Какво е " CARE AFECTEAZĂ DIRECT " на Български - превод на Български

• които пряко засягат

Примери за използване на Care afectează direct на Румънски и техните преводи на Български

Există mai multe boli care afectează direct trombocitele.
Има няколко заболявания, които пряко засягат тромбоцитите.

Pe litoralul românesc al Mării Negre, pământul, adiacent zonelor marine și apele subterane, are procese și utilizări specifice care afectează direct marea.
На румънското черноморско крайбрежие земята, в близост до морските зони и подземните води, има специфични процеси и приложения, които пряко засягат морето.

În articol, ne vom ocupa de bolile care afectează direct stomacul.
В статията ще разгледаме заболяванията, които пряко засягат стомаха.

Com, Epimedium funcţii de care afectează direct de testosteron, care îmbunătăţeşte nevoia de sexuală şi vigoarea.
Com, Epimedium функции като засяга пряко тестостерона, който подобрява сексуалното желание и жизненост.

Îmbunătățirea stării țesuturilor care afectează direct erecție.
Подобряване на състоянието на тъканите, които пряко засягат ерекция.

Mai multe substanțe chimice care afectează direct sănătatea unei persoane și starea sănătății sale.
Повече химикали, които пряко засягат здравето на човека и състоянието на неговото здраве.

De regulă, cancerul de stomac apare din mai mulți factori care afectează direct corpul uman.
Като правило, ракът на стомаха произтича от няколко фактора, пряко засягащи човешкото тяло.

Există o serie de factori care afectează direct ciclul menstrual al unei femei.
Има редица фактори, които пряко засягат менструалния цикъл на жената.

Printre numeroasele amendamente pe care le sprijin, le-aş evidenţia pe cele care afectează direct produsele pentru copii.
Сред различните изменения, които подкрепям, бих откроил тези, които пряко засягат продуктите за деца.

Încrederea reprezintă capitalul social care afectează direct abilitatea organizației de a face față schimbării și crizelor.
Доверието е социален капитал, който пряко засяга способността на организациите да се справят с промени и кризи.

Principiul parteneriatului ar trebui extins la toate procedurile legislative care afectează direct sau indirect IMM-urile.
Принципът на партньорство следва да се разшири за всички законодателни процедури, които пряко или косвено засягат МСП.

Majoritatea nu sunt legate de o boală care afectează direct organismul, dar sunt probleme neplăcute pe care oricine dorește să le combată.
Повечето от тях не са свързани с нарушения или заболявания, които пряко касаят тялото, но са неприятен проблем, от който повечето искат да се отърват.

Incapacitatea de a anula cursul tratamentului cu medicamente care afectează direct rezultatul studiului.
Невъзможността за отмяна на курса на лечение с лекарства, които пряко засягат резултата от изследването.

Recunoaşte că politicile UE care afectează direct sau indirect copiii trebuie concepute, implementate şi monitorizate luând în calcul principiul intereselor copilului;
Признава, че политиките на ЕС, които засягат пряко или непряко децата, следва да бъдат изготвяни, прилагани и контролирани като се взема предвид принципът за висшия интерес на детето;

Insist să se acorde o atenţie mai mare problemelor care afectează direct viaţa de zi cu zi a cetăţenilor.
Бих искала да призова да се отдели повече внимание на въпроси, които засягат пряко всекидневния живот на гражданите.

Discutăm despre probleme care afectează direct oamenii şi, în măsura în care le putem rezolva problemele, aceştia vor realiza că Uniunea Europeană are un scop.
Ние говорим за проблеми, които въздействат пряко на хората, и по степента, до която сме способни да решаваме техните проблеми, хората ще съдят за това, дали Европейският съюз функционира.

Tratament defavorizat- orice act, acţiune sau inacţiune care afectează direct sau indirect drepturile şi interesele legale.
Неблагоприятно третиране" е всеки акт, действие или бездействие, което пряко или непряко засяга права или законни интереси.

Comisia Europeană consultă Comitetul European al Regiunilor(CoR) într-un stadiu cât mai timpuriu al procesului legislativ european în domeniile de politică care afectează direct autoritățile locale și regionale.
Европейската комисия се консултира с Европейския комитет на регионите(КР) на най-ранен етап от европейския законодателен процес в области на политиката, които засягат пряко местните и регионалните власти.

