Какво е " ПРЕКАРВАТ ЖИВОТА " на Румънски - превод на Румънски

• îşi petrec viaţa

Примери за използване на Прекарват живота на Български и техните преводи на Румънски

По този начин, повечето хора прекарват живота си.
Asa isi petrec viata majoritatea oamenilor.

Защото прекарват живота си Четейки тези боклуци.
Pentru că îşi petrec o viaţă citind porcăriile astea.

Няма как човек да не симпатизира на хора, които прекарват живота си в работа там долу.
Nu se poate să nu-ţi fie milă de cineva care şi-a petrecut viaţa muncind acolo.

Безумно прекарват живота си в подкрепа на живота си.
Nebuneşte îşi petrec viaţa în susţinerea vieţii sale.

Вместо това за огромното мнозинство от хората, които прекарват живота си седи в офиси, обратното е вярно.
În schimb, pentru Marea majoritate a oamenilor care îşi petrec viaţa lor şedinţei în birouri, opusul este adevărat.

Хора, като нас, прекарват живота си в служене на крале и кралици.
Oameni ca noi îşi petrec toată viaţa servind regi şi regine.

Прекарват живота си като се крият, опитвайки се да се харесат на всички останали.
Ei îşi petrec viaţa ascunşi, încercând să fie la mila celorlalţi.

Не отлагат и не прекарват живота си, чакайки да стане„правилното време“.
Ei nu amână şi nu îşi petrec viaţa aşteaptând“momentulpotrivit”.

Новини от САЩ и света", много такива източници, или можем да ги получим, като помолим експерти, които прекарват живота си в проучване на места и проблеми, защото тези експерти знаят тази информация.
News sau World Report, multe surse de genul acesta, sau putem întreba experţi care îşi petrec viaţa studiind locuri şi probleme, deoarece acei experţi cunosc aceste informaţii.

Тежко на онези, които прекарват живота си повтаряйки:„Нямах възможност.”.
Vai de cei care aleg sa-si petreaca viata spunand:“Nu am avutprilejul”.

Хората прекарват живота си тук, и не винаги знаят всички пътеки.
Unii oameni şi-au petrecut toată viaţa aici, şi tot nu ştiu toate cărările.

ОБАЧЕ тях можеш да ги причислиш по-скоро към германците, защото те като тях строят жилища, носят щитове и обичат да ходят пеша, което е непознато за сарматите, които прекарват живота си на конете и колите.
Totuşi aceştia[bastarnii] trebuie socotiţi mai degrabă printre germani, deoarece construiesc şi case, poartă şi scuturi, le place să meargă pe jos şi se mişcă repede; toate acestea sunt altfel la sarmaţi, care îşi petrec viaţa în care şi pe cal.

Повечето хора не прекарват живота си, вършейки нещата, които обичат.
Cei mai multi dintre noi isi petrec vietile facand lucruri pe care nu le plac.

Хиляди прекарват живота си, като че ли нямат определена цел, за която да живеят, нито образец, към който се стремят.
Mii de oameni trec prin viaţă ca şi când nu ar avea niciun scop clar pentru care să trăiască, niciun standard de atins.

Можем да получим тази информация от Интернет, от"Иконъмист","Файненшъл Таймс","Ню Йорк Таймс","Новини от САЩ и света", много такива източници, или можем да ги получим, като помолим експерти, които прекарват живота си в проучване на места и проблеми, защото тези експерти знаят тази информация.
Putem lua aceste informaţii de pe Internat, din The Economist, The Financial Times, The New York Times, U. S. News sau World Report, multe surse de genul acesta, sau putem întreba experţi care îşi petrec viaţa studiind locuri şi probleme, deoarece acei experţi cunosc aceste informaţii.

Много хора прекарват живота си, оставяйки се на произвола на обстоятелствата.
Atât de mulți oameni își petrec toată viața lăsând lucrurile la voia întâmplării.

Днес също хората, които под влиянието на една подобна магия, вярват в тези нелепи твърдения скрити зад научната им маска и прекарват живота си в защитаването им, с изключение на тези, които се откажат от предубедените си вярвания, също ще бъдат унижени, когато цялата истина излезе наяве и„магията бъде развалена”.
Și în zilele noastre, cu excepția celor care, aflați sub influența unui act de magie similar, cred în aceste afirmații ridicole sub deghizare științifică și care își petrec viețile apărându-i, la abandonarea convingerile lor superstițioase, aceștia vor fi, de asemenea, umiliți când adevărul complet este dezvăluit, iar vraja este dezlegată.

