Какво е " CARE A PREDAT " на Български - превод на Български

• който преподавал

Примери за използване на Care a predat на Румънски и техните преводи на Български

Și cel care a predat trei mari săbii.
И този, който учеше Трите Велики меча.

Ascuns în casa ta este răspunsul, o imagine de care a predat.
Отговорът е скрит в дома ти. Снимка на някой, който учи.

Şcoala în care a predat îi poartă numele.
Училището, в което е учил, носи неговото име.

Instituția a purtat pentru început numele învățătorului care a predat aici: preotul Tudorache.
Институцията носи първоначално името на учителя, който преподава тук, свещеника Тудораке.

Povestea profesorului care a predat 17 ani, deşi nu ştia să citească.
Учителят, който преподавал 17 г., без да може да чете.

La o vârstă foarte tandră, Nicolae era interesat de citit și scris, iar primul său profesor a fost tatăl său, care a predat la școala de celule din oraș.
Още е съвсем крехка възраст Никола проявявал интерес към четмото и писмото, а негов пръв учител бил баща му, който преподавал в килийното училище на градчето.

Povestea profesorului care a predat 17 ani, deşi nu ştia să citească.
Предишна статияУчителят, който преподавал 17 г., без да може да чете.

Pe parcursul zilei am bucura de prelegeri şi ateliere de lucru privind posibilele utilizări şi aplicaţii pentru aceste plăci mici, ambele Zmeura ca Arduino şi WRTNode pe care a predat un seminar introductiv sponsorizat de producătorul.
През целия ден ние се ползват лекции и семинари за възможни приложения и приложения за тези малки плочи, и двете Малина като Arduino and WRTNode на които преподава въвеждащ цех спонсорирани от производителя.

Ea a devenit primul european care a predat yoga hindușilori înșiși.
Става първата европейка, която е инструктор по йога на самите индийци.

Guvernul macedonean, care a predat răspunsurile sale la chestionarul UE în luna februarie, a primit alte 189 de întrebări de la Comisia Europeană(CE).
На македонското правителство, което предаде отговорите си на въпросника на ЕС през февруари, бяха поставени допълнителни 189 въпроса от Европейската комисия(ЕК).

El este un bine cunoscut autor care a predat la SBCC.
Бил е известен автор, който е преподавал в Обществения колеж на Санта Барбара.

Spre deosebire de Federaţia BH, care a predat către Haga toţi suspecţii de crime de război, RS nu a arestat nici un criminal de război pus sub acuzare.
За разлика от федерацията БиХ, която предаде на Хага всички свои обвиняеми, РС не е арестувала нито един военнопрестъпник.

Deci, clientul trebuie să primească de la banca-un document care a predat agenția de colectare taxe.
Така, клиентът трябва да получи от банката документ, който той предаде агенция за събиране на акциз.

De exemplu, marele istoric de la Oxford care a predat aici, A. J. P. Taylor, definește drept o mare putere orice țară care poate să câștige un război.
Например, великият оксфордски историк, който е преподавал тук, в този университет, А. Д. П. Тейлър, определя велика сила като страна, способна да надделее по време на война.

Însă încetul cu încetul s-a obişnuit, în decursul stagiului de practică şi al perioadei de voluntariat în care a predat limba engleză o dată pe săptămână la un cămin de copii din Sarajevo.
Малко-по-малко тя свикнала със стажуването и ежеседмичните уроци по английски, който преподавала на доброволни начала в един сараевски детски дом.

Procesul de demolare pe aeroportul Atatürk, care a predat toate operațiunile de pasageri către aeroportul din Istanbul începând cu luna aprilie, începe cu licitația Autorității de Aeroporturi de Stat(DHMİ).
Процесът на събаряне на летище"Ататюрк", който предава всички пътнически операции на летище Истанбул от април, започва с тръжната процедура на държавната летищна администрация(DHMİ).

Sunt mândrul de sistemul în care un nespecialist, un profesor de colegiu, care a predat mulţi ani, poate veni aici şi îşi poate prezenta cazul.
Гордея се от системата в която един аматьор, самоотвержен колежански професор, който е преподавал дълги години може да дойде тук и представи случая си.

Povestea profesorului care a predat 17 ani, deşi nu ştia să citească.
Прочетете още… историята на учителя, който преподавал 17 г., без да може да чете.

După trei zile, fără odihnă, am întrebat-o pe mama miresei(care a predat cursuri de meditație) ce să fac sa pot scapa de aceasta problema.
След три дни без почивка, попитах майката на булката(която преподаваше уроци по медитация) какво да правя.

Dr. Lee Spetner, om de știință cu o înaltă calificare, care a predat teoria informației și comunicării la Universitatea Johns Hopkins, arată în cartea sa, Not by Chance, o lucrare științifică foarte bine documentată, că acest răspuns este evident.
Д-р Ли Спетнър, високо квалифициран учен, който преподава теория на информацията и комуникациите в университета Джон Хопкинс, прави това напълно ясно в своята професионално написана и добре подкрепена с данни книга, Не по случайност.

Edward Snowden este un fost antreprenor Agenția Națională de Securitate, care a predat documentele clasificate care dezvăluie un program de supraveghere globală bord necunoscut anterior oricarei persoane din afara comunității de informații.
Едуард Сноудън е бивш изпълнител Агенция за национална сигурност, който се обърна над класифицирани документи, разкриващи глобална програма за наблюдение на борда неизвестен досега на никого извън разузнавателната общност.

Eu le-am folosit in clasa Freshman la care am predat anul trecut.
Използвах ги в литературният клас на първокурсниците на които преподавах миналата година.

Asta e cea mai buna scoala la care am predat vreodata, jur.
Това е най-доброто училище, в което съм преподавал, кълна се.

Am pregatit o sa fie blocat in momentul in care am predat clepsidra.
Аз съм подготвил тя да бъде заключена в на момента, в който се обърна пясъчния часовник.

Toţi cei 7 571 de cetăţeni care au predat armele deţinute ilegal în timpul celor 45 de zile ale campaniei au beneficiat de amnistie.
Всички 7 571 граждани, които предадоха незаконното си оръжие по време на 45-дневната кампания, бяха амнистирани.

Vrei să spui că Tom pasionat, cele patru-ochi care au predat clasa a treia, este de mers pe jos în asta?
Казваш, че Том Кийн, очилатия, който преподаваше на трети клас, се е замесил в това?

Observ acest fenomen printre studenţii mei în toţi ani în care am predat Cabala.
Наблюдавам това явление сред моите ученици в течение на всички години, през които преподавам кабала.

Vice President Leni Robredo programe de reabilitare ochi pentru 630.000 de persoane, sau 90% dintre consumatorii de droguri care au predat.
Вицепрезидент Лени Робредо очите рехабилитационни програми за 630, 000 лица, или 90% от употребяващите наркотици, които са се предали.

Voi cei care va aflati in aceasta camera sau urmariti aceste transmisiunii, sunteti cei care au predat aceasta lectie de multi ani.
Присъстващите в тази стая, както и гледащите предаванията, сте онези, които сте преподавали това в продължение на много години.

Acest institut a oferit programele comunității Okanagan care ar preda diferite abilități de viață și profesionale.
Този институт предложи програмите на Оканаган, които ще преподават различни житейски и професионални умения.