Какво е " CARE ALIMENTEAZA " на Български - превод на Български

• който захранва
• които снабдяват
• които подхранват
• които хранят

Примери за използване на Care alimenteaza на Румънски и техните преводи на Български

Acea scanteie care alimenteaza cu viata.
Искрата… която вдъхва живот.

Am facut cateva teste asupra izvoarelor geotermale care alimenteaza orasul.
Изследвахме геотермалните гнезда, които доставят енергията на града.

Nu poate fi cel care alimenteaza turnul de control.
Не може да е този, който захранва кулата.

Singurul motiv posibil ar fi ca s-a depistat o instabilitate in naquadria care alimenteaza motoarele.
Това би станало само, ако компютъра е засякъл нестабилност в накуадрията, която захранва двигателите.

Acestea sunt ingredientele de baza care alimenteaza conflictul intre Islam si Occident.
Това са основните компоненти, които подхранват конфликта между исляма и Запада.

Petrolul care alimenteaza mainile acestui angajat modern nu a limitat progresul si agricultura pe campuri.
Петролът, който движи тези съвременни железни ръце не е довел напредък на земеделеца само на полето.

Surpriza este adierea care alimenteaza pasiunea.
Изненадата е вятър разпалваш страстта.

E teava de gaz, care alimenteaza cu gaz natural toate aparatele care vor necesita gaz natural.
А това е газопровода доставя природен газ за приспособленията които изискват природен газ.

Explozie la un gazoduct din Ucraina care alimenteaza Europa.
Взрив на украински газопровод, захранващ Европа.

Aceasta e una din arterele care alimenteaza inima, una din arterele principale- si puteti vedea ingustarea aici.
Това са артериите, които снабдяват сърцето, ето една от главните артерии, и може да забележиете стесняването тук.

Intr-un canal intra-glaciar, sapat de apa care alimenteaza centrala termica.
Това е канал в глетчера, прокопан от водата захранваща електроцентралата.

Gazprom, care alimenteaza Europa cu 28 la suta din gazele sale, afirma ca acest proiect, in valoare de 10,7 miliarde de dolari este comercial, si nu strategic.
Газпром”, който доставя 28 процента от нужните на Европа количества газ, казва, че проектът за 10. 7 милиарда долара е с търговски, а не стратегически цели.

Energia geotermala este cea care alimenteaza orasul, nu-i asa?
Геотермалната енергия захранва този град, нали?

O astfel de patologie nevoie urgentă de a trata, deoarece în acest caz a încălcat inervație arterelor care alimenteaza creierul.
Такава патология трябва спешно да се лекува, защото в този случай е на инервация на артериите, захранващи мозъка.

Provocarea gandurilor negative care alimenteaza problemele de somn.
Предизвикателни отрицателни мисли, които подхранват проблеми със съня.

Pentru a ajunge la punctul culminant al placerii, cu totii avem nevoie de mici filme excitante care alimenteaza dorinta.
За да достигнете връхната точка на удоволствието, ще ви трябват и еротичните филми на вътрешното ви кино, които подклаждат желанието.

Tabili permeabilitatii vaselor de sange care alimenteaza regiunile de auz și creierului.
Те съдове, които се хранят слухови и мозъчни райони.

Dispozitivele care alimenteaza pacientul cu energie sau substante trebuie sa fie proiectate si construite astfel incat cantitatea administrata sa poata fi reglata si intretinuta cu precizie suficienta pentru a garanta siguranta pacientului si a utilizatorului.
Изделията, които доставят на пациента енергия или вещества, трябва да бъдат замислени и конструирани така, че дебитът да може да бъде регулиран и поддържан достатъчно точно, за да гарантира сигурността на пациента и работещия.

Aceasta radacina sunt cele 5 simturi care alimenteaza intelectul si inima.
А коренът на злото- това са петте чувства, които хранят разума и сърцето.

Nootrogen este plin de substante care alimenteaza creierul cu ceea ce are nevoie pentru a funcționa în mod normal.
Nootrogen е пълно с вещества, които се хранят мозъка с това, което тя се нуждае, за да функционира нормално.

Marea majoritate a varfurilor muntoase, indeosebi muntii inalti sunt Faruri pentru Semnalele de Lumina care alimenteaza retelele de Lumina ale acestei planete.
Мнозинството планински върхове- особено на високите планини- са Светлинни Фарове, захранващи светлинните решетки на планетата.

Acest remediu are efect vasodilatator puternic, la nivelul vaselor care alimenteaza cu sange zona genitala, dovedindu-se de un imens ajutor barbatilor care se confrunta cu impotenta hormonala.
Това лекарство е силен вазодилататор, на нивото на кръвоносните съдове, които хранят областта на гениталиите, доказващи да бъде огромна помощ мъже пред хормон импотентност.

Cand eliminam energia sexuala, eliminam energia care alimenteaza simturile interne.
Разпилявайки сексуалната енергия, ние пропиляваме енергията, която зарежда вътрешните ни сетива.

Brojs este sigur ca proteinele sunt cele care alimenteaza celulele canceroase si, de aceea, trebuie sa le eliminam.
Бройс е убеден, че именно протеините хранят раковите клетки и затова те трябва да бъдат елиминирани от храната на болните.

Este de datoria noastra sa protejam acest spatiu si sa nu permitem nimanui sa raspândeasca dezinformarea, care alimenteaza ura, dezbinarea si neincrederea in democratie.
Наш дълг е да защитим това пространство и да не позволим на никого да разпространява дезинформация, която подхранва омраза, разделение и недоверие в демокрацията.

Maiorul Sheppard tocmai a dezactivat generatorul care alimenteaza camera comenzilor pentru poarta stelara din acest turn.
Майор Шепард е деактивирал генератора, който захранва действието на Старгейта в тази кула.

(am folosit arteriografia cantitativa pentru a arata ingustarea)- aceasta e una din arterele care alimenteaza inima, una din arterele principale- si puteti vedea ingustarea aici.
Това са артериите, които снабдяват сърцето, ето една от главните артерии, и може да забележиете стесняването тук.

De la Domnul înviat imploram harul de a nu ceda mândriei care alimenteaza violenta si razboiul, ci de a avea curajul smerit al iertarii si al pacii.
От възкръсналия Господ да изпросим благодатта да не вярваме на горделивостта, която храни насилието и войните, а да имаме смирен кураж за прошка и мир.

CryptoNote este protocolul de aplicatie care alimenteaza diferitele valute descentralizate.
CryptoNote е протоколът на приложния слой, който захранва различни децентрализирани валути.

Diana se concentreaza pe motorul geologic de baza care alimenteaza planetele stancoase- placile tectonice.
Диана се прицелва в основния геоложки двигател, който движи скалистите планети- тектоничните плочи.