Какво е " CARE COBOARĂ " на Български - превод на Български

• който слиза
• която се спуска
• който слезе
• която намали

Примери за използване на Care coboară на Румънски и техните преводи на Български

Miracolul focului care coboară din cer.
Огънят, който слиза от небето.

Care coboară pe barbă, pe barba lui Aron.
Което слязваше на брадата, брадата Ааронова.

Îl vezi pe domnul care coboară din maşină?
Виждаш ли мъжа, който слезе от колата?

Care coboară pe barbă, pe barba lui Aron.
Което слезваше на брадата, брадата Ааронова.

Te alături echipei care coboară pe planetă?
Значи ще се присъединиш към екипа, който отива на планетата?

Domnul care coboară din diligenţă e Tom Wildy.
Господинът, който слиза от дилижанса, е Том Уайлди.

Iat-o pe frumoasa mea fiică, care coboară scara.
Това е моята прекрасна дъщеря, която слиза по стълбите.

Cred că un bărbat care coboară dintr-un Jaguar are nevoie de un duş rece.
Мъж, който слиза от Ягуар, се нуждае от студен душ.

N-ai urcat niciodată o scară rulantă care coboară?
Никога не си изкачвала ескалатор, който слиза надолу?

Ştii chestia aia care coboară, nu lasa… maşinile să intre.
Нали знаеш, това дето слиза надолу, което пречи на колите да влизат.

Păianjenii sunt programaţi să ucidă primul om care coboară din lift.
Паяците са програмирани да убият първия, който излезе от асансьора.

Eu sunt zeul… care coboară din ceruri şi transformă pământul în rai".
Аз съм Бог, който слиза от небесата, за да донесе рая на земята.".

Conduce atacul şi este primul care coboară din autobuz.
Водещият в атака и този, който слиза първи от автобуса.

Din momentul în care coboară din autobuz şi până intră în clinica este însoţit.
От момента, в който слиза от автобуса, до влизането в клиниката, никога не е сам.

În regulă. Îl vezi pe tipul care coboară pe scări cu cutia?
Добре, виждате ли човека, който слиза по стълбите с куфарчето?

Prima fată care coboară din trăsură este întotdeauna posibilă soţie, şi ea nu este o soţie.
Първото момиче, което слезе от каретата е винаги съпругата, а това не е съпругата.

Tată… Dacă este terorist, trebuie să-l vedem şi să-l ascultăm pe Brody din minutul în care coboară din avion.
Ако той е терорист, трябва да го наблюдаваме от момента, в който слезе от самолета.

Lumina este o entitate vie care coboară din soare şi are contact direct cu spiritul nostru.
Светлината е Дух, Който слиза от Слънцето и има пряко съприкосновение с нашия живот.

Malta devine astfel a doua țară din Europa, după Austria, care coboară vârsta de vot.
Малта стана втората държава в Европейския съюз след Австрия, която намали възрастта за придобиване на право на глас.

Lumina este un spirit viu care coboară din soare şi care intră în contact direct cu spiritul nostru.
Светлината е Дух, Който слиза от Слънцето и има пряко съприкосновение с нашия живот.

Malta devine al doilea stat membru al Uniunii Europene care coboară vârsta de vot, după Austria.
Малта стана втората държава в Европейския съюз след Австрия, която намали възрастта за придобиване на право на глас.

În cazul marinarilor care coboară pe ţărm în zona portului în care sînt ancorate navele lor sau în localităţile adiacente;
За моряци, които слизат на брега за престой в зоната на пристанището, където са акостирали корабите им или в съседни общини;

Vara, gheaţă topită creează râuşoare furioase, care coboară în peşteri, adâncindu-le şi mai mult.
През лятото топящите се ледове образуват бушуващи реки, които потичат в пещерите, издълбавайки ги все по-дълбоко.

O alta conduce la scara care coboară către prima gară de la noi, construită în 1866, astăzi,„Muzeul Național al Transporturilor”.
Друга пък води до стълбище, което се спуска към първата железопътна гара у нас, построена през 1866 година, а днес-“Национален музей на транспортното движение”.

Deci unul dintre pereți poate fi lipit de material cu o imagine de pădure și un mic râu cu o platformă de lemn care coboară din pădure direct în cameră.
Така че една от стените да поставите върху материал с образа на гората и малка река с дървена платформа, която се спуска от гората в стаята.

Sosesc într-o dimineață, într-un autocar din care coboară făcând mare tămbălău, exaltate cum sunt de rolul pe care l-au obținut.
Пристигат сутринта с голям автобус, от който слизат шумни, възбудени от отредената им роля.

Ce se întâmplă apoi este că ei își experimentează re-nașterea ca pe un fel de cascadă de lumină care coboară din cer pe Pământ de-a lungul căreia ei sunt aspirați.
Става така, че те преживяват новото прераждане като водопад от светлина, която се спуска от небето на земята и заедно с която се въплащават.

Podeaua ei e găurită de galerii care coboară până la 3,6-4,2 m, spre pânza freatică, unde lucrătoarele pot obţine noroi umed pe care-l duc în clădire.
Подът е осеян с шахти, които слизат 4 метра надолу, право до източника на вода, откъдето работниците взимат влажна пръст и я носят в сградата.

Este plasat la muntele nostru de mare- Velebit, din care coboară un vant puternic- eoliene în vecinătatea există numeroase surse de apă potabilă.
Е поставен на високо нашата планина- Велебит, от който се спуска силен вятър- вятър в района има множество източници на питейна вода.

Pe versantul estic al Muntelui Athos, care coboară în golful Strymonikos, alpinism o jumătate de oră de la Caracalla Abbey, manastirea este inconjurata de gradini Philotheous.
На източните склонове на планината Атон, които слизат в залива Струмския, катерене половин час от Abbey Каракала г. манастирът е заобиколен от градини Philotheous.