Какво е " CARE A FOST APROBAT " на Български - превод на Български

• който беше одобрен
• който е одобрен
• които са одобрени
• който бе подкрепен

Примери за използване на Care a fost aprobat на Румънски и техните преводи на Български

Unul care a fost aprobat de Triadă.
Който е одобрен от Триадата.

Kg: Greutatea copilului, pentru care a fost aprobat scaunul.
Кг: Тегло на детето, за което е одобрено столчето.

Este adevărat că textul care a fost aprobat aproape în unanimitate nu are nicio legătură cu ideea inițială a Comisiei.
Вярно е, че текстът, който беше приет почти единодушно, няма нищо общо с първоначалната идея на Комисията.

Aş putea spune acelaşi lucru şi despre sistemul galez care a fost aprobat în Regatul Unit.
Мога да кажа същото за уелската система, която беше приета в Обединеното кралство.

Este un supliment alimentar care a fost aprobat de către medici și care constă din ingrediente 100% naturale ella.
Е хранителна добавка, която е била одобрена от лекари и че се състои от 100% натурални съставки Ела.

Capsiplex Sportul este un supliment eficient de pierdere în greutate, care a fost aprobat de FDA.
Capsiplex Sport е ефективна добавка за загуба на тегло, която бе одобрена от FDA.

Pe 25 februarie, Comisia a prezentat un plan care a fost aprobat câteva zile mai târziu de Consiliul European şi de Consiliul Competitivitate.
На 25 януари Комисията представи концепция, която беше одобрена няколко дни по-късно от Европейския съвет и Съвета по конкурентоспособността.

Pentru a deschide un cont OnePay for you, trebuie să lucrați pentru o agenție sau un angajator care a fost aprobat de OnePay.
За откриване на OnePay сметка е необходимо да работите за агенция или работодател, които са одобрени от OnePay.

Orice plan de studiu, care a fost aprobat poate deveni nule dacă un elev este inactiv timp de un an(cu excepția cazului în concediu pe oficială de absență).
Всеки план на изследване, което беше одобрено могат да станат недействителни, ако ученикът е неактивна за една година(освен ако не е на официално отпуск).

Cu toate acestea, am decis să respingem raportul(care a fost aprobat cu 345 de voturi la 246).
Ние обаче решихме да отхвърлим доклада(който беше одобрен с 345 срещу 246 гласа).

Planul de acţiune care a fost aprobat le va oferi statelor membre oportunitatea de a utiliza cele zece măsuri prioritare stabilite de noi ca bază pentru reunirea planurilor lor de acţiune într-un mod mai bun.
Планът за действие, който беше одобрен, ще даде на държавите-членки възможността да използват изложените от нас десет приоритетни мерки като основа, за да съставят по-добре своите национални планове за действие.

La USPTO, Samsung a depus un brevet similar în 2013, care a fost aprobat în martie 2015 de către USPTO.
В USPTO, Samsung подаде подобен патент в 2013, който беше одобрен през март 2015 от USPTO.

Acordul fiscal, care a fost aprobat în 30 ianuarie, la summitul neoficial al UE de la Bruxelles, va fi semnat la următoarea întâlnire la nivel înalt a blocului, care va avea loc la începutul lunii martie.
Фискалното споразумение, което бе одобрено на 30 януари по време на неформална среща на върха на ЕС в Брюксел, ще бъде подписано при следващата среща на високо равнище на блока в началото на март.

Ar fi de dorit deblocarea de către Consiliu a noului regulament privind Fondul de solidaritate, care a fost aprobat de Parlament.
Желателно е Съветът да деблокира новия регламент относно фонд"Солидарност", който беше одобрен от Парламента.

Acest produs are minoxidil, un ingredient activ care a fost aprobat de FDA, de asemenea, și care a fost dovedit medical pentru a sprijini păr în creștere.
Този продукт има миноксидил, активна съставка, която е била одобрена от FDA и също, което е медицински доказано в подкрепа на растеж на косъма.

Cele 46 de milioane de euro fac parte din pachetul de ajutor financiar al UE în valoare de aproximativ 500 de milioane de euro care a fost aprobat de UE în octombrie 2008.
Тези 46 млн. евро са част от пакет от финансова помощ на ЕС на стойност близо 500 млн. евро, който беше одобрен от ЕС през октомври 2008 г.

Această formulă constă din minoxidil, un ingredient activ care a fost aprobat de FDA si, de asemenea, care a fost confirmat clinic pentru a stimula creșterea părului.
Тази формула се състои от миноксидил, активен ингредиент, който е бил одобрен от FDA и която е клинично потвърдена за стимулиране на растежа на косата.

Vilazodone, cunoscut sub numele de Viibryd, este un medicament antidepresiv dezvoltat și comercializat în Statele Unite din 2011, moment in care a fost aprobat de Food and Drug Administration(FDA).
Вилазодон, известен в търговската мрежа под името Viibryd, е антидепресант, разработен и продаван в САЩ от 2011 г. насам, момент, в който е одобрен от Американската администрация по храните и лекарствата(FDA).

