant inima cand am aflat ca era corupt.
Разби ми сърцето, когато разбрах, че е виновен.

Cand am aflat ca mergi la film cu Hae Ra… fara sa stii.
Когато разбрах, че с Хе Ра ще ходите на кино.

Eu m-am lasat de fumat cand am aflat ca sunt gravida.
Не пуша откакто разбрах, че съм бременна.

Deci cand am aflat ca Josh are sentimente pentru tine, m-am panicat.
Затова, когато разбрах, че Джош има чувства към теб, се паникьосах.

Trebuia sa-mi fi dat seama cand am aflat ca n-ai murit.
Трябваше да се сетя, когато видях, че не си мъртва.

Cand am aflat ca vii si tu, m-am decis sa servim ceva special.
Когато разбрах, че ще идваш, реших, че трябва да сервираме нещо специално.

Mi s-a facut rau cand am aflat ca inca erai in viata.
Стомахът ми се сви, когато разбрах, че все още си жив.

Cand am aflat ca un Grimm are monedele, Am sperat sa nu fii tu.
Когато научих, че Грим има монетите, се надявах, че това не си ти.

Aveam deja 4 ani cand am aflat ca am un frate.
Седмижца по-късно разбрах, че имам брат.

Cand am aflat ca Fiona murise si nimeni altcineva nu stia ca m-a concediat.
Когато разбрах, че Фиона е мъртва и никой не знае, че съм уволнена.

Piatra asta mi-a stat pe inima pana cand am aflat ca estibine”!
Този камък падна от сърцето ми, когато разбрах, че си добре!

Stie, Sofia! Uite, cand am aflat ca Cam are 17, m-am despartit de el.
Той знае, София! Когато разбрах, че Кам е на 17, аз скъсах с него.

Asa ca nu trebuie sa-ti faci griji ca sunt gelos cand am aflat ca e indragostita.
Така, че не трябва да страхуваш, че аз ще я ревнувам когато разбера, че е влюбена.

Cand am aflat ca J. R. imi este jumatate frate, nu stiam daca sa sarbatoresc sau sa ma sinucid.
След като разбрах, че J. R. ми е само полубрат не знаех дали да се радвам или да се застрелям.

Am fost foarte tristi cand am aflat ca sezonul sapte va avea….
Бях разочарована, когато разбрах, че ще има 7 сезон….

Cand am aflat ca totul ducea care institutul Willoughby am cautat indicii in carnetul doameni Oliver.
Когато научих, че всичко сочи към институт Уилъби, прегледах записките на мадам Оливър.

Am fost foarte surprins cand am aflat ca exista asemenea magazine.
Е, бях много изненадан, когато разбрах, че има такива тестове.

Cand am aflat ca era in Pahokee, nu m-am putut opri sa nu ma gandesc la iadul prin care am trecut.".
Когато разбрах, че е в Пахоки не можех да спра да мисля за всичко, на което ни подложи".

Stii, eram chiar de varsta ta cand am aflat ca Mos Craciun e tata.
Знаеш ли, бях точно на твоята възраст, когато разбрах, че баща ми е дядо Коледа.

Cand am aflat ca mama ar putea fi inca in viata, am avut nevoie de ceva timp pentru a-mi pune ordine in ganduri.
Когато разбрах, че майка ми може да е още жива, просто имах нужда от малко време да го осмисля.

Credeam ca suntem, dar cand am aflat ca nu suntem, Nu ti-am spus.
Мислех си, че сме, но когато открих, че не сме не ти казах.

Azi cand am aflat ca toti criminalii au fost ucisi am simtit de parca sufletul fiului meu a gasit pacea.
Тази сутрин, когато чух, че убийците му са намерили смъртта, сякаш душата на сина ми намери покой.

Dar cuplul vechi a luat așa că, a trebuit să se stabilească pentru cazul în care ne-am mancat cand am aflat ca esti insarcinata cu Syd.
Но една двойка ме изпревари и добре че се сетих, че тук бяхме когато разбра, че си бременна.

Bineinteles ca am fost ranit cand am aflat ca eram, de fapt, a doua optiune a lui Turk. Dar n-am vrut sa fiu meschin.
Бях наранен, когато разбрах, че не мен Търк първи е поканил, но няма да се вдълбаваме.

Cand am aflat ca sunt insarcinata cu tine, i-am spus ca trebuie sa plecam mai repede, stii, inainte sa se vada.
Когато открих, че съм бременна с теб, казах му, че трябва да напуснем по-скоро, преди да започне да ми личи.

Surpriza mea a sosit a doua zi cand am aflat ca Elliot a incalcat intelegerea fara apeluri la domiciliu.
Изненадата ми дойде на следващата сутрин, когато разбрах че Елиът е нарушила споразумението ни за без другарчета за секс.

Cand am aflat ca el cauta un cumparator, nu am mai stiut care dintre oamenii mei sunt inca de partea mea, sau daca mai era cineva de partea mea.
Когато разбрах, че търси купувач, не знаех кой от екипа ми е още в него, нито дали изобщо още има екип.

Imagineaza-ti uimirea mea cand am aflat ca Franz Ferdinand este numele unui foarte popular grup de rock'n'roll.
Представете си изненадата ми, когато научих, че Франц Фердинант е името на много популярна рок-енд-рол група.

Asa ca, cand am aflat ca Chef Dumont vine in oras, Ne-am inscris la cursul lui de gatit ca sa ii spuna el.
Така че, когато разбрах, че готвач Дюмон идва в града, ни записах за класа му, за да може той да го направи.

Si in aceasta dupa amiaza cand am aflat ca e posibil sa fi fost expusa la o boala mortala, am realizat ca ea ar putea muri crezand asta.
И този следобед, когато научих, че тя може би е заразена с коварния вирус, осъзнах, че тя може да умре, вярвайки в това.