Какво е " COBOARĂ GEAMUL " на Български - превод на Български

• свали прозореца
• сваля прозореца

Примери за използване на Coboară geamul на Румънски и техните преводи на Български

Coboară geamul!
Свали прозореца!

Bobby, coboară geamul!
Боби, свали прозореца!

Coboară geamul.
Сваляй прозореца!

Geamul… Coboară geamul.
Прозореца, пусни прозореца.

Coboară geamul.
Отвори прозореца.

Fata trage maşina pe dreapta, coboară geamul, apoi deschide compartimentul de mănuşi.
Момичето спира, сваля прозореца и отваря жабката.

Coboară geamul, d-le.
Свалете прозореца, господине.

De îndată ce mașina ajunge în contact cu apa, desfă-ți centura de siguranță și coboară geamul.
Веднага след като колата влезе в контакт с водата, разкопчайте предпазния колан и свалете прозореца.

Kitt, coboară geamul.
Китт, свали стъклата си.

Coboară geamul şi spune-i.
Смъкнете прозореца и кажете:.

Vede o fată, coboară geamul… iar ea nu e speriată.
Вижда момичето. Сваля прозореца И тя не е уплашена.

Coboară geamul afurisit, omule.
Просто свали шибаното стъкло, човече.

Coboară geamul şi fă tu pe sirena!
Свали прозореца и си направи звука на сирена сам!

Coboară geamul, şi aruncă cheile maşinii!
Свали прозореца си и хвърли ключовете през него!

Coboară geamul şi scoate mâinile la vedere!
Свали прозореца, покажи си ръцете да ги виждам!

Da, coboară geamul. Dar doar când semnalizez dreapta.
Да, стъклото се сваля, но само като сигнализирам за надясно.

Pe drumul spre casa, coboram geamurile. Voi canta tare.
Напът за вкъщи, ще свалим прозорците и ще изпея нещо.

Apoi… mi-a spus să pornesc motorul ca să coboare geamul.
И следващото нещо, което ми каза, е да включа двигателя, за да може да свали стъклото.

Iar imediat după mi-a spus să aprind motorul ca să poată coborî geamul, aşa că nu i-am văzut faţa.
След това ми каза да включа двигателя, за да може да свали стъклото, така че не видях лицето му.

Am să cobor geamul.
Ще сваля прозореца.

Când a ieşit din apă, a coborât geamul şi a aruncat un peşte.
Когато излизам от водата, спускам прозореца и изхвърлям рибата.

După ce ora a trecut, am coborât geamul şi m-am uitat după mama grizzly.
След като мина час, свалих прозореца и се огледах за мама гризли.

În mod normal ai coborî geamul şi te-ai pregăti să spui:"Cheeseburger şi cartofi, vă rog.".
Обикновено сваляте прозореца и казвате:"Чийзбургер и чипс, моля".

Brusc, îmi trece prin minte că poate de aceea, spre deosebire de toţi prietenii mei, nu mă enervează niciodată şoferii care coboară geamurile şi îneacă în muzică pop cele şapte coline ale Istanbulului.
Изведнъж ми хрумва: може би точно това е причината, че за разлика от всичките си приятели не се дразня от шофьорите, които смъкват прозорците и надуват поп музиката така, че огласят всичко под седемте хълма на Истанбул и отвъд тях.

Aşa că am coborât geamul din dreptul meu, mi-am scos mănuşa, şi mi-am lăsat mâna să se sprijine pe rama ferestrei, ca să-mi poată vedea inelul. Şi pe urmă m-am înclinat şi i-am zâmbit cu gura până la urechi.
Спуснах прозорчето от моята страна, свалих си ръкавицата и си сложих ръката на рамката, та да ми види пръстена, а после кимнах и му се усмихнах.

Puteţi coborî geamurile?
Може ли да отворите прозореца си?

Jim, n-ai coborât geamurile.
Джим, прозорците са затворени.

A desfãcut o pungã de seminţe pe bancheta din spate, a coborât geamurile, dupã care a fugit înapoi la şcoalã.
Разкъсва плик със семена а задната седалка, сваля прозорците и бяга обратно към училище.

Coboară-ţi geamul.
Спусни си прозореца.

Coboară-ţi geamul.
Смъкни прозореца си.