Какво е " CARE AFECTEAZĂ ACTIVITATEA " на Български - превод на Български

• които засягат работата
• които засягат дейността
• които засягат функционирането

Примери за използване на Care afectează activitatea на Румънски и техните преводи на Български

Numirea de medicamente care afectează activitatea inimii;
Назначаването на медикаменти, които засягат работата на сърцето;

Medicamentele care afectează activitatea gp-P și a BCRP pot determina modificări ale absorbției tenofovir alafenamidei(vezi Tabelul 1).
Лекарствените продукти, които влияят върху активността на P-gp и BCRP, могат да доведат до промени в абсорбцията на тенофовир алафенамид(Вижте таблица 1).

Vis Somnul este un factor major care afectează activitatea fizică și psihică.
Мечтая Сънят е основен фактор, който засяга физическата и умствената дейност.

Tricotatul îți stimulează memoria și ajută la scăderea producției de substanțe care afectează activitatea cerebrală.
Този вид активност укрепва спомените ви, като същевременно спомага за намаляване на производството на вещества, които оказват влияние върху мозъчната активност.

Se tratează boli, care afectează activitatea sexuală.
Се лекуват заболявания, които влияят върху половата активност.

Acestea conțin un număr mare de așa numiți hormoni feminini care afectează activitatea ovarelor.
В състава им има голям брой така наречени женски хормони, които влияят на работата на яйчниците.

Ele emit substanțe care afectează activitatea stomacului și nu pot digera în mod corespunzător astfel de alimente.
Те изхвърлят вещества, които влошават работата на стомаха и не могат нормално да усвояват такава храна.

Încălcarea este un simptom al proceselor patologice care afectează activitatea organelor sistemului reproducător.
Нарушаването е симптом на патологични процеси, които засягат работата на органите на репродуктивната система.

Adesea, există o bataie rapidă a inimii în timpul sarcinii- aceasta se datorează faptului că în această perioadă de viață corpul unei femei suferă o mulțime de schimbări care afectează activitatea organelor și sistemelor interne.
Често има бързо сърцебиене по време на бременността- това се дължи на факта, че през такъв период от живота тялото на жената страда от много промени, които засягат функционирането на вътрешните органи и системи.

Începe restructurarea corpului, care afectează activitatea sistemului reproducător.
Започва реорганизация на тялото, което засяга работата на репродуктивната система.

În plus, o scădere a imunității poate fi cauzată de perturbări ale proceselor metabolice care afectează activitatea întregului organism.
В допълнение, намаляването на имунитета може да бъде предизвикано от нарушения в метаболитните процеси, които засягат работата на целия организъм.

Dar combinația de factori care afectează activitatea bacteriilor, afectează viitorul asupra patologiei.
Но комбинацията от фактори, засягащи работата на бактериите, засягат бъдещето на патологията.

Absența fluxului menstrual poate însemna o progresie în corpul bolilor grave care afectează activitatea organelor de reproducere.
Липсата на менструален поток може да означава прогресиране на сериозни заболявания в организма, които засягат работата на гениталните органи.

Consumul de alimente proaste combinate, care afectează activitatea bacteriilor intestinale, ducând la gaze excesive și balonare.
Хранене на лошо комбинирани храни, което засяга активността на чревните бактерии, което води до прекомерни газове и подуване на корема.

Includ în lupta cu reflexologia dispepsiei- impactul asupra punctelor biologice active care afectează activitatea tractului gastro-intestinal;
Включете в борбата с диспепсия рефлексология- въздействието върху биологични активни точки, които засягат работата на стомашно-чревния тракт;

Studierea tuturor factorilor care afectează activitatea economică și determinarea rezultatelor pozitive și negative ale acestei activități;
Проучване на всички фактори, които влияят върху икономическата активност и определят положителните и отрицателните резултати от тази дейност;

Într-o lună, în acord cu endocrinologul, să refuze să ia medicamente care afectează activitatea glandei tiroide- hormoni, tireostatice.
За един месец- в съгласие с ендокринолога, откажете да приемате средства, които засягат дейността на щитовидната жлеза- хормони, тиреостатици.

