Какво е " CARE AFECTEAZĂ FUNCȚIONAREA " на Български - превод на Български

• които засягат функционирането
• които влияят върху функционирането

Примери за използване на Care afectează funcționarea на Румънски и техните преводи на Български

Factorii care afectează funcționarea sistemului hormonal sunt după cum urmează:.
Фактори, влияещи върху работата на хормоналната система са следните:.

Pancreasul este un organ intern vital care afectează funcționarea corpului uman.
Панкреасът е жизненоважен вътрешен орган, който засяга функционирането на човешкото тяло.

Adesea există bătăi rapide ale inimii în timpul sarcinii- acest lucru se datorează faptului că în timpul unei astfel de perioade de viață corpul femeii suferă multe schimbări care afectează funcționarea organelor și sistemelor interne.
Често има бързо сърцебиене по време на бременността- това се дължи на факта, че през такъв период от живота тялото на жената страда от много промени, които засягат функционирането на вътрешните органи и системи.

Utilizarea medicamentelor speciale care afectează funcționarea sistemului nervos;
Използването на специални медикаменти, които засягат функционирането на нервната система;

Dar aritmia sinusurilor poate fi observată în alte stări funcționale ale corpului care afectează funcționarea inimii.
Но синусовата аритмия може да се наблюдава в други функционални състояния на тялото, които влияят на функционирането на сърцето.

Pierderea somnului este o tulburare gravă care afectează funcționarea tuturor sistemelor corporale.
Загубата на сън е сериозно нарушение, което засяга функционирането на всички системи на тялото.

Un test de sânge pentru TSH nu este prescris independent, dar se efectuează împreună cu ceilalți hormoni care afectează funcționarea glandei tiroide.
Анализът на кръвта на TTG не се определя самостоятелно, а се извършва заедно с останалите хормони, които засягат функционирането на щитовидната жлеза.

O femeie ia antibiotice sau medicamente care afectează funcționarea sistemului nervos central;
Една жена приема антибиотици или лекарства, които влияят върху функционирането на централната нервна система;

Din acest motiv, înainte de a cumpăra instalația de aer condiționat ar trebui să fie familiarizați cu recomandările experților cu privire la caracteristicile și parametrii care afectează funcționarea instalației de aer condiționat.
Единствената пречка за инсталацията може да бъде финансов проблем- цената на единицата е доста голяма. Ето защо, преди да закупите климатик, трябва да се запознаете с препоръките на експертите относно характеристиките и параметрите, които влияят върху функционирането на климатика.

Un punct semnificativ care afectează funcționarea dușului este ajustarea presiunii apei.
Доста значителна стойност Моментът, който влияе върху работата на душ-кабината, е регулирането на налягането на водата.

Manifestarea unei reacții adverse la medicamente care afectează funcționarea creierului.
Проява на нежелана реакция към лекарства, които влияят върху мозъчната функция.

Nu este necesar ca anumite măsuri, în special cele care afectează funcționarea structurii interne a instituțiilor de credit sau drepturile managerilor sau drepturile acționarilor, să fie reglementate de prezenta directivă pentru a-și produce toate efectele în statele membre, în măsura în care, aplicând normele dreptului internațional privat, legea aplicabilă este cea a statului de origine.
Някои мерки и особено тези, които засягат функционирането на вътрешната структура на кредитните институции или правата на управителите или на съдружниците или акционерите, не се нуждаят от уреждане с настоящата директива, за да проявят действието си във всички държави-членки, доколкото според правилата на международното частно право се прилага правото на страната по произход.

Antena direcțională WiFi: caracteristici care afectează funcționarea dispozitivului.
WiFi-насочена антена: характеристики, които влияят на работата на устройството.

Astfel de circumstanțe pot apărea, în special, în caz de instabilitate politică, condiții meteorologice incompatibile cu operarea zborului în cauză, riscuri de securitate, deficiențe neașteptate în ceea ce privește siguranța zborurilor și greve care afectează funcționarea unui operator de transport aerian.
Такива обстоятелства може да възникнат по-специално в случаи на политическа нестабилност, метеорологични условия, несъвместими с експлоатацията на съответния полет, рискове за сигурността, неочаквани дефекти в системата за безопасност на полета и стачки, които оказват влияние върху дейността на въздушния превозвач. 12. Член 5 от този регламент има следното съдържание:.

