Какво е " UNDE A PETRECUT " на Български - превод на Български

• където прекарва
• където прекара

Примери за използване на Unde a petrecut на Румънски и техните преводи на Български

Şi nimeni nu ştie unde a petrecut ziua.
Никой не знае къде е прекарал деня.

După trei ani în compania din Barcelona și încă unul în RetaBET, a mers să lucreze pentru Mediapro, în special în partea digitală a BEIN SPORTS în calitate de manager B2C, unde a petrecut doi ani și jumătate.
След три години във фирмата в Барселона и още една в RetaBET, той отиде да работи за Mediapro, по-специално в дигиталната част на beIN SPORTS като B2C Manager, където прекара две години и половина.

Nu am idee unde a petrecut seara.
Нямам идея къде е била цяла нощ.

Micile resturi de lemn proveneau din magazinul de bastoane al bunicului său, unde a petrecut multe dimineața de sâmbătă.
Малките парчета дърво идват от магазина на дядо си, където прекарваше много сутрин сутрин.

Vincent Seminarul din Latrobe, unde a petrecut doi ani în colegiu în curs de pregătire pentru seminar.
Vincent семинария в Latrobe, където прекарва две години в колеж в подготовка за семинарията.

Dacă putem găsi una care duce înapoi la ea… o persoană pe care o cunoştea, un loc unde a petrecut mult timp.
Ако можем да намерим този, който свързва към нея във всеки way-- човек, който знаеше, място,, където тя прекарва много време.

În 1941, el a revenit la Amherst College, unde a petrecut un an ca profesor de matematică.
През 1941 година той се завръща в колежа„Амхърст“, където прекарва една година като доцент по математика.

Micul Claude nu avea decât treisprezece ani când el, însoțit de una dintre rudele lui îndepărtate, sa dus în Italia, unde a petrecut aproape tot restul vieții.
Малкият Клод беше едва на тринайсет години, когато той, придружен от един от далечните си роднини, отишъл в Италия, където прекарал почти останалата част от живота си.

În sezonul 2007-2008 a jucat pentru spaniol"CELTA", unde a petrecut 30 de meciuri, a marcat doar 5 goluri, dar este un indicator foarte slab pentru atacator"Segundo".
През сезон 2007-2008 той играе за испанския"Селта", където прекарва 30 мача, отбеляза само пет гола, но е много слаб показател за нападателя"Segundo".

Aceasta a spus Tass Tineretului și Festivalul Mondial Studenți(VFMS) Soci, unde a petrecut mai multe sesiuni de discuții.
Това каза тя ТАСС младежта и студентите World Festival(VFMS) Сочи, където тя прекарва няколко дискусионни сесии.

În luna iunie, o fetiţă de 2 ani a ajuns la un spital din Genova, unde a petrecut câteva zile la terapie intensivă după ce medicii au stabilit că prezintă deficienţe de vitamine și niveluri scăzute ale hemoglobinei.
През юни 2-годишно момиченце е откарано в болница в Генуа, където прекарва няколко дни в интензивното заради недостиг на витамини и нисък хемоглобин.

Un broker de investiții britanic moștenește castel unchiului său și vie în Provence, unde a petrecut o mare parte din copilărie.
Инвестиционен банкер от Великобритания наследява къщата и лозето на чичо си във Франция, където е прекарал голяма част от детството си.

Apoi sa retras la o mănăstire Shaolinsy în muntele Songshan, unde a petrecut nouă ani contemplând continuu un zid de piatră în meditație«(Zuo Chan guan bi), astfel încât contemporanii săinumit» Brahman, beholding peretele„(bi guan polomen).
След това се оттегля в манастир Shaolinsy в Songshan планината, където прекарва девет години"непрекъснато обмисля каменна стена в седящата медитация"(Zuo Чан би Guan), така че неговите съвременници, наречени"Брахман, гледайки стената"(двупосочно Гуан polomen).

A suferit o intervenţie la spitalul Pitié-Salpêtrière[din Paris], unde a petrecut trei săptămâni la terapie intensivă.
Той претърпя операция в парижката болница Pitié-Salpêtrière, където прекара три седмици в интензивно лечение.

Într-un sfert de secol, soția lui Nikolai Semenovici a fost plasată într-un spital pentru bolnavii mintali, unde a petrecut ultimii treizeci de ani de viață.
Една четвърт от един век съпругата на Николай Semenovich е бил поставен в психиатрична клиника, където е прекарала последните тридесет години от живота си.