Хората, които прекарват живота си в пътуване, имат много домакини, а приятели никакви.
Cei care-şi petrec viaţa în peregrinări, ajung să aibă multe gazde, dar nici un prieten.

Мнозина прекарват живота си в херметичната, полупрозрачна атмосфера на своя дом, което прави невъзможно за тях да видят по-далече от носа си.
Mulţi îşi petrec viaţa în atmosfera ermetică, semiopacă a căminului lor care nu le permite să vadă mai departe de vârful nasului.

Повечето от нас прекарват живота си, като ги научават, но никога не ги усъвършенстват.
Majoritatea dintre noi ne petrecem toată viața învățând dar nu ajungem niciodată să le stăpânim.

Мнозина прекарват живота си в херметичната, полупрозрачна атмосфера на своя дом, което прави невъзможно за тях да видят по-далече от носа си.
Rezistă pentru că nu oricine are o asemenea ocazie. Mulţi îşi petrec viaţa în atmosfera ermetică, semiopacă a căminului lor care nu le permite să vadă mai departe de vârful nasului.

Бозайниците зад мен прекарват живота си в морето, а тези пък посвещават повечето от времето си в ядене.
Astea din spatele meu îşi petrec toată viaţa în mare, şi în special ăsta îşi petrece foarte mult timp hrănindu-se.

А тези, които прекарват живота си, обвинявайки, обвинявайки, обвинявайки, са- няма да кажа чеда, защото дяволът няма- но приятели, братовчеди, роднини на дявола.
Şi cei care îşi petrec viaţa acuzând, acuzând, acuzând, sunt- nu voi spune fii, pentru că diavolul nu are fii- ci prieteni, verişori, rude ale diavolului.

Черните дупки прекарват живота си в поглъщане на звезди и не оставят запис на това, което са направили.
Găurile negre şi-ar petrece viaţa mâncând stele şi nu ar lăsa nici o dovadă a ceea ce au făcut.

Прекарваме животите си, опитвайки да ви променим… и после умираме.
Doar Ne petrecem toată viața noastră încearcă să te schimbi… și apoi vom muri.

Този човек прекарва живота си на самолет с компютър?
Tipul îşi petrece viaţa în avion cu un computer?

Ако ще си прекарваш живота с някого, не трябва ли да се вълнуваш?
Dacă îţi vei petrece viaţa cu cineva, trebuie să fii măcar entuziasmat?

Неомъжена, тя прекарва живота си в него.
Singur, ea îşi petrece viaţa în ea.

Не, прекарва живота в затвора е по-тежко наказание.
Nu, a petrecut viața în închisoare este o sentință mai aspră.

Акулата прекарва живота си във възхвала на водата Хей! Маймуната се бои да си намокри краката.
Rechinul isi petrece viata preamarind apa, in timp ce maimutei ii e frica sa-si ude picioarele.

Как да използвам "прекарват живота" в изречение

„Повечето хора прекарват живота си в тихо отчаяние. Тъй нареченото примирение всъщност е непреодолимо отчаяние.“

Мъжете прекарват живота си далеч по-добре от жените. Те се женят по-късно, освен това умират по-рано.

Повечето от нас прекарват живота си в борба да имат всичко, някои обаче не искат да бъдат „жонгльори”

Според допитването, проведено в 160 страни, нещастните жени прекарват живота си в борба или просто се мъчат да оцеляват.

Този раздел ми се стори най-подходящ да пусна тема тук за това как хората прекарват живота си по- нездравословен начин.

Но не се интересуват от настоящето, дали са живи Сега или прекарват живота си в размисли за бъдеще и минало,

Баха’у’лла, както и Мохамед, забранява на последователите Си да прекарват живота си в монашеско уединение. В посланието към Наполеон III четем:

Те са деца на океана, които прекарват живота си, без да стъпят на суша и без да знаят на колко години са.

„Повечето хора прекарват живота си в тихо отчаяние. Тъй нареченото примирение всъщност е непреодолимо отчаяние.“ Уолдън или Живот в гората Хенрих Дейвид …

Защото думата "ОБЩИНА" означава място, където хората прекарват живота си "ОБЩО" и трябва да отделят част от дохода си за да им по