Какво е " CARE A INTERZIS " на Български - превод на Български

• който забрани
• който забранява

Примери за използване на Care a interzis на Румънски и техните преводи на Български

Primarul care a interzis bârfa.
Кметът, който забрани чалгата.

Viața în paradisul pietonilor: Orașul spaniol care a interzis mașinile.
За мен това е рай- животът в испански град, който забрани колите.

Franţa este prima ţară din lume care a interzis paharele, farfuriile şi tacâmurile de unică folosinţă.
Франция е първата страна от Евросъюза, която забрани официално пластмасовите неразградими в околната среда чинии, чаши и прибори за хранене.

Viața în paradisul pietonilor: Orașul spaniol care a interzis mașinile.
Начало Свят Истински рай- животът в испански град, който забрани колите.

Creșterea într-o țară care a interzis automobilele importate după 1959, ai tendința de a trăi o viață bogată fantezie.
Израснал в една страна, която забрани внесените автомобили след 1959 г., че са склонни да живеят богато фантазия живот.

Saptamana trecuta, Belgia a devenit prima tara din Europa care a interzis purtarea….
Преди дни Белгия стана първата страна в ЕС, която забрани….

Danemarca a devenit prima tara care a interzis grasimile trans, in 2003, iar Statele Unite au urmat exemplul la scurt timp dupa aceea.
През 2003 година Дания става първата страна, която забранява тези мазнини, а скоро след нея това правят и САЩ.

Transportul public se mișcă la o bandă specială, care a interzis mașinile de la intrarea.
Общественият транспорт се движи със специална лента, която забрани да влизат коли.

Islamul este, până la urmă, singura religie care a interzis folosirea traducerilor în serviciul liturgic; Coranul este integral alcătuit din ritmuri, din rime, din refrene şi asonanţe.
Всъщност ислямът е единствената религия, която забранява всякакво използване на превод по време на службите, защото Коранът е съставен изцяло от ритъм и рими, от припеви и съзвучия.

În urmă cu câteva săptămâni, Norvegia a devenit prima ţară care a interzis despăduririle.
Преди няколко седмици Норвегия стана първата страна, която забрани обезлесяването.

Primul oraş european care a interzis mașinile Diesel.
Ето го първия град, в който забраняват дизеловите коли.

Această schemă complicată pe care o altfel, ca manipulare răutăcioasă, înșelăciune Japonia Legea, care a interzis jocul cu câștiguri.
Тази сложна схема, която други, като злонамерени манипулации, измама Япония Закон, който забранява играта с печалби.

Irlanda a fost prima ţară din lume care a interzis fumatul la locul de muncă.
Ирландия беше първата страна в света, която забрани пушенето на работните места.

Această schemă complicată pe care o altfel, ca manipulare răutăcioasă, înșelăciune Japonia Legea, care a interzis jocul cu câștiguri.
Тази сложна схема, която други, като злонамерени манипулации, заблуждават Японското право, което забрани играта с печалби.

Spunem doar că în 1979, Suedia a devenit prima țară care a interzis prin lege pedeapsa fizică în școli și acasă.
През 1979 година Швеция става първата страна в света, която забранява официално физическото наказание у дома и в училище.

Bangladesh este prima țară care a interzis pungile de plastic, în 2002, după ce a fost dezvăluit faptul că acestea au contribuit la criza inundațiilor, prin blocarea sistemelor de canalizare.
Бангладеш стана първата страна, която забрани торбичките през 2002 г., след като се установи, че те са блокирали отводнителните системи по време на наводнение.

In 1989, Avon a devenit prima companie importanta de produse cosmetice care a interzis testarea produselor pe animale.
През 1989 г. АVОN става първата крупна козметична фирма, която спира тестването на продукти върху животни.

