Какво е " CARE HRĂNESC " на Български - превод на Български

• които подхранват
• които хранят
• които захранват
• които снабдяват

Примери за използване на Care hrănesc на Румънски и техните преводи на Български

Cel mai adesea, vasele care hrănesc tumora sunt rupte.
Най-често съдовете, които хранят тумора, са разкъсани.

În interiorul țesutului conjunctiv sunt vasele care hrănesc nervii.
Вътре в съединителната тъкан са съдове, които захранват нервите.

Acest boabe comestibile care hrănesc animalele de fermă și pot mânca oameni.
Тази хранителна зърно, които се хранят селскостопанските животни и могат да ядат хора.

Atunci când acest lucru se petrece în arterele care hrănesc creierul.
Това се случва, ако съсирекът запушва артериите, които хранят мозъка.

Vasele de sânge arteriale care hrănesc țesuturile inimii(așa-numitele coronari).
Артериалните кръвоносни съдове, които захранват тъканите на сърцето(т. нар. Коронарни).

Curentul Cromwell este doar unul dintre multiplii curenţi care hrănesc Galapagos.
Кромуеловото течение е едно от многото, които хранят Галапагос.

Alte nave care hrănesc testiculele sunt afectate, iar boala poate progresa cu o rată accelerată.
Засегнати от други съдове, които хранят тестисите, докато болестта може да се развива ускорено.

Nu este recomandat să luați femeile care hrănesc copilul cu laptele matern.
Не се препоръчва да приемате жени, които хранят бебето с кърма.

Ei dau naştere copacilor, ei crează cîmpurile de reziduuri de substanţe organice care hrănesc miceliul.
Те дават на дърветата възможност да израснат, те създават полетата от наноси, които хранят мицела.

Instrumente care hrănesc inerția unui cerc vicios care marchează trecerea celorlalte situații.
Инструменти, които захранват инерцията на порочен кръг, който маркира преминаването на останалите ситуации.

Cu ajutorul anoscopului, chirurgul leagă arterele care hrănesc hemoroidul.
С помощта на аноскоп хирургът свързва артериите, които хранят хемороидите.

Substanțele utile conținute în gel și capsule care hrănesc și întăresc pereții vaselor sanguine și venelor, crescând elasticitatea și tonusul.
Полезни вещества, съдържащи се в гела и капсули, които подхранват и укрепване на кръвоносните съдове стените и вени, увеличаване на тяхната еластичност и тонус.

Puteți să semene zona cu ierburi necesare și alte vegetație, culturi de rădăcini, care hrănesc iepurii, arbuști.
Можете да сеете площ с необходимите билки и друга растителност, кореноплодни култури, които хранят зайци, храсти.

Uleiul de trandafiri sau flori are proprietăți care hrănesc nu numai pielea și părul, ci și genele, accelerând creșterea lor.
Розовото или цветното масло има свойства, които подхранват не само кожата и косата, но и миглите, ускорявайки растежа им.

Compoziția soluțiilor utilizate este selectată individual, pot fi vitamine, aminoacizi, proteine, care hrănesc pielea din interior.
Съставът на използваните разтвори се избира индивидуално, може да са витамини, аминокиселини, протеини, които подхранват кожата отвътре.

Cea mai obișnuită astfel de cadou este sărurile de baie, care hrănesc pielea cu microelemente și se relaxează datorită bromului conținut în ele.
Най-често срещаният такъв дар е солите за баня, които подхранват кожата с микроелементи и се отпускат, благодарение на съдържащия се в тях бром.

De asemenea, în compoziție există o escholzie, care are un efect sedativ ușor și hipnotic și vitamine B care hrănesc sistemul nervos.
Също така в състава има eschholzia, която има лек седативен и хипнотичен ефект, и витамини В, които подхранват нервната система.

Pacienții vârstnici cu modificări aterosclerotice din arterele care hrănesc creierul pot prezenta atacuri ischemice și semne de accident vascular cerebral.
Пациенти в напреднала възраст с атеросклеротични промени в артериите, които хранят мозъка, могат да получат исхемични атаки и признаци на инсулт.

Utilizarea unei soluții de alcool ca ingredient în pansamentele medicale crește posibilitatea expansiunii excesive a vaselor care hrănesc creierul.
Използването на алкохолен разтвор като съставка в медицинските превръзки увеличава възможността за прекомерно разширяване на съдовете, които хранят мозъка.

În plus, conține acizi grași omega 9 care acționează ca umectanți care hrănesc și întăresc părul, asigurând grosimea și strălucirea.
Освен това съдържа омега 9 мастни киселини, които действат като овлажнители, които подхранват и укрепват косата, осигурявайки дебелина и блясък.

Adesea, anevrismele apar după infecții severe sau boli care afectează în mod negativ starea pereților vasculați care hrănesc creierul.
Често аневризмите се появяват след тежки инфекции или заболявания, които неблагоприятно засягат състоянието на съдовите стени, които хранят мозъка.

Ruptura vaselor mici care hrănesc endometrul provoacă sângerare, ceea ce facilitează procesul de îndepărtare a masei celulelor moarte din organism.
Разкъсването на малките съдове, които захранват ендометриума, причинява кървене, което улеснява процеса на премахване на масата на мъртвите клетки от тялото.

Am. Dar de obicei nu-mi petrec vacanţa mergând după tipi care hrănesc aligatorii cu duşmanii lor.
Имам, но през ваканциите си не гоня хора, които хранят алигатори с враговете си.

Ierburile recoltate sălbatice, care hrănesc animale, reduc semnificativ costul cultivării și întreținerii acestora din cauza volumului și a disponibilității ușoare.
Събраните диви билки, които хранят животните, значително намаляват разходите за тяхното отглеждане и поддръжка поради обема и лесната наличност.

Ei bine aplicate pielii produse naturale care conțin acizi grași și substanțe care hrănesc pielea, acestea includ lapte, iaurt, suc de aloe.
Е се прилага върху кожата природни продукти, които съдържат мастни киселини и вещества, които подхранват кожата, те включват мляко, кисело мляко, сок от алое.

În cadrul tratamentelor de embolizare, vasele care hrănesc cancerul sunt atinse cu ajutorul metodei de angiografie cu cateter și se introduc agenți embolici în tumoare.
При процедурата по емболизация съдовете, които снабдяват раковите клетки, се достигат чрез катетърната ангиография и в тумора се вкарват емболизиращи агенти.

Utilizarea fructelor și fructelor sezoniere este populară datorită conținutului ridicat de acizi de fructe și vitamine care hrănesc pielea și măresc imunitatea locală.
Популярно използване на сезонни плодове и плодове, поради високото съдържание на плодови киселини и витамини, които подхранват кожата и повишават местния имунитет.

Biruinţă asupra duhurilor rele, asupra bolii şi a grijilor, biruinţă asupra firii, toate victoriile care hrănesc şi întremează sufletul omenesc cel necăjit.
Победата над злите духове, победата над болестите и грижите, победата над природата- всички тези победи, които хранят и веселят отчаяната човешка душа, са постигнати- следователно.

Pentru a restabili celulele moarte și pentru a regenera țesuturile, industria cosmeticelor a creat mii de produse de frumusețe care hrănesc și hidratează pielea, protejând-o.
За да възстанови мъртвите клетки и да регенерира тъканите, козметичната индустрия е създала хиляди продукти за красота, които подхранват и овлажняват кожата, като я предпазват.