Inflamația organelor interne, care afectează direct distribuția fluxului sanguin.
Възпаление на вътрешните органи, което пряко засяга разпределението на кръвния поток.

Ideile care par a fi imposibil de realizat se formează zilnic la Institutul de Tehnologie din New York, unde elevii învață să rezolve problemele, să contribuie la soluții și să lucreze la provocările din secolul 21, care afectează direct lumea.
Идеите, които изглеждат невъзможни за реализиране, се оформят всеки ден в Нюйоркския технологичен институт, където учениците се учат да решават проблеми, да допринасят за решения и да работят по предизвикателствата от 21-ви век, които пряко засягат света.

Fibroza plămânului are mai multe etape și forme de curgere, care afectează direct prognosticul bolii, calitatea și speranța de viață.
Фиброзата на белия дроб има няколко етапа и форми на потока, които пряко засягат прогнозата на заболяването, качеството и продължителността на живота.

În plus față de componentele care afectează direct funcționarea capacității de regenerare a organismului, Kolamask conține un set complet de aminoacizi și minerale pentru a menține pielea în formă bună.
В допълнение към компонентите, които директно влияят на функционирането на възможностите за възстановяване на тялото, Kolamask съдържа пълен набор от аминокиселини и минерали за поддържане на кожата в добра форма.

Un epiteliu sanatos este un indicator al bunăstării generale și Procedurile de tratament care afectează direct pielea sunt eficiente pentru organele interne.
Здравият епител е показател за общото благосъстояние и Лечебните процедури, които пряко засягат кожата, са ефективни за вътрешните органи.

În mod excepţional, în cazul proiectelor care afectează direct mai multe state membre, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la recomandarea Comisiei, poate decide amânarea suspendării finanţării.".
По изключение в случай на проекти, които пряко засягат повече от една държава-членка, Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство по препоръка на Комисията, може да реши да отложи преустановяването на финансирането.".

Dacă culoarea menstruației este prea întunecată, aceasta ar putea indica existența unor afecțiuni care afectează direct uterul sau ar putea fi un semn al apariției timpurii a cancerului de col uterin.
Ако цветът на менструацията е прекалено тъмен, това може да показва наличието на някакво заболяване, което пряко засяга матката, или може да е признак за ранно появяване на рак на шийката на матката.

Însă stoparea protestului intern împotriva legilor care afectează direct viața cetățenilor obișnuiți se dovedește o operațiune mai dificilă.
Потискането на вътрешнополитически протести срещу закони, които пряко влияят на всекидневието на обикновените граждани, е по-трудно начинание дори в относително кротката Унгария.

Potrivit lui Peshevski, pentru Macedonia- şi pentru regiune- este vitală finalizarea infrastructurii Coridorului 10 de transport(Nord-Sud), care afectează direct rutele comerciale din Extremul Orient spre Europa Occidentală şi mai departe.
Според Пешевски за Македония- а и за региона- е жизнено важно да бъде завършена инфраструктурата на транспортния Коридор №10, което пряко ще засегне търговските маршрути от Далечния изток към Западна Европа и по-нататък.

Campania are drept obiectiv plasarea luptei împotriva sărăciei- care afectează direct un european din şase- în centrul atenţiei în întreaga UE în decursul anului 2010.
ЕС цели да постави борбата с бедността, която пряко засяга един от всеки шест европейци, в центъра на вниманието през 2010 г. на цялата територия на съюза.

Potrivit oamenilor de știință, atunci când ne prindem, în corpul nostru crește producția de cortizol, care afectează direct formarea de testosteron și se știe că afectează libidoul ambilor parteneri. Stare fizică bună.
Според учените, когато се спираме, в тялото ни се увеличава производството на кортизол, който влияе пряко върху образуването на тестостерон и е известно, че влияе върху либидото на двамата партньори. Добро физическо състояние.

În efortul de a se ajunge la un acord în primă lectură şi de a se da un răspuns rapid în faţa acestei crize, care afectează direct populaţia Europei, Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa a ales să nu modifice propunerile legislative.
В опит да постигне съгласие на първо четене и да даде бърз отговор на кризата, която пряко засяга хората в Европа, групата на Алианса на либералите и демократите за Европа предпочете да не изменя законодателните предложения.