Какво е " CARE A COBORÂT " на Български - превод на Български

• който се спусна
• който слезе
• който падна

Примери за използване на Care a coborât на Румънски и техните преводи на Български

Bărbatul care a coborât în INFERN.
Човекът, който отиде в ада.

El este adevărata Pâine nedospita, care a coborât din ceruri.
Той… е истинският безквасен хляб. Който дойде от небето.

Tipul care a coborât nu purta culori sau altceva,- dar.
Човекът който слезе, нямаше татуировки но.

Stiti, pilotul privat care a coborât.
Знаете за пилота, който падна.

Nu eşti tu cel care a coborât şi ne-a ajutat când aveam nevoie?
Не сте ли онези, които бяха долу и ви помогнаха, когато имахте нужда?

Alex a fost primul care a coborât.
Фил бил първият човек, който слязъл.

Leul este Soarele care a coborât pe Pământ pentru a ne bucura zi de zi.
Лъвът е слънцето, което слиза на земята, за да радва хората през целия ден.

Ioan 6:51 Eu sunt Pâinea vie care a coborât din cer.
Йоан 6:51 Аз съм живият хляб, който е слязъл от небето.

Fiecare suflet care a coborât pe Pământ are un motiv ca să se afle aici.
Всяка душа, която е слязла на Земята, е тук поради някаква причина.

Tu ești îngerul meu, care a coborât din cer.
Ти си моят ангел, който е слязъл от небето.

Potrivit mitului care a coborât la noi, Apollo a spus că o ridiche costă atât de mult aur cât cântărește.
Според мита, който е слязъл при нас, Аполон каза, че репички струват толкова злато, колкото тежи.

Poate vom găsi o blondă care a coborât la acest etaj.
Може да намерим блондинка, която е слязла от този етаж.

Cel care a coborât este același cu cel care s-a ridicat deasupra tuturor cerurilor, ca să împlinească toate.
Този, който се спусна, е същият, който се издигна по-високо от всички небеса, за да изпълни всичко.

Văd un înger care a coborât din rai.
Видях ангел, който слезе на земята.

Aerul rece care a coborât din Atlanticul de Nord prins Spania a ajuns în Maroc și în vestul Algeriei,….
Студеният възух, който се спусна от Северния Атлантически океан към Испания, достигна Мароко и западната част на Алжир миналата нощ.

Fiul lui Dumnezeu, care a coborât pe Pământ.
Божият Син, който има да дойде на света.

Aerul rece care a coborât din Atlanticul de Nord, prin Spania, a ajuns în Maroc şi în vestul Algeriei, sâmbătă noapte.
Студеният възух, който се спусна от Северния Атлантически океан към Испания, достигна Мароко и западната част на Алжир миналата нощ.

Zina Portnova: o feat care a coborât în istorie.
Зина Портнова: подвиг, който падна в историята.

Probabil un biet copil care a coborât din autobuz cu trei staţii mai devreme pentru că nu a făcut faţă la privirile tale murdare ori sunetului chicotelilor tale din spatele lor?
Вероятно някое бедно дете, което е слязло от автобуса 3 спирки по-рано, Искаш ли да знаеш кое е неподходящо, Адисън?

Ai tu curaj, Nicodime, să crezi în cineva care a coborât din cer, în Fiul Omului însuşi?”.
Стига ли ти мъжество, Никодим, за да повярваш в този, който слезе от небето- в Сина Човешки?”.

Un evreu este cineva care a coborât din cel puțin trei bunici, care au fost pe deplin evreu de rasa.
Евреин е всеки, който е слязъл от най-малко три баба и дядо, които са били напълно еврейски по раса.

Am văzut un stâlp de lumină exact deasupra capului meu, mai luminos ca strălucirea soarelui, care a coborât treptat până când a căzut deasupra mea.”.
Видях точно над главата си стълб от светлина по-ярък от слънцето, който се спусна постепенно, докато се установи върху мен”, пише той.

A fost singurul care a coborât sub 30 de secunde.
Тя беше и единствената, която успя да слезе под 11 секунди.

În același timp, și-a făcut o locuință în subteran, în care a coborât și a trăit separat de lume în izolare completă timp de trei ani.
Същевременно накарал да му напряват подземно жилище, в което се спуснал и живял отделен от света в пълна изолация три години.

Remarcile sale privitoare la Turcia, care a coborât zece locuri faţă de anul trecut şi 46 faţă de indicele din 2008, au fost şi mai critice.
Техните бележки за Турция, която е слязла с десет места надолу от миналата година и общо с 46 от Индекса за 2008 г., бяха още по-критични.

Trebuie să-l găsim pe bărbatul care a coborât la Goderville la ora 3:30 dimineaţa.
Задачата е да се открие човека, който е слязъл на гарата в Годервил, в 3:30 сутринта.

A- O trecere scăzută în MF1, care a coborât în spațiu adânc în mijlocul terenului în spațiu liber, creat de mișcarea înainte a lui MF2.
A- А нисък коефициент в MF1, който е паднал в космоса дълбоко в средата на терена в празното пространство, създадено от движението на MF2 напред.

Aceste cuvinte sublime descriu umilinţa Domnului Isus care a coborât de pe scaunul de domnie al cerului într-o iesle şi apoi a mers la cruce.
Тези възвишени думи описват смирението на Исус, Който слезе от трона Си, за да бъде положен в ясли, а по-късно прикован на кръста.

Potrivit relatărilor apărute în presă, valul de frig glacial care a coborât de la Cercul Arctic şi s-a îndreptat spre coasta de est a SUA a făcut deja trei morţi.
Според медиите леденият вятър, който идва от полярния кръг и се насочва към източния бряг на САЩ, е взел вече най-малко три жертви.

Christos reprezintă forţa sprirituală a iubirii care a coborât pe Pământul nostru, forţa care astăzi încă nu este decât la inceputul activităţii sale.
Христос представлява онази духовна сила на Любовта, която слиза на нашата Земя, сила, която днес е още само в началото на своето действие.