Какво е " CANTITĂŢILOR " на Български - превод на Български

• количества
• количествата
• количество
• количеството

Примери за използване на Cantităţilor на Румънски и техните преводи на Български

Alocarea cantităţilor provenite din rezerva naţională.
Разпределение на количества от националния резерв.

Aceste informaţii trebuie să includă numărul de solicitanţi şi volumul global al cantităţilor cerute.
Тази информация посочва броя на кандидатите и общото заявено количество.

Tendinţele cantităţilor existente în depozitele de coacere.
Тенденции за количествата, налични в депата за узряване.

Alin.(3), avansurile sunt egale cu 80% din ajutorul aferent cantităţilor de fibră declarate.
Параграф 3, авансовото плащане е равно на 80% от помощта, отговаряща на количеството декларирани влакна.

Controlul cantităţilor, ambalajului şi marcajului, plus încărcarea.
Контролиране на количества, опаковка и маркировка, заедно с товарене.

Suma cu care se diminuează preţul orientativ şi preţul de intervenţie aplicabile cantităţilor care depăşesc pragul.
Намаляването на целевите цени и интервенционните цени, които да отговарят на количеството, с което максималното ниво е било надвишено.

(2) În calculul cantităţilor prevăzute la alin.(1) nu intră:.
При изчисляване на количеството по параграф 1 е необходимо да се изключат:.

În scopul monitorizării situaţiei stocurilor, statele membre informează Comisia asupra cantităţilor de unt vândute;
За да се наблюдава ситуацията на запасите, държавите-членки следва да информират Комисията за количествата продадено масло.

Se aplică tuturor cantităţilor acordate începând cu a 14-a cerere de ofertă.
Прилага се за количества, възлагани от 14-тата тръжна процедура.

Când o întreprindere foloseşte mai mult de un tip de minereu, valorile se aplică în proporţia cantităţilor din fiecare minereu utilizat.
При предприятие, което използва повече от един тип руда, стойностите се прилагат пропорционално на количеството на използваните руди.

(b) în cazul cantităţilor livrate conform contractelor anuale:.
(б) в случаите на количества, доставени по силата на едногодишни договори:.

Cantităţile la care acesta a renunţat sunt adăugate imediat cantităţilor care trebuie să fie atribuite în temeiul alin.
Количествата, от които той се е отказал, незабавно се прибавят към количествата за разпределение при условията на параграф 5.

(a) în cazul cantităţilor livrate conform contractelor multianuale:.
(a) в случаите на количества, доставени по силата на многогодишни договори:.

Garanţiile se eliberează integral sau parţial în cazul cererilor respinse sau al cantităţilor care depăşesc cantităţile alocate.
Гаранциите се освобождават изцяло или частично за отхвърлени заявления или за количества, надвишаващи тези, които са разпределени.

O listă a cantităţilor de deşeuri periculoase din diferitele categorii care pot fi tratate;
Списък с количествата на различните категории опасни отпадъци, които могат да бъдат обработвани;

Când se aplică al doilea paragraf, autorităţile competente aplică procentajul uniform de reducere a cantităţilor prezentate în fiecare cerere pentru ajutor.
Когато се прилага втората алинея, компетентните органи прилагат единния процент на намаляване към количествата, представени във всяко заявление за помощ.

În ceea ce priveşte alocarea cantităţilor care pot fi exportate cu restituire, se stabileşte metoda:.
За предоставянето на количества, които могат да бъдат изнасяни с възстановяване, е установен следния метод:.

Antreprenorul, pe riscul şi cheltuiala sa, va furniza orice aparat necesar pentru folosirea acestor servicii şi pentru măsurarea cantităţilor consumate.
Изпълнителят е длъжен на свой риск и за своя сметка, да достави всеки уред, нужен за извършването на тези услуги и за измерването на консумираното количество.

(a) în cazul cantităţilor achiziţionate de la organizaţiile producătorilor conform contractului:.
(a) в случай на количества, закупени от организации на производители по силата на договор:.

Înainte de a prelua livrările fiecărei cantităţi de unt, achizitorul plăteşte organismului de intervenţie preţul corespunzător cantităţilor livrate.
Преди приемането на всяко количество масло, купувачът плаща на интервенционната агенция цената, съответстваща на количеството, което се доставя.

Comisia calculează săptămânal totalul cantităţilor pentru care au fost prezentate cereri de licenţe de import.
Всяка седмица Комисията изготвя обобщена справка за количествата, за които са подадени заявления за вносна лицензия.

Suma cantităţilor atribuite producătorilor de către statele membre nu ar trebui să depăşească cantităţile de referinţă naţionale.
Сумите от количествата, разпределени на производителите от всяка една държава-членка, не могат да превишават националните референтни количества..

Prezentul regulament se aplică începând cu data menţionată numai cantităţilor de lapte degresat şi lapte praf degresat transformat în furaje combinate sau lapte praf degresat denaturat.
Прилага се само за количества обезмаслено мляко и обезмаслено мляко на прах, преработено в комбинирани фуражи или денатурирано обезмаслено мляко на прах от тази дата.

Creşterea cantităţilor de legume şi de cereale din regimul tău alimentar îţi va sprijini starea de sănătate şi te va ajuta să produci hrana adecvată pentru copilul tău aflat în creştere.
Повишаването на количеството на зеленчуците и зърнените храни в диетата Ви ще укрепи Вашето здраве и ще Ви помогне да осигурите храната на растящото Ви бебе.

Înainte de eliberarea autorizaţiilor prealabile, autorităţile competente ale statelor membre informează Comisia asupra cantităţilor care constituie obiectul solicitărilor primite.
Преди да издадат предварителните разрешения, компетентните органи на държавите-членки нотифицират Комисията, за количествата, за които се отнасят приетите заявления.

Calcularea cantităţilor, cum ar fi locul oferite, preţurile de livrare sau contrastaliile, angajarea PC-ul sau lista de preţuri.
Изчисляване на количества, като място, предлагани, експедиционна бележка или демюрейдж цени, наемането pc или ценова листа.

Cuantumurile ajutoarelor şi ale cantităţilor de sirop de zahăr sau de zaharoză sau de rom agricol pentru fiecare fabrică şi distilerie.
Получената помощ и количеството захарен сироп, захарозен сироп и ром от земеделски произход, произведени от всяка рафинерия или дестилерия.

Totuşi, în cazul cantităţilor comercializate până la sfârşitul anului 1994, cererile pot fi transmise direct de producătorii individuali.
В случаите на количества, търгувани до края на 1994 г. обаче, заявленията могат да се подават пряко от отделните производители.

Exportat în limitele cantităţilor fixate de către Comisie conform angajamentelor care rezultă din acordurile încheiate conform articolului 300 din tratat.
Изнесени в рамките на количествените ограничения, определени от Комисията, при зачитане на ангажиментите, произтичащи от споразуменията, сключени в съответствие с член 300 от Договора.

Totalul, în echivalent-amidon, al cantităţilor înscrise în contractele de cultivare nu trebuie să depăşească subcontingentul stabilit pentru întreprinderea producătoare de amidon în cauză.
Сумата, изразена в еквивалент нишесте, от количествата, предвидени в договорите за отглеждане, не може да надвишава под-квотата, разпределена на съответното предприятие за производство на нишесте.