Какво е " КЪДЕТО ПРЕКАРВА " на Румънски - превод на Румънски

• unde a petrecut
• unde a stat

Примери за използване на Където прекарва на Български и техните преводи на Румънски

Където прекарва четиридесет дни изкушаван от Сатана.
Unde a stat patruzeci de zile, fiind ispitit de Satana.

Това е мястото, където прекарваме по- голямата част от деня си.
Este locul unde ne petrecem cea mai mare parte din zi.

Заминава да работи в Париж, където прекарва година и половина.
A plecat la muncă în Anglia, unde a stat un an și jumătate.

В същия парк където прекарва следобедите си да пие еспресо.
Același parc, Unde își petrece fiecare după-amiază Băut espresso.

Заминава да работи в Париж, където прекарва година и половина.
A ales să meargă la muncă în Anglia, unde a stat un an și jumătate.

София, където прекарват три месеца затворени в килиите на Черната джамия.
Lui Popovici, unde am stat trei saptamâni în celula neagra cu numarul.

Бебе за дете е мястото, където прекарва по-голямата част от времето си.
Un copil pentru un copil este locul unde își petrece cea mai mare parte a timpului.

Малките парчета дърво идват от магазина на дядо си, където прекарваше много сутрин сутрин.
Micile resturi de lemn proveneau din magazinul de bastoane al bunicului său, unde a petrecut multe dimineața de sâmbătă.

По-късно се преселва в България, където прекарва последните години от живота си.
Un an mai târziu, se retrage la Roma, unde își petrece ultimii ani din viață.

Vincent семинария в Latrobe, където прекарва две години в колеж в подготовка за семинарията.
Vincent Seminarul din Latrobe, unde a petrecut doi ani în colegiu în curs de pregătire pentru seminar.

През 1941 година той се завръща в колежа„Амхърст“, където прекарва една година като доцент по математика.
În 1941, el a revenit la Amherst College, unde a petrecut un an ca profesor de matematică.

Той се премества в Александрия, за да учи математика, но се завръща в Сиракуза, където прекарва остатъка от живота си.
Sa mutat la Alexandria pentru a studia matematica, dar sa întors în Siracuza unde își petrece restul vieții.

Що се отнася до живота ви на работа, където прекарвате цялата останала част от времето ви когато не сме с хората, които знаем?
Dar viaţa la locul de muncă, unde ne petrecem tot restul timpului când nu suntem cu cei pe care-i știm?

Мусолини изглеждаше напълно лишен от воля, духовно мъртъв.“ Партизанът арестува Мусолини и го отвежда до Донго, където прекарва част от нощта в местните казарми.
Partizanii l-au arestat pe Mussolini și l-au dus la Dongo, unde și-a petrecut o parte din noapte în cazarma locală.

След няколко години се мести в Медина и Мека, където прекарва останалата част от живота си като шейх в тамошния мавлевийски манастир.
După câțiva ani, Ahmed Dede a plecat la Medina și apoi la Mecca, unde și-a petrecut restul vieții ca șeic al mânăstirii dervișilor Mevlevi Hane.

Следователно той напуска Монреал и се премества в Тексас през октомври 2005 г., където прекарва повече от три години в IDSftware в Далас.
În consecință, el a părăsit Montreal și sa mutat în Texas în octombrie 2005, unde a petrecut mai mult de trei ani lucrătoare la IDsoftware în Dallas.

През 1996 г., когато е на 3 г., е настанена в Дома за деца и младежи с умствена изостаналост в с. Петрово, област Благоевград, където прекарва остатъка от живота си.
În 1996, când avea doar 3 ani, micuța a fost plasată într-o casă pentru copii cu dizabilități mintale în satul Petrovo, Blagoevgrad, unde și-a petrecut restul vieții.

И макар че Господ Иисус често отивал и се усамотявал в пустинята, където прекарвал цели нощи в молитва, Той не избягвал и общата молитва с народа в синагогата.
Cu toate că Mântuitorul Iisus mergea adesea în pustiu şi singurătate, petrecând acolo nopţi întregi în rugăciune, nu ocolea nici rugăciunea din sinagogă împreună cu oamenii.

Не, тя мисли, че съм побъркан, който лае по време на секс и има приятелка, която го завлича в мазето, където прекарва остатъка от нощта с него.
Nu, ea crede că eu sunt un caz mental care latra atunci când el are sex, are apoi prietenul lui -l trageți la subsol unde își petrece restul de noapte cu el.

През сезон 2007-2008 той играе за испанския"Селта", където прекарва 30 мача, отбеляза само пет гола, но е много слаб показател за нападателя"Segundo".
În sezonul 2007-2008 a jucat pentru spaniol"CELTA", unde a petrecut 30 de meciuri, a marcat doar 5 goluri, dar este un indicator foarte slab pentru atacator"Segundo".

Робърт Хенсън излежава доживотна присъда в строго охраняван федерален затвор във Флоринс, Колорадо, където прекарва 23 ч. на ден в пълна изолация.
Robert Hanssen îşi ispăşeşte acum pedeapsa cu închisoarea pe viaţă în Penitenciarul Federal de Securitate Maximă din Florence, Colorado, unde petrece 23 de ore pe zi la izolare.