Testul RX este un rapel de testosteron eficient, care a fost aprobat de FDA ca un remediu sigur, care nu produce efecte adverse, dacă este folosit conform instrucțiunilor.
Тест RX е ефективен тестостерон бустер, който е бил одобрен от FDA като сигурно средство за защита, което не причинява никакви странични ефекти, ако се използва по предназначение.

Ca urmare a aprobării sale de către Comisia pentru Afaceri Externe, acesta devine raportul comisiei, raport care a fost aprobat aproape unanim- cu 60 voturi pentru și un vot împotrivă.
След одобрението му от комисията по външни работи това е доклад на комисията, който е одобрен почти единодушно- с 60 гласа"за" и един"против".

Raportul, care a fost aprobat de Ministerul Apărării, documentează îndeplinirea programului de cooperare industrială care însoțește leasing-ul celor 14 avioane de luptă Gripen oferite Cehiei de către Guvernul suedez.
Докладът, който е одобрен от Министерството на отбраната на Чехия, показва годишното изпълнение на програмата за индустриално сътрудничество, съпътстваща договора между Чехия и Швеция за лизинг на 14 изтребителя„Грипен”.

În acest context, prezenta declarație însoțește Acordul de retragere care a fost aprobat de către părți, sub rezerva ratificării acestuia.
В този контекст настоящата декларация придружава Споразумението за оттегляне, което беше одобрено от страните и подлежи на ратификация.

Din fericire, amendamentul 64, care a fost aprobat, subliniază faptul că aceste măsuri tranzitorii nu trebuie în niciun caz să fie stabilite pe cheltuiala actualelor regiuni de convergenţă, competitivitate şi cooperare(obiectivele 1, 2 şi 3).
За щастие, изменение 64, което беше одобрено, подчертава, че тези преходни мерки не трябва в никакъв случай да се установяват за сметка на настоящите региони от целите конвергенция, конкурентоспособност и сътрудничество(цели 1, 2 и 3).

Creșterea economică durabilă este imposibilă fără reducerea inegalităților spune documentul, care a fost aprobat de 502 de voturi pentru, 112 împotrivă și 22 de abțineri.
Устойчивият икономически растеж е невъзможен без намаляване на неравнопоставеността, гласи текстът, който беше одобрен от 502 гласа„за“, 112 гласа„против“ и 22 гласа„въздържал се“.

Ai gasit un tratament care puteţi avea încredere şi care a fost aprobat de către mai mulţi medici care au vazut rezultatele si care acum recomanda acest produs pentru a obţine o piele fără acnee.
Вие сте намерили лечение, които можете да се доверите и който е бил одобрен от няколко лекари, които са видели резултатите и които сега препоръчвам този продукт да получите на кожата без акне.

Mulţi comisari, 13 dintre noi, au lucrat la Actul privind piaţa unică- lucru pentru care le mulţumesc- care a fost aprobat de către Comisie, după îndelungate discuţii interne.
Много членове на Комисията, 13 от нас, работиха по Акта за единния пазар- за което им благодаря- който беше одобрен от Комисията след продължителни вътрешни дискусии.

Întrucât echipamentele care intră în domeniul de aplicare al prezentei decizii care a fost aprobat prin reglementări naţionale înainte de sfârşitul perioadei de tranziţie pot continua să fie introduse pe acea piaţă naţională şi date în folosinţă;
Като има предвид, че устройствата, попадащи в обхвата на настоящото решение, което е одобрено съгласно националните регламенти преди края на преходния период, могат да бъдат пуснати на националния пазар и да влязат в употреба;

Ca raportoare a Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni, m-am implicat în elaborarea pachetului de legi privind introducerea bunurilor pe piaţă care a fost aprobat de Parlament în februarie 2008.
(SK) Като докладчик за групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи, аз участвах в изготвянето на проекта на законодателния пакет за пускането на стоки на пазара, който беше одобрен от Парламента през февруари 2008 г.

Evaluarea Comisiei se bazează pe un raport comun, convenit de negociatorii Comisiei și guvernului Regatului Unit, care a fost aprobat astăzi de prim-ministrul Theresa May în cadrul unei întâlniri cu președintele Jean-Claude Juncker.
Оценката на Комисията почива на съвместен доклад, приет от преговарящите на Комисията и на правителството на Обединеното кралство, който бе подкрепен днес от министър-председателя Тереза Мей по време на среща с председателя Жан-Клод Юнкер.

Evaluarea Comisiei se bazează pe un raport comun convenit de către negociatorii Comisiei și ai Guvernului Marea Britanie, care a fost aprobat astăzi de prim-ministrul Theresa May în cursul unei reuniuni cu președintele Jean-Claude Juncker.
Оценката на Комисията почива на съвместен доклад, приет от преговарящите на Комисията и на правителството на Обединеното кралство, който бе подкрепен днес от министър-председателя Тереза Мей по време на среща с председателя Жан-Клод Юнкер.