Какво е " TÂMPLĂ " на Български - превод на Български

• главата
• слепоочието
• челото
• слепоочие
• главите
• храм

Примери за използване на Tâmplă на Румънски и техните преводи на Български

Pe tâmplă.
На слепоочието.

Ţi-a pus pistolul la tâmplă.
Насочи пистолет КЪМ главата ти.

Ţi-o pui la tâmplă, şi apeşi trăgaciul.
Сложи го до главата си и натисни спусъка.

Pune câte unul pe fiecare tâmplă.
Поставете по една на всеки храм.

Să o pui la tâmplă şi să apeşi pe trăgaci.
Опри го в слепоочието си и натисни спусъка.

Tânără mamă… şi un glonte în tâmplă.
Млада майка и куршум в слепоочието.

Iau pistolul, i-l pun la tâmplă şi-i spun:.
Ще му завра един пищов в главата, и ще му кажа:.

Vezi urma de arsură de lângă tâmplă?
Погледни обгарянето на слепоочието.

Oamenii cu arma la tâmplă nu pot jeli.
Хора, с насочени пистолети към главите не могат да скърбят.

N-ai spus niciodată că ai avut arma la tâmplă.
Не ми каза, че ти е насочил пистолет в главата.

Pune pistol la tâmplă, Şi vuélame naibii creierul!
Сложи този пистолет на главата ми и пръсни шибания ми мозък!

Doar pentru că staţi cu armele la tâmplă noastră?
Защото сте насочили оръжие към главите ни?

Mi-a pus o armă la tâmplă şi m-a ameninţat că mă omoară.
Насочи пистолет към главата ми и заплаши, че ще ме убие.

Trebuie să verificăm dacă are o cicatrice la tâmplă stânga.
Да видим има ли белег на лявото слепоочие.

Ia arma. Ţine-mi-o la tâmplă şi întreabă orice doreşti să afli.
Насочи го към главата ми и питай каквото искаш да знаеш.

Are gâtul rupt şi a fost lovit cu ceva la tâmplă.
Вратът му е счупен и нещо го е ударило по слепоочието.

Mi-a pus arma la tâmplă şi m-a întrebat dacă vreau să mor.
Насочи оръжието към главата ми и ме попита дали искам да умра.

Nu voi vorbi cu un om care-şi ţine arma la tâmplă.
Няма да говоря с мъж, който има насочен пистолет към главата си.

Practic i-am pus pistolul la tâmplă ca să o cunoască pe Rebecca.
Сложихме и пистолет до главата, за да се запознае с Ребека.

Lucru este, majoritatea oamenilor, au pus pistolul la tâmplă.
Работата е там, че повечето хора насочват оръжието към главата.

Îţi voi ţine acest pistol la tâmplă, să mă asigur că nu faceţi ceva.
Ще държа пистолета до главата ти, за да не вършат глупости.

Chiar dac am avut motive întemeiate,… nu avem o armă la tâmplă.
Дори да имах причини, това… Не ми е опиран пистолет в главата.

Literalmente mi-a pus o armă la tâmplă şi mi-a zis să-l las.
Той буквално сложи пистолет на главата ми и ми каза да го оставя.

Una în fiecare fesă, una în fiecare braţ şi una în fiecare tâmplă.
Една във всеки крак, една във всяка ръка и една във всяко слепоочие.

Tipul mi-a pus arma la tâmplă şi mi-a zis să nu redeschid cazul.
Момчето насочи пистолет в главата ми и ми каза да не подновявам делото.

Există un plan în care el are o cicatrice de la tâmplă până la ochi.
В един план той е с белег от слепоочието до окото.

Leziunea asta sugerează că a murit, datorită unei lovituri la tâmplă.
Синината тук предполага, че и той е загинал от удар в слепоочието.

Trebuie să te asiguri că-i pui ţeava pistolului la tâmplă sau în piept.
Постарай се да му притиснеш цевта в челото или в гърдите.

Arsură şi semnul indică faptul că ţeava a fost presată de tâmplă.
Барутните частици и оцветяването на кожата сочат, че цевта е била притисната до слепоочието.

Cele mai precise valori se obţin atunci când scanaţi zona de deasupra sprâncenei până la tâmplă.
Най-точни резултати се добиват, когато сканирате зоната над веждите към слепоочието.