Какво е " UNDE A PREDAT " на Български - превод на Български

• където преподава

Примери за използване на Unde a predat на Румънски и техните преводи на Български

Unde a predat?
Къде е преподавал?

Este de la Universitatea unde a predat Rachel.
Това е от университета, в който е преподавала Рейчъл.

Am început verificările comparând cu o listă de femei dispărute, studente, la şcolile unde a predat.
Започнахме да сравняваме списъци с изчезнали жени със списъците на студенти в местата където е преподавал.

Derivat din Greed Lukeion, unde a predat Aristotle.
Идва от гръцки училище, където Аристотел е преподавал.

La Jena, Universitatea unde a predat, Haeckel a fost acuzat de frauda de cinci profesori şi condamnat de instanţa universităţii.
В Йена, в университета, където преподава, Хекел е обвинен в измама от пет професори и осъден от университетски съд.

De soartă o dată el a fost în palat- scoala, unde a predat Kung Fu și războinici instruit reale.
От съдбата, след като той е бил в двореца- училището, където той преподава Кунг-Фу и обучени истински воини.

La începutul vieții familiale, Irina nu a considerat că este o necesitate de a rămâne acasă și a mers să lucreze într-o școală unde a predat limba engleză.
В началото на семейния си живот Ирина не смяташе за необходимо да остане вкъщи и отиде да работи в училище, където преподава английски.

Rodan s-a reîntors în Alexandria, unde a predat multă vreme filozofia sa la şcoala lui Meganta.
Родан се върна в Александрия, където в течение на много години преподаваше философия в училището на Меганта.

Presat pe ambele părți ale trupelor italo-germane au fost presate la mare in Tunisia, unde a predat 13 mai 1943.
Притиснати от двете страни на Italo-германските войски се притиска към морето в Тунис, където той се предаде 13 май 1943.

În 1592, s-a mutat la Universitatea din Padova, unde a predat geometrie, mecanică şi astronomie până în 1610.
Малко по-късно се премества в Падуанския университет, където преподава геометрия, механика и астрономия до 1610.

Neofitul a refuzat mult timp funcțiile didactice care i s-au oferit, dar în 1848 a acceptat propunerea Școlii Teologice de pe Insula Halky, unde a predat limbile slave aproximativ doi ani.
Неофит дълго отказва преподавателските места, които му предлагат, но през 1848 г. приема предложението на богословското училище на остров Халки, където преподава славянски езици за около две години.

Până la el a scăpat în oraş mare unde a predat vorbim de cum să indiferent de Voodoo faci, McGee.
Докато бяга в големия град, където се е дообразовал сам как да прави вудуто което правиш и ти, МакГий.

Născut la Napoli, Bruno Canino a studiat pianul și compoziția la Conservatorio Verdi din Milano, unde a predat pianul timp de 24 de ani.
Роден в Неапол, БРУНО КАНИНО учи пиано и композиция в Консерваторията„Верди“ в Милано, където преподава пиано в продължение на 24 години.

Dosarul de la RH de la un colegiu din Connecticut, unde a predat arată că a fost indisciplinat dar i s-a permis să demisioneze.
Архивите в колежа, където е преподавал в Кънектикът показват, че са го наказали но са му позволили да напусне.

Kristalina Georgieva are un doctorat în Științe Economice la Universitatea de Economie Națională și Mondială din Bulgaria, unde a predat și din 1977 până în 1991.
Георгиева има докторска степен по икономически науки и магистърска степен по политическа икономия и социология от Университета за национално и световно стопанство в България, където също така преподава от 1977 до 1991 г.

Ştim că Kaczynski a trimis bombe la Berkeley unde a predat, în Michigan unde a învăţat şi în Chicago unde a locuit.
Казински е пратил бомби в Бъркли, където е преподавал, в Мичигън, където е учил и Чикаго, където е живял.

