Примери за използване на Слязъл на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Този път слязъл.
De aceasta data, coboara.Сигурно е слязъл в мазата.
Тук е слязъл капитан Кук.
Acolo a debarcat căpitanul Cook.Сър още ли не е слязъл долу?
Domnul nu a coborit înca jos?Сигурно е слязъл от планините.
Хората също превеждат
Е, качил се е. Но после е слязъл.
И Дядо Коледа слязъл през комина и.
Смятате, че е някой, който е слязъл?
Crezi ca e cineva care a coborit?Слязъл в долината с прашка в ръка.
Ще позная, че този човек е слязъл на дълбоко.
Cred că s-a dus în subteran.Отново си тръгнал. Този път слязъл.
Pleaca din nou. De aceasta data, coboara.Чул е сблъсъкът, слязъл е до тук.
El a auzit bubuitura, si a coborat aici.Никой не би слязъл тук долу без фенер, нали?
Хванали са го, когато е слязъл от автобуса!
L-au prins cand a coborat din autobuz!Зевс не е слязъл от небесата, за да ни унищожи.
Nu a venit Zeus din Ceruri să ne distrugă.АЗ СЪМ живият хляб, който е слязъл от небето!
Eu sunt acea pâine vie care a venit din Rai!Според теб1 не съм слязъл на следващата спирка?
Nu crezi ca as fi coborat la urmatoarea statie?Изглеждаш сякаш току що си слязъл от мотор.
Да му се чудиш. Поне не е слязъл там със сешоара си.
Ei, macar n-a coborat acolo cu foenul sau.Не си слязъл чак до тук. за да ми дадеш една ДЗЕ.
N-ai venit până aici ca să îmi spui data unei execuţii.АЗ СЪМ хлябът, който е слязъл от небето.".
Eu sunt Pâinea lui Dumnezeu care a venit pe pământ.".Г-це, брадатият, за когото разпитвате, е слязъл тук.
Dră, bărbosul de care aţi întrebat… a debarcat aici.Те ме тормозят откакто съм слязъл от самолета.
M-au hartuit inca din yiua in care am coborat din avion.Сякаш Бог бе слязъл на Земята, за да се настани в него.
Dumnezeu a venit pe pământ pentru a-i face pe oameni asemenea Lui.Ето защо Едгар не е слязъл от стълба.
Ăsta-i motivul pentru care Edgar nu s-a m-ai dat jos de pe schelă.И вече знаем какво е станало след като е слязъл от влака.
Și acum știm ce s-a întâmplat după ce s-a dat jos din tren.Господ Христос и в ада е слязъл, ала там не са Го разпнали.
И на Петдесетница Светият Дух слязъл върху тях Деян.
Numai ca la CIncizecime, Duhul Sfant s-a pogorat peste aceastia.Ако Зугор беше слязъл от Мрачната Планина, досега щеше да си изяден.
Dacă Zugor ar coborî de pe Muntele Negru, ai fi digerat până acum.Бог е слязъл на земята, за да събере разпръснатите хора със словото Си.
Dumnezeu a venit pe pamant pentru a-i face pe oameni asemenea Lui.
