Какво е " CARE A COLABORAT " на Български - превод на Български

• който е сътрудничел
• който е работил

Примери за използване на Care a colaborat на Румънски и техните преводи на Български

Ea este o trădătoare care a colaborat cu inamicii.
Тя е престъпник, който заговорничи с врага.

Atunci cel care a colaborat va fi eliberat, iar celalalt va fi condamnat la 20 de ani de inchisoare.
Тогава този, който си е признал излиза свободен, а другият, който си е замълчал остава в затвора за 20 години.

Rezistenta l-a ucis pe Iwo Gossim, actorul care a colaborat.
Съпротивата уби Госим. Знаеш ли го? Онзи актьор, който сътрудничеше.

Dar fiul lui, care a colaborat cu piraţii, a scăpat.
Но изпуснахме сина му, който заговорничеше с пиратите.

Am venit să-i cer Guvernatorului să aresteze pe ofiţerul din armata Mujinju care a colaborat cu piraţii.
Дойдох с молба за арест на офицера в базата на Муджинджу, който е заговорничел с пиратите.

El nu a fost singurul care a colaborat cu comuniștii.
Той обаче не е единственият, който е сътрудничил на окупаторите.

Amiralul Thomas Henry care a colaborat îndeaproape cu Norah Satie în trecut a sosit sa supravegheze audierile.
Адмирал Хенри, който е работил с Нора Сати в миналото, пристигна, за да наблюдава разследването.

Eliza Scidmore a fost prima femeie fotograf și jurnalist care a colaborat cu revista National Geografic.
Елиза Скидмор е първата жена автор и фотограф, която работи за National Geographic.

Suntem prima companie care a colaborat in proiecte folosind LED-uri profesionale kinetice afișează bara pentru CCTV1, CCTV3, CCTV5 și CCTV15.
Ние сме първата компания, която работи съвместно в проекти с помощта на професионални кинетични LED лента показва за CCTV1, CCTV3, CCTV5 и CCTV15.

Doamnă președintă, în primul rând aș dori să încep prin a-i mulțumi dlui Audy pentru munca depusă și pentru modul excelent în care a colaborat cu noi toți, din toate grupurile, și pentru deschiderea de care a dat dovadă pe durata procesului.
Г-жо председател, преди всичко бих искала да благодаря първо на г-н Audy за неговата работа и за отличния начин, по който си сътрудничеше с колегите от всички групи, и за откритостта, показана от него в процеса на работа.

Un caz în punct este TSMC, care a colaborat cu o serie de furnizori de automatizare electronic design pentru fabricarea 3D fluxurilor de referinţă IC şi 16 nm FinFet.
В случай е TSMC, който е работил с множество електронни дизайн автоматизация доставчици за производство на 3D IC препратка потоци и 16 nm FinFet.

Andy Wright, un producător britanic care a colaborat cu Proeski, l-a denumit un„cântăreţextraordinar”.
Анди Райт, британски продуцент, който си сътрудничеше с Проески, го определи като„изключителен певец”.

Din acest motiv, noi am fost prima companie, care a colaborat cu oameni de ştiinţă pentru a analiza comportamentul de joc online propriu-zis şi, care a dezvoltat un concept de joc responsabil bazat pe dovezi concrete.
Ето защо ние сме първата компания, която в сътрудничество с учени е провела анализи на действителното поведение на участниците в хазартни игри в интернет и е разработила научнообоснована концепция за отговорна игра.

Maersk a fost primul jucător major de logistică care a colaborat cu IBM în 2016 pentru a utiliza un blockchhain pentru urmărirea transportului4.
Maersk е първият голям логистичен играч, който си партнира с IBM през 2016, за да използва блокчейн за проследяване на пратки.

Jacques Goulet, președintele companiei Wealth at Mercer, care a colaborat cu Forumul pentru acest studiu, spune că problema a ajuns la un punct critic.
Жак Голе, президент на здравеопазването и богатството в Мърсър, който работи с Форума за изготвянето на доклада, заяви, че въпросът е в критична точка.

După cum scria recent Eerik-Niiles Kross(fost director al serviciilor de informații ale Estoniei, care a colaborat cu oficialii americani pentru refacerea armatei și serviciilor de informații irakiene), în Siria au sosit, începând cu 2012, teroriști cunoscători de limba rusă.
Разузнавателните служби на Естония, който е сътрудничил на американските власти във възстановяването на иракската армия и иракските служби за разузнаване от 2012 г. в Сирия започват да пристигнат терористи, които говорят руски език.

Avem un presedinte care se orienteaza spre Moscova si spre China comunista, avem un premier care a colaborat cu StB", a afirmat Kamila Mucikova, 91 de ani, fosta prezentatoare la televiziune, care comenta in direct in august 1968 ocuparea tarii sale de catre trupele sovietice.
Ние имаме президент, които се ориентира към Москва и комунистически Китай, имаме премиер, който е сътрудничел на Държавна сигурност", заяви пред събралите се на митинга 91-годишната Камила Моучкова, бивша телевизионна водеща, която в пряк ефир съобщавала през август 1968 г. за нахлуването на съветските войски.

Avem un președinte care se orientează spre Moscova și spre China comunistă, avem un premier care a colaborat cu StB", a afirmat Kamila Mucikova, 91 de ani, fostă prezentatoare la televiziune, care comenta în direct în august 1968 ocuparea țării sale de către trupele sovietice.
Ние имаме президент, които се ориентира към Москва и комунистически Китай, имаме премиер, който е сътрудничел на Държавна сигурност”, заяви пред събралите се на митинга 91-годишната Камила Моучкова, бивша телевизионна водеща, която в пряк ефир съобщавала през август 1968 г. за нахлуването на съветските войски.

Cetatenilor care au colaborat cu ocupantii in anii razboiului din anii 1941-.
Последователите на тези, които са сътрудничили с нацистите през 1941 година.

Cativa dintre partenerii cu care am colaborat de-a lungul anilor.
Някои от клиентите, с които сме работили през годините.

Sunt multi oameni cu care am colaborat.
Има много други, с които съм работил.

La trecut: 10 companii care au colaborat cu nazistii.
Световно известни фирми(и досега), които са работили с и за нацистите.

Sponsori și parteneri cu care am colaborat.
Приятели и партньори, с които сме работили.

Doresc să îi mulțumesc Comisiei pentru modul în care am colaborat.
Искам да благодаря на Комисията за начина, по който работихме заедно.

Asa o descriu toti cei care au colaborat cu ea.
Беше точно такава, каквато я описаха тези, които бяха общували с нея.

Asa o descriu toti cei care au colaborat cu ea.
Така ги определят хората, които са работили с тях.

Când adăugați la asta și factorii malefici ai maleficului PCC, care au colaborat cu acele lucruri, ați avut un tip de presiune care a fost cu adevărat fără precedent.
Когато добавите към това и злите фактори на злата ККП, която се съюзи с тези неща, вие имахте натиск, който беше наистина безпрецедентен.

Unii chimiști care au colaborat cu progresul tehnologic și îmbunătățirea calității vieții omenirii au primit Premiul Nobel pentru Chimie.
Някои химици, които си сътрудничат с напредъка на технологиите и подобренията в качеството на живот на човечеството, са получили Нобелова награда за химия.

Cei cu care am colaborat zilnic știu că din prima zi am lucrat cu ei și cu Consiliul pentru a obține un sistem european comun în materie de azil.
Тези, с които сме работили заедно ежедневно, знаят, че от самото начало работя с тях и Съвета за постигане на обща европейска система за убежище.