Какво е " UNDE A DEVENIT " на Български - превод на Български

• където става
• където се превръща
• където е станал
• където се превърнало
• където той стана

Примери за използване на Unde a devenit на Румънски и техните преводи на Български

Apoi a pătruns în Grecia, unde a devenit o filosofie.
След това Епиктет отишъл в Гърция, дето станал един от видните философи.

Dar dovezile sugerează, care este vinovat în toate Lena, unde a devenit un fan.
Но фактите показват,, че е виновен във всичко Lena, където става фен.

Până în anul 773, zero ajunsese la Bagdad unde a devenit parte a sistemului de numărare arab, care se baza pe sistemul indian.
През около 773 година тя достига до Багдад, където става част от Арабската бройна система, основаваща се върху индийската система.

Din Orientul Mijlociu, berea a fost adusă, de-a lungul Mediteranei, în Europa, unde a devenit parte integrantă a vieţii.
В крайна сметка бирата си проправя път от Близкия изток през Средиземно море до Европа, където се превръща в неразделна част от живота.

În jurul anului 773, zero a ajuns la Baghdad, unde a devenit parte a sistemului numeric arabic, ce se bazează pe sistemul indian.
През около 773 година тя достига до Багдад, където става част от Арабската бройна система, основаваща се върху индийската система.

Din Orientul Mijlociu, berea a fost adusă, de-a lungul Mediteranei, în Europa, unde a devenit parte integrantă a vieţii.
Бирата се отправя от Близкия изток през Средиземноморието към Европа, където се превръща в неразделна част от живота на хората.

A emigrat mai întâi la Oxford, în 1934, şi în 1938 în SUA, unde a devenit membru oficial al Institutului de Cercetări Sociale, care se mutase la New York.
Емигрира в Оксфорд, а през 1938 г. в САЩ, където става официален член на преместения в Ню Йорк Институт за социални изследвания.

Curind dupa Fastenko, s-a întors în patrie si un cunoscut al lui din Canada, un fost marinar de pe crucisatorul"Potiomkin"^, care fugise în Canada, unde a devenit un fermier înstarit.
Скоро след Фастенко в родината се връща и негов канадски познат, бивш моряк от кораба„Потьомкин“, който бяга в Канада и става там заможен фермер.

Acest fel de mancare a ajuns apoi in Rusia, unde a devenit cunoscut drept"carne tartare".
Този„специалитет“ се пренесъл в Русия, където се превърнало в„пържола тартар“.

Se pare că interesul său pentru jocuri a început în timpul anilor cât a urmat Mathematical Tripos la Cambridge, unde a devenit un jucător de… table!
Изглежда, че неговият интерес към игрите започнаха по време на следването си години в Кеймбридж, където той става алчен играч табла разходи часа играят играта в общата стая!

După Revoluția din februarie, sa întors în Rusia, unde a devenit un partid proeminent și o figură revoluționară.
След Февруарската революция се връща в Русия, където става виден партиен и революционен деец.

Mai târziu, a obținut o slujbă cu jumătate de normă la distribuitorul suedez, Clas Ohlson, unde a devenit Store Manager și Regional Manager.
По-късно започнал работа на непълен работен ден в шведската верига магазини Clas Ohlson, където станал Store Manager, а след това и Regional Manager.

Vedem că Parteneriatul Pacific Trans este condus de Statele Unite, unde a devenit un pas de echilibrare pe influența Chinei în regiunea Asia-Pacific.
Ние виждаме, че Pacific партньорство Trans е водена от Съединените щати, където той става балансиране стъпка над влияние на Китай в Азиатско-тихоокеанския регион.

După începutul revoltei împotriva lui al-Gaddafi în 2011, generalul Haftar s-a întors în Libia unde a devenit comandantul forțelor rebele din est.
След началото на въстанието срещу Кадафи през 2011 г. Хафтар се връща в Либия, където става ключов командир на импровизираните бунтовнически сили на изток.

Paddington se stabilește fericit cu familia Brown din Windsor Gardens, unde a devenit un membru popular al comunității, răspândind bucurie și marmalade oriunde merge.
Падингтън е щастливо уреден със семейството на Браун в Windsor Gardens, където е станал популярен член на общността, разпространявайки радост и мармалад, където и да отива.

De-a lungul răspândirea cultivării ani de varză prin Germania, Polonia și Rusia, unde a devenit un popular de legume cu frunze verzi.
Над отглеждане разпространението на година зеле през Германия, Полша и Русия, където той става популярен зелените листни зеленчуци.

