Какво е " CARE ESTE APROBAT " на Български - превод на Български

• която е одобрена
• който се одобрява

Примери за използване на Care este aprobat на Румънски и техните преводи на Български

Prostect, care este aprobat de urologi domestice, realizate numai din componente vegetale.
Prostect, който е одобрен от местните уролози, направени само от растителни компоненти.

Partea solicitantă asigură pregătirea procesului verbal al consultării, care este aprobat formal de către părți.
Страната, отправила искането, обезпечава изготвянето на протокола от консултациите, който се одобрява официално от страните.

Trece examenul de admitere Național de MBA, care este aprobat de, proiectat și organizat de către Ministerul Educației.
Прекарайте Националната приемен изпит за MBA, който е одобрен от, проектирано и организирано от Министерството на образованието.

Aceste cerințe includ, de obicei, lucrări pregătitoare care conduc la o propunere de cercetare care este aprobată de departament.
Такива изисквания обикновено включват подготвителна работа води до предложение за научни изследвания, която е одобрена от отдела.

Azitromicina este singurul medicament care este aprobat pentru tratamentul bolilor infecțioase în timpul sarcinii.
Азитромицинът е единственото лекарство, което е одобрено за лечение на инфекциозни заболявания по време на бременност.

În al doilea rând, administratorii portofoliilor din cadrul BCE elaborează portofoliul de referință tactic, care este aprobat de Comitetul executiv.
След това мениджърите на портфейли в ЕЦБ съставят тактически референтен портфейл, който се одобрява от Изпълнителния съвет.

Glucobay este singurul medicament hipoglicemian pe cale orală, care este aprobat pentru utilizare atât în diabetul zaharat tip 2, cât și în cel de 1 tip.
Glucobay е единственият орален хипогликемичен агент, който е одобрен за употреба както при диабет 2 и 1 тип.

Departamentul de specialitate, pe baza acestor date și este în curs de dezvoltare a unui plan de structura proiectului, care este aprobat de către client;
Експерт отдел въз основа на тези данни и разработва план за оформлението на проекта, който е одобрен от клиента;

It este o companie certificată, care este aprobat si are o facilitate care produce 100% ingrediente de calitate farmaceutică.
It е сертифицирана компания, която е одобрена и е съоръжение, което произвежда 100% фармацевтично качество съставки.

Astfel de cerințe includ, de obicei, lucrările de pregătire care duc la o propunere de cercetare, care este aprobat de către departamentul.
Такива изисквания обикновено включват подготвителна работа, водеща до предложение за изследвания, което е одобрено от катедрата.

De caliTaTe PE80 sau PE100, care esTe aprobaT de căTre grupul PE100+, și sunT uTilizaTe în principal penTru sisTemul de conducTe de gaz de înalTă densiTaTe.
Качество PE80 или PE100 суровина, която е одобрена от групата PE100+, и те се използват главно за тръбопроводната система за HDPE газ.

Ați descoperit de fapt, eventual, companii sau publicații care proclamau un supliment de Garcinia Cambogia, care este aprobat de FDA.
Вие сте в действителност вероятно попаднал на бизнес или списания, популяризиращи добавка Гарциния Камбоджа, която е разрешена от FDA.

Q-naturale® este un aditiv alimentar bazat pe saponine Quillaja scoarță, care este aprobat de FDA ca un emulgator eficient pentru alimente și băuturi.
Q-Naturale® е добавка в храната, базирана на Quillaja кора сапонини, която е одобрена от FDA като ефективен емулгатор за храни и напитки.

Șeful misiunii, asistat de secretariatul general al Consiliului, elaborează un plan revizuit de punere în aplicare a misiunii(OPLAN) care este aprobat de către Consiliu.
Ръководителят на мисията, подпомаган от Генералния секретариат на Съвета, разработва актуализиран план за изпълнение на мисията(OPLAN), който се одобрява от Съвета.

Cursul este un grad de nivel 8, care este aprobat de Societatea de Onoare al Inns Regelui pentru cei care doresc să urmeze studii suplimentare și o carieră ca un avocat.
Курсът е Level 8 степен, която е одобрена от уважаемия Обществото на царската Inns за тези, които желаят да упражняват по-нататъшни проучвания и кариера като адвокат.

Astfel de cerințe includ, de obicei, lucrările de pregătire care duc la o propunere de cercetare, care este aprobat de către departamentul.
Такива изисквания обикновено включват подготвителна работа води до предложение за научни изследвания, която е одобрена от отдела.

Antagonistul α2- adrenergic specific, atipamezolul, care este aprobat pentru utilizarea la animale nu a fost folosit decât experimental la oameni pentru antagonizarea efectelor induse de dexmedetomidină.
Специфичният α2- адренорецепторен антагонист, атипамезол, който е одобрен за употреба при животни, е използван само експериментално при хора за противодействие на индуцираните от дексмедетомидин последствия.