Ar trebui să renunțe la obiceiurile proaste care afectează activitatea sistemului vascular al organismului(fumatul, consumul excesiv de cafea);
Необходимо е да се изоставят лошите навици, които засягат функционирането на съдовата система на организма(пушене, прекомерно пиене и кафе);

Din cele mai vechi timpuri, fetele sunt în imposibilitatea de a avea copii, să ia un decoct de salvie care afectează activitatea organelor de reproducere.
От древни времена, момичетата не могат да имат деца, да се отвара от градински чай, които засягат дейността на репродуктивните органи.

Medicamentul afectează luteinizant sau stimulator folicular hormoni care afectează activitatea de producție de estrogen, care începe maturarea foliculului activ și stratul de creștere endometrial.
Лекарството засяга лутеинизиращи или фоликулостимулиращи хормони, които влияят на активността на естрогенното производство, в резултат на което започва активното узряване на фоликулите и растежа на ендометричния слой.

In vitro, Glivec inhibă activitatea izoenzimei CYP2D6 a citocromului P450 la concentraţii similare celor care afectează activitatea CYP3A4.
In vitro Glivec инхибира активността на цитохром P450 изоензима CYP2D6 в концентрации, подобни на тези, които повлияват активността на CYP3A4.

Pacientul este prescris medicamente care afectează activitatea sistemului nervos central.
На пациента се предписват лекарства, които засягат активността на централната нервна система.

Pentru fabricarea complexe ingrediente Eco subțire, stimularea procesului de pierdere în greutate, a fost utilizat naturale, minerale, acizi, vitamine și alți aditivi care afectează activitatea, vitalitatea și foamea.
За производството на комплексни Eco тънък, стимулиране на процеса на загуба на тегло, се използват естествени съставки, минерали, киселини, витамини и други добавки, които влияят на активност, издръжливост и глад.

Hepatargia este o etapă severă a insuficienței hepatice, care afectează activitatea sistemului nervos central și a creierului.
Хепатаргия е тежък стадий на чернодробна недостатъчност, която засяга работата на централната нервна система и мозъка.

Medicamentele aortice suprimă producția de estrogeni, care afectează activitatea ovarelor și a întregului sistem endocrin.
Абортиращите лекарства потискат производството на естроген, което засяга работата на яйчниците и цялата ендокринна система.

Dacă aveți degetele amorțite, cauza trebuie căutată în patologiile care afectează activitatea terminațiilor nervoase și a vaselor de sânge.
Ако имате изтръпнали пръсти, причината трябва да се търси в патологии, които засягат работата на нервните окончания и кръвоносните съдове.

Timp de o lună- în acord cu endocrinologul, refuzați să acceptați fonduri care afectează activitatea glandei tiroide- hormoni, tireostatice.
За един месец- в съгласие с ендокринолога, откажете да приемате средства, които засягат дейността на щитовидната жлеза- хормони, тиреостатици.

Funcționarea sistemului reproducător feminin se bazează pe echilibrul hormonal, care afectează activitatea întregului organism, inclusiv termoreglarea.
Основата на функционирането на женската репродуктивна система е хормоналния баланс, който влияе върху работата на целия организъм, включително и на терморегулацията.

Practic microorganismele afectează organele genitale interne și externe, dar există specii de paraziți intracelulari care afectează activitatea tractului respirator, sistemul cardiovascular, articulatii, ochi, urechi, dinți.
Повечето микроорганизми засягат вътрешните и външните генитални органи, но съществуват видове вътреклетъчни паразити, които засягат работата на дихателните пътища, сърдечно-съдовата система, ставите, очите, ушите, зъбите.

Ataxia, deși nu este foarte răspândită în manifestarea ereditară, este o tulburare care afectează activitățile vieții de zi cu zi și independența în viața multor oameni, în special în rândul populației tinere.
Атаксията, макар и не преобладаваща в наследствената си проява, е нарушение, което засяга дейностите на ежедневието и независимостта в живота на много хора, особено в младото население.