Acesta este un alt semn hormonal dependent de menopauză, care afectează funcționarea multor sisteme corporale.
Това е друг хормон-зависим признак на менопаузата, който засяга функционирането на много телесни системи.

Introducerea codurilor de programe care afectează funcționarea echipamentelor terminale sau a software-ului acestora.
Събиране на програмен код, който да повлияе на функционалността на крайно устройство или на този софтуер.

Colorarea părului de multe ori duce la consecințe negative care afectează funcționarea lor normală.
Оцветяване на косата често води до негативни последици, които засягат нормалното им функциониране.

Boala Graves-Basedow este o patologie care afectează funcționarea glandei tiroide(American Thyroid Association, 2016).
Болестта на Грейвс-Базедов е патология, която засяга функционирането на щитовидната жлеза(American Thyroid Association, 2016).

Merită o lună înainte de a întrerupe administrarea de medicamente care afectează funcționarea glandei tiroide.
Това е месец преди процедурата да спрете да приемате лекарства, които засягат функционирането на щитовидната жлеза.

Dacă există modificări ale ficatului care afectează funcționarea organismului, puteți accelera procesele de reparare.
Ако има промени в черния дроб, които влияят на функционирането на тялото, можете да ускорите процеса на възстановяване.

Se poate dezvolta, de asemenea, sub influența medicamentelor, a alcoolului sau a altor factori care afectează funcționarea rinichilor.
Той може да се развие и под въздействието на лекарства, алкохол или други фактори, които засягат функционирането на бъбреците.

În timp ce sistemele de pensii țin în mare măsură de competența statelor membre, UE poate contribui cu legislație în domeniile care afectează funcționarea pieței interne, cu sprijin financiar pentru a ajuta lucrătorii vârstnici să rămână pe piața forței de muncă, prin coordonare de politici și învățare reciprocă.
Докато пенсионните системи до голяма степен са от компетентността на държавите-членки, ЕС може да допринесе чрез законодателство по въпросите, които засягат функционирането на вътрешния пазар, с финансово подпомагане, с помощта на което възрастните хора да останат на трудовия пазар, с координиране на политиките и взаимно обучение.

În cazul tulburărilor nervoase, activitatea creierului suferă modificări care afectează funcționarea sistemului reproducător.
При нервни разстройства мозъчната активност страда от промени, които засягат функционирането на репродуктивната система.

Un program cuprinzător de slăbire conceput pentru 30 de zile are o mulțime de efecte pozitive care afectează funcționarea corpului: accelerarea proceselor metabolice;
Цялостна програма за отслабване, предназначена за 30 дни, има много положителни ефекти, които засягат функционирането на тялото:.

Atunci când o persoană este nervoasă, există o eliberare crescută de adrenalină, care afectează funcționarea tractului digestiv(tractul gastro-intestinal).
Когато човек е нервен, има повишено освобождаване на адреналин, което засяга функционирането на храносмилателния тракт(стомашно-чревния тракт).

Dacă aveți de funcționare forme micoza stop se întâmplă internă de intoxicație, care afectează funcționarea tuturor sistemelor organismului.
При наличие на напреднали форми на микоза стоп се случва вътрешна интоксикация, която се отразява на функционирането на всички системи на организма.

Invită autoritățile să combată corupția larg răspândită în interiorul cercurilor politice din Nicaragua, care afectează funcționarea tuturor instituțiilor de stat și limitează investițiile străine;
Призовава органите на властта да се борят с ширещата се корупция сред политическите кръгове в Никарагуа, която затруднява функционирането на всички държавни институции и ограничава чуждестранните инвестиции;

Le solicită instituțiilor UE și naționale să nu submineze integrarea socială prin măsuri bugetare care afectează funcționarea organizațiilor de la nivelul comunității care militează pentru egalitate;
Призовава институциите на ЕС и националните институции да не подкопават социалното приобщаване чрез бюджетни мерки, които засягат функционирането на организациите на равнището на отделните общности, които извършват дейност в областта на равенството;

Acest proces are loc ca urmare a hemoragiei în porțiunile interne ale formării cheagurilor și formarea de țesut conjunctiv, care afectează funcționarea cristalinului și dezlipirea de retină provoacă dezvoltarea cataracta sau glaucom.
Този процес се дължи на кръвоизлив във вътрешните зони, образуването на съсирек и образуването на съединителна тъкан, което влияе на работата на лещата и провокира отлепването на ретината или развитието на катаракта и глаукома.