În 1826, după ce și-a încheiat cu succes studiile la Melnik, Neofitul s-a întors la Mănăstirea Rila și la scurt timp după aceea a fost invitat să predea la Samokov, unde a predat și a lucrat ca secretar sub mitropolitul Ignatie din Samokov.
През 1826 г., приключил успешно обучението си в Мелник, Неофит се връща в Рилския манастир и скоро след това е поканен да преподава в Самоков, където учителства и работи като секретар при самоковския митрополит Игнатий.

Alev ne povesteşte despre călătoria sa în Ghana, unde a predat engleza ca limbă străină în cadrul unui proiect pentru copii, intitulat„Orfelinat, învăţământ şisănătate”.
Алев разказва за своето пътуване до Гана, където участва в проект„Сиропиталища, обучение и обществено здраве“ и преподава английски като чужд език на деца.

Richard D. Wolff este Profesor Emerit in Economie la Universitatea din Massachusetts, Amherst, unde a predat economia din 1973 pana in 2008.
Ричард Улф(на английски: Richard Wolff) е американски нетрадиционен икономист, професор по икономика, преподава в Масачузетския университет в Амхърст от 1973 до 2008.

La vârsta de 18 ani, în 1990, s-a mutat în Egipt unde a predat limba engleză timp de un an și unde a devenit interesat de cultura arabă și politica Orientului Mijlociu.
На осемнадесетгодишна възраст, през 1990 г., една година той преподава английски език в Египет, където развива интерес към арабския език, културата и политиката в Близкия изток.

Este în prezent cercetător-șef la biblioteca Universității din Tartu, unde a predat în cadrul facultății de teologie și istorie.
В момента той е старши научен изследовател в университетската библиотека в Тарту, където е водил също лекции във факултета по теология и история.

Doctor în medicină(1823), profesor de la Universitatea din Moscova(1835-1842), unde a predat generală și analitică chimie, farmacie, farmacologie, toxicologie si formulare.
Доктор по медицина(1823), професор на Московския университет(1835-42), където той преподава обща и аналитична химия, фармация, фармакология, токсикология и формулиране.

Din 1970 până în 2000, Balaban a condus Universitatea Politehnică din București unde a predat chimie generală și organică multor generații de studenți.
От 1970 до 2000 г. Балабан ръководи Букурещкия политехнически университет, където преподава обща и органична химия на много поколения студенти.

Unde ai predat în ultima vreme?
А къде сте преподавали до сега?

Din Kansas, m-am mutat în frumoasa Arizona, unde am predat în Flagstaff câţiva ani, de data asta cu elevi din clasele 6-8.
От Канзас се преместих в прекрасната Аризона, където преподавах в Флагстаф в продължение на няколко години, този път на ученици в средно училище.

Vedem cum au continuat să trăiască pe Pământ vechile învăţături care încă mai vedeau creştinismul sub aspectul său cosmic, vechile învăţături care perpetuau tradiţiile vechilor Misterii, vedem cum asemenea învăţături sunt transmise în nişte şcoli europene importante, cum ar fi, de exemplu, mai ales Şcoala de la Chartres din secolul al 12-lea, unde au predat nişte învăţători remarcabili ca Bernardus Sylvestris, Alanus ab Insulis şi alţi mari învăţători.
Ние виждаме, как на Земята продължават да живеят древните учения, които още виждаха Християнството по космически начин, древните учения, които предаваха традиции свързани с древните мистерии; ние виждаме такива учения предавани чрез школата от Шартър в ХІІ-то столетие, където преподаваха такива знаменити учители като Бернардус Силвестрис[33], Аланус аб Инсулис[34] и други велики учители, които учеха в школата от Шартър.

Unde s-a predat?
Къде се е предал?

E o judecătorie în Appomattox unde generalul Lee a predat armata confederată generalului Grant.
В съда в Апоматокс генерал Лий предал армията на Грант.

Unde ai predat acest curs?
Къде си чела тези лекции?