Какво е " CAPULUI LUI " на Български - превод на Български

• главата му

Примери за използване на Capului lui на Румънски и техните преводи на Български

Sharon… capului lui Linda era.
Шарън, а главата на Линда.

Focosul este chiar deasupra capului lui.
Ще гръмне точно над главата му.

Capului lui o să intre în fundu' tău.
Неговата глава в твоя задник.

Pune aia pe vărful capului lui.
Сложете го до горната част на главата му.

Mărimea capului lui Tracy se tot măreşte.
Главата на Трейси се променя.

Până când am văzut asta. Uită-te la dimensiunea capului lui.
Е, виж, какво видях след това, погледни големината на главата му.

Care este preţul capului lui Park Chang-yi?
Каква е наградата за главата на Парк Чанг-И?

Franghia a fost atarnata de schela de iluminat, care era la 1,5 metri deasupra capului lui.
Въжето беше закачено на лампата, която е поне 1. 5 м над главата му.

Doar dacă nu îi dăm capului lui mai mare atenţie.
Освен ако не е, за да поддържа главата му.

Dar părul capului lui a început iarăşi să crească, după ce fusese ras.
Но космите на главата му започнаха пак да растат след бръсненето.

Prima si a doua aflare a capului lui pe 24 februarie.
И на първото и второто намиране на честната му глава на 24 февруари.

Dar părul capului lui a început iarăş să crească, dupăce fusese ras.
Но космите на главата му почнаха пак да растат след като бе обръснат.

De fiecare dată când mă privea, mă prefăceam că mă uit la panoul de deasupra capului lui.
Щом ме погледнеше, преструвах се, че разглеждам рекламите над главата му.

Când am auzit sunetul lovirii capului lui de toaletă… am fost sigur că a murit.
Когато чух звука от черепа му удрящ се в плочките бях сигурен че е мъртъв.

Medicii sustin ca a existat o greseala cu prima scanare a capului lui Paisley.
Лекарите предполагат, че е имало грешка с първото сканиране на главата на Пейсли.

Fărădelegea pe care a urzit-o, se întoarce asupra capului lui, şi silnicia pe care a făcut-o, se pogoară înapoi pe ţeasta capului lui.
Нечестието му ще се върна на самата негова глава, И насилието му ще слезе на самото негово теме.

Dacă aveţi nevoie de iluminat mai luminos, instalaţi o lumină noapte de pe perete direct deasupra capului lui.
Ако имате нужда от ярко осветление, инсталиране на нощна лампа на стената точно над главата му.

Haina lui era strălucitoare ca zăpada, și părul capului Lui era ca niște lână curată;
Неговата дреха сияеше като сняг, и космите на главата му като чиста вълна;

Şi dacă cel ce va auzi sunetul trîmbiţei nu se va feri, şi va veni sabia şi -l va prinde, sîngele lui să cadă asupra capului lui.
Ако мечът дойде и постигне някого, който чуе гласа на тръбата, а не се пази, кръвта му ще бъде на главата му.

Nu depinde de starea de spirit leagăne ale capului lui, și să ia decizii serioase, și organizează activitatea subordonaților lor..
Не зависи от настроението на главата му, и да положат сериозни решения и организира работата на подчинените си.

Dacă vreunul dintre ei va ieşi dincolo de porţile casei tale, sângele lui va cădea asupra capului lui, iar noi vom fi nevinovaţi.
И ако някой излезе вън от вратата на твоята къща, неговата кръв да е върху главата му и ние ще бъдем свободни от твоята клетва.

Iubesc pământul de sub picioarele lui, şi aerul de deasupra capului lui, şi orice obiect pe care îl atinge, şi fiecare vorbă pe care o rosteşte.
Обичам земята под нозете му и въздуха над главата му, и всичко, до което се докосва, и всяка дума, която изговаря.

Şi dacă cel ce va auzi sunetul trâmbiţei nu se va feri, şi va veni sabia şi-l va prinde, sângele lui să cadă asupra capului lui.
Ако някой чуе добре гласа на тръбата и не се пази, и мечът дойде и го постигне, кръвта му ще бъде на главата му.

Domnul Dumnezeu a făcut să crească un curcubete, care s'a ridicat peste Iona, ca să facă umbră capului lui şi să -l facă să -i treacă mînia. Iona s'a bucurat foarte mult de curcubetele acesta.
И Господ Бог определи да израсте една тиква, която се издигна над Йона, за да бъде сянка над главата му, та да го олечки от скръбта му. И Йона се зарадва твърде много за тиквата.

De aceea, aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu:,, Pe viaţa Mea că, întrucît a nesootit jurămîntul făcut în Numele Meu, şi a rupt legămîntul Meu, voi face să se întoarce asupra capului lui lucrul acesta.
Затова, така казва Господ Иеова: Заклевам се в живота Си, наистина ще възвърна върху главата му Клетвата Ми, която е презрял, И договора Ми, който е нарушил.

Dar Estera, venind înaintea împăratului, împăratul a poruncit în scris să întoarcă asupra capului lui Haman planul cel rău pe care -l făcuse împotriva Iudeilor, şi să -l spînzure pe lemn, pe el şi pe fiii lui..
Когато обаче, Естир дойде пред царя, той с писма заповяда да се върне върху неговата глава замисленото зло, което беше наредил с хитрост против юдеите, и да се обесят на бесилката той и синовете му.

Bazându-se pe o combinație de metode, cum ar fi imagini vechi, scanări corporale ale fraților lui Paul și digitizarea capului lui Paul, Weta Digital a adus Paul Walker la viață.
Въз основа на комбинация от методи като стари образи, сканиране на тялото на братята на Пол и дигитализация на главата на Пол, Weta Digital върна живота на Пол Уокър.

Dacă vreunul din ei va ieşi pe poarta casei tale, ca să meargă afară pe uliţă, sîngele lui va cădea asupra capului lui, şi noi vom fi nevinovaţi: dar dacă va pune cineva mîna pe vreunul din ceice vor fi cu tine în casă, sîngele lui va cădea asupra capului nostru.
Който би излязъл из вратата на къщата ти кръвта му ще бъде на главата му, а ние ще бъдем невинни; на всеки, който остане с тебе в къщи, неговата кръв ще бъде на нашата глава, ако се издигне ръка против него.

Ascultă -l din ceruri, lucrează, şi judecă pe robii Tăi: osîndeşte pe cel vinovat, şi fă ca purtarea lui să cadă asupra capului lui; fă dreptate celui nevinovat, şi răsplăteşte -i, după nevinovăţia lui!.
Тогава слушай Ти от небето и подействувай, извърши правосъдие за слугите Си, и въздай на беззаконния, така щото да възвърнеш делото му върху главата му, а оправдай праведния като му отдадеш според правдата му!.

Ascultă -l din ceruri, lucrează, şi fă dreptate robilor Tăi; osîndeşte pe cel vinovat, şi întoarce vina purtării lui asupra capului lui; dă dreptate celui nevinovat, şi fă -i după nevinovăţia lui!.
Тогава послушай Ти от небето и подействувай, извърши правосъдие за слугите Си, и осъди беззаконния, така щото да възвърнеш делото му върху главата му, а оправяй праведния като му отдадеш според правдата му!.