La vârsta de 24 de ani, după ce a economisit suficienţi bani, Knight a călătorit în Asia de Sud-Est, unde a petrecut mai mulţi ani învăţând tainele fotojurnalismului şi şi-a asigurat prima colaborare cu revista Newsweek.
На 24-годишна възраст, след като е спестил достатъчно пари, Найт заминава за Югоизточна Азия, където прекарва няколко години в изучаване на основите на фотожурналистиката и си осигурява първия ангажимент за списание Newsweek.

În mit, călătoria eroică a lui Ulise către casă, a început cu plecarea lui din Troia, unde a petrecut 10 ani, luptând în războiul troian.
Според мита, героичното приключение на Одисей започва с отпътуването му за Троя, където той прекарва десет години воювайки в"Троянската война".

În consecință, el a părăsit Montreal și sa mutat în Texas în octombrie 2005, unde a petrecut mai mult de trei ani lucrătoare la IDsoftware în Dallas.
Следователно той напуска Монреал и се премества в Тексас през октомври 2005 г., където прекарва повече от три години в IDSftware в Далас.

Bahá'u'lláh, s-a ivit în Persia, care e la Est de Ierusalim, înspre soare rãsare şi a venit în Pãmântul Sfânt, unde a petrecut ultimii douãzeci de ani ai vieţii lui.
Баха'у'лла се яви в Персия, която лежи на изток от Палестина в посока към мястото на изгрева на слънцето, и дойде в Светата земя, където прекара двадесет и четири години от живота Си.

Ştiai că a avut o soţie şi trei copilaşi? A avut o cădere nervoasă după moartea lui şi a ajuns într-un azil de nebuni, unde a petrecut nouă ani până când şi-a tăiat încheietura, cu o lamă de unică folosinţă.
Знаеш ли, че той имаше жена и три невръстни деца, и тя претърпя нервен срив след смъртта му и свърши в лудницата, където прекара девет години, докато не си преряза китките с бръснач.

Atunci și Cuviosul Părintele nostru Iosif, scriitorul de cîntări, pentru arătata mustrare cea cu îndrăzneală a eresului, a fost izgonit în Herson, unde a petrecut în legături și chinuri, pînă la moartea lui Teofil.
Тогава и преподобният наш отец Йосиф песнописец заради безстрашното и открито изобличаване на ереста бил прогонен в Херсон, където престоял във вериги и страдания до смъртта на Теофил.

Pentru una dintre ultimele sale aventuri, Paolo a luat un model preproducţie al aparatului foto EOS 5D Mark IV la Roma, în Italia, unde a petrecut timp alături de o familie de ţigani, observându-le viaţa de zi cu zi şi cultura.
При една от последните си авантюри Паоло взе прототип на EOS 5D Mark IV в Рим, Италия, където прекара известно време с циганско семейство, живеещо в града, документирайки бита и културата.

Sfânta Tereza și confrații reformați au celebrat cu bucurie imensă eliberarea lui și, după puțin timp de recuperare a forțelor, Ioan a fost destinat în Andalusia, unde a petrecut zece ani în diferite convente, în special la Granada.
Света Тереза и другарите му- реформатори посрещат с огромна радост освобождението му и след като за кратко време възстановява силите си, Йоан заминава за Андалусия, където прекарва десет години в различни манастири, по-специално в Гранада.

Regina Elisabeta II sa aventurat recent în sfera publică, urcând la bordul unui tren obișnuit de călători pentru a face călătoria din Norfolk- unde a petrecut Crăciunul și Anul Nou la reședința din Sandringham- înapoi la Londra.
Кралица Елизабет II наскоро се впусна в публичната сфера, като се качи на борда на обикновен подвижен влак, за да извърши пътуването си от Норфолк, където прекара Коледа и Нова година в резиденцията си в Сандрингам, обратно в Лондон.

Unde au petrecut noaptea.
Където прекарал нощта.

Păi, e locul unde am petrecut cel mai mult.
Е, това е мястото, където прекарах най-дълго време.

Unde am petrecut majoritatea timpului, acolo va fi copilul.
Където съм прекарал най-много време,, че е мястото, където момчето ще бъде.

Unde ai petrecut ultima zi a Recunoştinţei?
Къде прекара миналия Ден на благодарността?

Mnich, unde ai petrecut noaptea?
Отче, къде прекара нощта?