Paddington se stabilește fericit cu familia Brown din Windsor Gardens, unde a devenit un membru popular al comunității, răspândind bucurie și marmalade oriunde merge.
Падингтън 2“ показва мечето Падингтън вече щастливо уреден със семейство Браун в Уиндзор Гардънс, където е станал популярен член на общността, разпространявайки радост и мармалад, където и да отива.

Joc Spider-Man continuă povestea acestui erou glorios, care a început cariera în benzi desenate, și apoi sa mutat la ecrane TV, unde a devenit o parte de animație de caractere și filme artistice.
Spider-Man игра продължава историята на този славен герой, който започва кариерата си в комикси, а след това се премества в телевизионни екрани, където той стана част от анимацията характер и игрални филми.

A emigrat mai întâi la Oxford, în 1934, şi în 1938 în SUA, unde a devenit membru oficial al Institutului de Cercetări Sociale, care se mutase la New York.
Адорно е приватдоцент във Франкфурт на Майн, след което националсоциалистите му отнемат правото да преподава. 1934 г. емигрира в Оксфорд, а през 1938 г. в САЩ, където става официален член на преместения в Ню Йорк Институт за социални изследвания.

Ruleta europeană, după cum este cunoscută versiunea franceză originală, a luat Europa cu un asalt furtunos, făcându-și loc de la afundăturile de jocuri de noroc germane și până la Monaco, unde a devenit prima sursă de venit pentru regele Charles al III- lea și moștenitorii săi.
Европейската рулетка, както е позната оригиналната френска версия на играта, завзема Европа като буря, като си проправя път от германските хазартни бърлоги към Монако, където се превръща в основен източник на доходи за крал Чарлз III и неговите наследници.

Jocul și-a făcut drum spre cazinourile la începutul secolului al XX-lea, unde a devenit un hit instant datorită simplității și randamentelor sale bune.
Играта стигна до казината в началото на 20-ти век, където се превърна в незабавен хит поради своята простота и добра възвръщаемост.

El a apărut în filme din alte ţări europene, în special în Italia, unde a devenit faimos datorită emisiunii TV"Ulise".
Той е участвал във филми, правени в други европейски страни, особено в Италия, където добива известност благодарение на телевизионното шоу"Одисей".

Şi a supravieţuit pentru a se întoarce în Springfield… unde a devenit finul pedagog pe care-l salutăm astă-seară.".
И той е оцелял, за да дойде в Спрингфийлд… където е станал страхотен учител, който празнуваме тази вечер.".

Video Poker într-adevăr a decolat de la începutul anilor 1980, unde a devenit popular în cazinourile din Las Vegas.
Видео покер наистина е излетял в началото на 1980, когато стана популярна в целия казина в Лас Вегас.

În 1928 ea și Geli s-au mutat la reședința Berghof din Obersalzberg, de lângă Berchtesgaden, unde a devenit menajera lui și mai târziu a fost pusă conducătoarea gospodăriei.
През 1928 г. тя и Гели се преместват в Бергхоф в Оберсалцберг, близо до Берхтесгаден, където тя става негова икономка.

Ulterior, a lucrat sub conducerea lui Putin la Primăria St Petersburg și l-a urmat la Kremlin, unde a devenit director adjunct pentru personal și apoi vicepremier.
След това той работи за Путин в кметството на Санкт Петербург, а впоследствие отива с него в Кремъл, където става заместник шеф на кабинета а по-късно и заместник премиер.

A lucrat pentru cele trei mari reţele de televiziune din Statele Unite, începând la NBC şi trecând, în septembrie 2006, la CBS, unde a devenit prima femeie care a prezentat, singură, principalul buletin informativ al zilei.
Работила е за три големи американски телевизии, като е започнала в CNN, преди да премине в CBS, където става първата жена, която самостоятелно представя вечерен информационен блок.

Deține o diplomă de master în dreptul european al concurenței și o diploma de doctorat în dreptul comercial din cadrul Universității din Ankara, unde a devenit profesor de finanțe publice/ drept fiscal și a fost membru al facultății, șef de secție, șef de departament financiar și director de institut.
Той притежава магистърска степен по европейско право в областта на конкуренцията и докторска степен по търговско право от Университета в Анкара, където става професор и доцент по публични финанси/ данъчно право и е Член на Факултетния съвет, Началник отдел, Началник финансов отдел и Директор на Института.