În primul rând, responsabilii cu gestionarea riscurilor din cadrul BCE constituie un portofoliu de referință strategic, care este aprobat de Consiliul guvernatorilor.
Най-напред риск мениджърите в ЕЦБ съставят стратегически референтен портфейл, който се одобрява от Управителния съвет.

BCE administreaz? plasamentele de rezerve valutare prin intermediul unui proces ?n trei etape. ?n primul rand, responsabilii cu gestionarea riscurilor din cadrul BCE constituie un portofoliu de referin?? strategic, care este aprobat de Consiliul guvernatorilor. ?n al doilea rand, administratorii portofoliilor din cadrul BCE elaboreaz? portofoliul de referin?? tactic, care este aprobat de Comitetul executiv. ?n al treilea rand, BCN efectueaz? opera? iuni zilnice de plasament ?n mod descentralizat.
ЕЦБ управлява инвестирането на чуждестранните си валутни резерви чрез тристепенен процес. Най-напред риск мениджърите в ЕЦБ съставят стратегически референтен портфейл, който се одобрява от Управителния съвет. След това мениджърите на портфейли в ЕЦБ съставят тактически референтен портфейл, който се одобрява от Изпълнителния съвет. В третия етап текущите инвестиционни операции се провеждат децентрализирано от НЦБ.

Prevederile paragrafului 1 c al prezentului articol nu se aplică echipamentului importat în vederea realizării unui film, unui program de televiziune sau a unei lucrări audiovizuale, în executarea unui contract de coproducție la care o persoană stabilită pe teritoriul de admitere temporară ar fi parte și care este aprobat de autoritățile competente din acest teritoriu în cadrul unui acord interguvernamental de coproducție.
Алинея 1, буква c на този член не се прилага за оборудване, внасяно за производство на филм, телевизионна програма или аудио-визуални произведения, в изпълнение на договор за съвместна продукция, по който страна е лице, установено на територията на временния внос, и който е одобрен от компетентните органи на тази територия в рамките на междуправителствено споразумение за съвместна продукция.

Prin urmare, este singurul medicament de acțiune locală împotriva căderii părului, care este aprobat de autoritățile americane de control.
Следователно, тя е единственото лекарство за местно действие срещу косопада, което е одобрено от американските контролни органи.

Modificarea unui contract este o schimbare a domeniului de aplicare sau a prețului unui contract(sau a ambelor) care este aprobată de părțile contractului.
Промяна в договора е промяна в обхвата или цената(или и в двете) на договора, която е одобрена от страните по договора.

În caz contrar, solicitanții trebuie să aibă o calificare echivalentă cu o diplomă de licență, care este aprobat de către Ministerul Educației al respective lor.
В противен случай, кандидатите трябва да имат равностойна квалификация за бакалавърска степен, която е одобрена от Министерството на образованието на техните съответни.

(8)Comisia reînscrie în buget sumele plătite cu titlu de contribuție, care nu au fost utilizate pentru InvestEU pentru anul în care este aprobată modificarea corespunzătoare a programului.
Комисията вписва повторно в бюджета средствата от приноса, които не за използвани за InvestEU за годината, в която е одобрено съответното изменение на програмата.

Lornoxicam(Xefo şi denumirile sale asociate) este un medicament antiinflamator nesteroidian(AINS) din clasa oxicamilor care este aprobat şi comercializat pentru tratamentul durerii severe şi moderate.
Лорноксикам(Xefo и неговите сродни имена) е нестероидно противовъзпалително средство(НСПВС) от класа на оксикамите, което е одобрено и пуснато на пазара за лечение на умерена до тежка болка.

Se întocmește un proiect de lege care e aprobat de Parlament.
Това предвижда законопроект, който беше одобрен от парламента.

În prezent, modelele de imprimante fiscale care sunt aprobate pentru profit în propria țarã utilizeazã portul RS-232 ca port principal de comunicare.
Понастоящем моделите на фискалните принтери, които са одобрени за използване в близко състояние, използват порта RS-232 като основен комуникационен порт.

Toate produsele sunt fabricate în instalații care sunt aprobate de FDA, folosind ingrediente care sunt toate 100% eficient și în condiții de siguranță.
Всички техни продукти са произведени в съоръжения, които са одобрени от FDA, като се използват съставки, които са 100% ефективни и безопасни.

În prezent, modelele de imprimante fiscale care sunt aprobate pentru profit în țara lor folosesc portul RS-232 ca primul port de comunicare.
Понастоящем моделите на фискалните принтери, които са одобрени за използване в собствената си страна, използват порта RS-232 като основен комуникационен порт.

În prezent, modelele de imprimante fiscale care sunt aprobate pentru utilizare în țara noastrã utilizeazã portul RS-232 ca port important de comunicare.
Понастоящем моделите на фискалните принтери, които са одобрени за използване в близко състояние, използват порта RS-232 като основен комуникационен порт.