Agenţia monitorizează zonele de producţie clasificate din care a interzis recoltarea de moluşte bivalve sau care fac obiectul recoltării în condiţii speciale pentru a se asigura că nu sînt plasate pe piaţă produse dăunătoare sănătăţii umane.
(1) Органите на ДВСК извършват наблюдение на класифицираните производствени райони, в които са забранили събирането на живи двучерупчести мекотели от тях или са определили специални условия при събирането им, за да се гарантира, че на пазара няма да се предлагат продукти, вредни за здравето на хората.

În 2010, Catalonia a devenit a doua regiune, după Insulele Canare, care a interzis această tradiție sângeroasă.
През 2010 г. Каталуния стана вторият испански регион след Канарските острови, който забрани традицията.

În 1979, Suedia a deventi prima țară din lume care a interzis în mod oficial pedepsele fizice aplicate copiilor atât acasă cât și în instituțiile de învățământ.
През 1979 година Швеция става първата страна в света, която забранява официално физическото наказание у дома и в училище.

Absenţa mea e un semn de respect pentru oamenii din ţara mea şi pentru celelalte 6 naţiuni care au fost jignite de legea inumană care a interzis intrarea imgranţilor în SUA”, a transmis el.
Отсъствието ми е от уважение към хората от моята страна и останалите шест нации, на които беше забранено да влизат в САЩ.

Aceasta durează până la 2006, când o lege care a interzis toate formele de jocuri de noroc online din țară a fost adoptată de rusă Guvern.
Това продължава до 2006, когато един закон, който забранява всички форми на онлайн хазарта в страната бе приет от правителството на Русия.

În 1906, Congresul a adoptat Legea privind alimentele și drogurile pure, care a interzis hrana și medicamentele dăunătoare și greșite.
През 1906 г. Конгресът приема Закона за чистотата на храните и лекарствата, който забранява вредните и неправилно означени храни и наркотици.

În 1906, Congresul a adoptat Pure Food and Drug Act, care a interzis produsele alimentare dăunătoare și mislabeled și droguri.
През 1906 г. Конгресът приема Закона за чистотата на храните и лекарствата, който забранява вредните и неправилно означени храни и наркотици.

În 2004, guvernul a adoptat Legea privind vânătoarea care a interzis practica vânării mamiferelor cu câini în Anglia și Țara Galilor.
През 2004 г. правителството прие Закон за лова, в който се забранява практиката да се ловуват бозайници с кучета в Англия и Уелс.

De afaceri BTCC a fost decimat de o reglementare crăpătură-down în China, care a interzis de tranzacționare Criptomonedă la bursele cu sediul în țară.
Бизнес BTCC му е била унищожена от регулаторен пукнатини в Китай, който забрани cryptocurrency търговия на борси със седалище в страната.

În ianuarie 2007, Belgia a fost prima ţară europeană care a interzis toate produsele obţinute din focă, iar o serie de alte state membre i-au urmat exemplul.
През януари 2007 г. Белгия стана първата държава, която забрани всички продукти, получени от тюлени, и редица други държави-членки направиха същото.

Este o criză sanitară urgentă şi companiile producătoare de tutun sunt cauza'', a afirmat acest militant anti-tabac, care a interzis fumatul în restaurantele şi barurile din New York la începutul anilor 2000 pe când era primar al oraşului.
Това е спешна здравна криза и тютюневите компании стоят зад нея“, казва Блумбърг, дългогодишен активист против тютюнопушенето, който забрани пушенето в барове и ресторанти в Ню Йорк, когато беше кмет в мегаполиса.

Este o criza sanitara urgenta si companiile producatoare de tutun sunt cauza'', a afirmat acest militant anti-tabac, care a interzis fumatul in restaurantele si barurile din New York la inceputul anilor 2000 pe cand era primar al orasului.
Това е спешна здравна криза и тютюневите компании стоят зад нея“, казва Блумбърг, дългогодишен активист против тютюнопушенето, който забрани пушенето в барове и ресторанти в Ню Йорк, когато беше кмет в началото на века.