През юни 2-годишно момиченце е откарано в болница в Генуа, където прекарва няколко дни в интензивното заради недостиг на витамини и нисък хемоглобин.
În luna iunie, o fetiţă de 2 ani a ajuns la un spital din Genova, unde a petrecut câteva zile la terapie intensivă după ce medicii au stabilit că prezintă deficienţe de vitamine și niveluri scăzute ale hemoglobinei.

Този гроб е открит в Йерусалим, въпреки че има хора, които казват, че Мария е починала в Ефес, където прекарва много години след Възнесението Господне.
Acest mormânt a fost identificat în Ierusalim, cu toate că sunt persoane care afirmă că Maria ar fi murit la Efes, locul unde a petrecut mulți ani după Înălțarea Domnului.

На 24-годишна възраст, след като е спестил достатъчно пари, Найт заминава за Югоизточна Азия, където прекарва няколко години в изучаване на основите на фотожурналистиката и си осигурява първия ангажимент за списание Newsweek.
La vârsta de 24 de ani, după ce a economisit suficienţi bani, Knight a călătorit în Asia de Sud-Est, unde a petrecut mai mulţi ani învăţând tainele fotojurnalismului şi şi-a asigurat prima colaborare cu revista Newsweek.

Този гроб е открит в Ерусалим, въпреки че има хора, които твърдят, че Мария е починала в Ефес, където прекарва много години след Възнесението Господне.
Acest mormant a fost identificat in Ierusalim, cu toate ca sunt persoane care afirma ca Maria ar fi murit la Efes, locul unde a petrecut multi ani dupa Inaltarea Domnului.

След това се оттегля в манастир Shaolinsy в Songshan планината, където прекарва девет години"непрекъснато обмисля каменна стена в седящата медитация"(Zuo Чан би Guan), така че неговите съвременници, наречени"Брахман, гледайки стената"(двупосочно Гуан polomen).
Apoi sa retras la o mănăstire Shaolinsy în muntele Songshan, unde a petrecut nouă ani contemplând continuu un zid de piatră în meditație«(Zuo Chan guan bi), astfel încât contemporanii săinumit» Brahman, beholding peretele„(bi guan polomen).

За начало е приет в турска военна болница до 1919 година, когато е преместен в психиатрична клиника в Париж, където прекарва последните години от живота си в агония.
Inițial, a stat într-un spital militar din Turcia până în 1919, iar apoi a fost transferat la niște spitale de psihiatrie din Paris, unde și-a petrecut ultimii ani de viață în agonie.

Преминавайки„само с едно вътрешно движение от олтара в изповедалнята“, където прекарва голяма част от деня си, той се стреми по всякакъв начин, чрез проповед и чрез подходящ съвет, да помага на своите енориаши да преоткрият значението и красотата на тайнството Покаяние, разкривайки го като вътрешно изискване на евхаристичното Присъствие(cfr Lettera ai sacerdoti per l'Anno sacerdotale).
Trecând„cu o singură mișcare interioară, de la altar la confesional”, unde petrecea o mare parte din zi, căuta în orice mod, prin predică și prin sfatul convingător, să-i facă pe enoriași să redescopere semnificația și frumusețea pocăinței sacramentale, arătând-o ca o exigență intimă a Prezenței euharistice(cf. Scrisoarea către preoți pentru Anul Sfintei Preoții).

Света Тереза и другарите му- реформатори посрещат с огромна радост освобождението му и след като за кратко време възстановява силите си, Йоан заминава за Андалусия, където прекарва десет години в различни манастири, по-специално в Гранада.
Sfânta Tereza și confrații reformați au celebrat cu bucurie imensă eliberarea lui și, după puțin timp de recuperare a forțelor, Ioan a fost destinat în Andalusia, unde a petrecut zece ani în diferite convente, în special la Granada.

Как да използвам "където прекарва" в изречение

Еди щял да прекара остатъка от живота си в психиатричната клиника, където прекарва дните си щастливо и удобно. Шештър го описва като образцов пациент:

В 17:30 пристигнахме в село Мангьонде край Пхенян, в което е роден и където прекарва първите 8 години от живота си Ким Ир Сен.

Ватерлоо е последната битка на Наполеон Бонапарт. След претърпяната загуба той е изпратен в изгнание на остров Света Елена, където прекарва последните си дни.

Ван Бастен започва да играе в местния отбор ЕДО, когато е на 6 години. След една година се мести във Утрехт, където прекарва 9 години.

Платното "Фермер в полето" е рисувано през 1889 година, когато творецът е настанен в лечебницата за душевноболни Сен-Реми, където прекарва последните години от своя живот.

Карл 12 се настанява заедно с придружаващите го гвардейци-каролинери в град Бендер в днешна Млодова, която тогава е османска провинция и където прекарва около пет години.

Местообитания. Езера и блата с обширни тръстикови масиви и добра хранителна база. На о. Персин гнезди и в наводнени върбови гори, където прекарва и времето за линеене.

След национализацията през 1947 г. е разработван от Държавна сигурност като „враг на народа” по донос. През 1950 г. е въдворен в концлагера „Белене”, където прекарва три години.

Неофит Цаков е оставил 25 страници, посветени на лагера „Белене”, където прекарва три години между 1953 и 1956 г. на Втори обект. Разделя се с лагера с думите:

Отново се връща в Света гора, където прекарва още 10 години. Но, това не е пасивен престой. Матей Преображенски получава сериозно за времето си образование в манастирските библиотеки.