Примери за използване на Care a citit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cineva care a citit scenariul.
Някой, който е прочел сценария.Pun pariu că eşti singurul care a citit cartea asta.
Хващам се на бас, че ти си единственият, който е чел тази книга.E unul care a citit marx&lenin.
Poate să fie şi un vânător sau cineva care a citit despre asta.
Може да Ricky Jarret care a citit fiecare carte cu Harry Potter.
Онзи Рики, който е прочел всички книги за Хари Потър.
Хората също превеждат
Odată(la Paris), am participat la serata unui binecunoscut poet, care a citit din versurile sale.
Веднъж в Париж бях на вечеря у един много известен поет, който чете свои произведения.Asta o spune unul care a citit doar 12 versuri din Goethe!
И това го казва човек, който е прочел 2 реда от Гьоте!Aceste comunităţi, Fântâni de veterani de reţea înţelepciune a trăit din cauza popularitatii sale în anii 80 şi 90,şi că orice persoană care a citit Hackstory veţi şti măcar“lectură”.
Тези общности, Изворите на мъдростта мрежовите ветераните живее заради популярността му през годините 80 and 90,и че всяко лице, което е прочел Hackstory Вие ще знаете най-малко“четене”.Sunt un avocat care a citit legea.
Аз съм адвокат, който чете закона.Un creștin care a citit argumentele seculare și poate prezenta în mod politicos deficiențele lor ajută la prăbușirea stereotipelor promovate de atei.
Християнин, който е прочел светските аргументи и може вежливо да изложи техните слабости, помага да се опровергаят стереотипите, застъпвани от атеистите.Dacă e cineva care a citit cartea?
Ако Ştiţi, oricine care a citit o carte pentru copii ştie că iubirea face lucrurile reale.
Знаете ли- всеки, който е чел някоя детска книжка, знае, че любовта прави нещата истински.Probabil că toată lumea care a citit"Copacul insulei" ca un copil, atunci a visat să meargă într-un schooner pe terenuri necunoscute și să găsească o cutie cu aur.
Вероятно всеки, който чете„Островът на съкровищата” като дете, тогава мечтаеше да отиде на шхуна на неизвестни земи и да намери кутия със злато.Păi, tu eşti unul din cei rari care a citit toate romanele mele.
Ти сигурно си един от малкото, които са прочели всичките ми романи.Stii acele femei nebune, disperate care a citit despre prizonierii în ziarul și începe a le trimite scrisori de dragoste înfiorător?
Нали знаеш за тези луди, отчаяни жени, които четат за затворниците във вестника и започват да им пращат зловещи любовни писма?Adică, dacă asta a fost cartea care a citit-o Sir Roger aseară.
Искам да кажа, ако това Important este că el este un tip care a citit Dylan Thomas în liceu şi a fost inspirat şi şi-a urmat visul.
Това е човек, който четеше Дилън Томас в гимназията и е бил вдъхновен и е последвал мечтата си.Eu sunt singura care a citit cartea?
Аз ли съм единствената, която е прочела книгата?Să nu se sperie de cineva care a citit numele de dieta, aplicarea chimiei în dieta.
Нека не се плаши от това, което е прочел името на диета, прилагане на химията в храната.Sunt singurul din cameră care a citit piatra de la Rosetta?
Аз ли съм единственият в стаята, който чете Розета Стоун?Doua treceri au fost introduse dupa pasul 2 care a citit blocurile sarite din cauza zonelor lente(daca exista) inainte de trecerea finala de trecere(care trece acum 5).
След пропуск 2 бяха добавени два пропуски, които прочетоха блоковете, пропуснати поради бавните зони(ако има такива) преди крайното преминаване(което сега преминава 5).Acesta este nebunul care a citit poemul, nu-i aşa?
Това е лудият, който чете поема, нали?Doar un profesionist din domeniul sănătăţii care a citit instrucţiunile complete trebuie să prepare acest medicament(vezi mai jos„Instrucţiuni pentru reconstituirea şi diluarea Cancidas“).
Само добре обучен медицински специалист, който е прочел пълните инструкции трябва да приготвя това лекарство.(моля, вижте по-долу“Инструкции за разтваряне и разреждане на Cancidas”).Ferește-te de omul care a citit doar o singură carte.
Пазете се от човек, който не е прочел повече от една книга.Nesupunerea, în ochii oricărei persoane care a citit istoria, este virtutea originală a omului.
Неподчинението, в очите на всеки, който е прочел историята, Намерих тази система в писмо от Condorcet'a на приятел, който чете книгата си купих при пазарен срив,"Ке" в Париж.Fiecare păr își păstrează integritatea structurală. Toată lumea care a citit sau auzit despre o astfel de metodă de tunsoare, desigur, este interesată de ce foarfece fierbinte sunt, cum funcționează, dacă se încălzesc în felul unei plăci.
Всеки, който е чел или чул за такъв метод на прическа, разбира се, се интересува от това какви са горещите ножици, как работят, дали те се нагряват по начина на табела.Cei mai des menționați sunt îngerul Revelației Djibril(Gabriel) și Israfil-un înger care a citit decizii divine despre lume și soarta oamenilor față de alți îngeri, astfel încât aceștia să-și îndeplinească voința.
Най-често се споменават ангелът на Откровение Джибрил(Гавриил) и Израфил-ангел, който чете божествени решения за света и съдбата на хората на други ангели, така че те да изпълнят неговата воля.
