Какво е " КОИТО ЗАХРАНВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care alimentează
• care hrănesc
• care hranesc

Примери за използване на Които захранват на Български и техните преводи на Румънски

Развива се от пчелите, които захранват кралицата.
Se dezvoltă din albinele care hranesc regina.

Вътре в съединителната тъкан са съдове, които захранват нервите.
În interiorul țesutului conjunctiv sunt vasele care hrănesc nervii.

Артериалните кръвоносни съдове, които захранват тъканите на сърцето(т. нар. Коронарни).
Vasele de sânge arteriale care hrănesc țesuturile inimii(așa-numitele coronari).

Дори щепселите са по-големи от уредите, които захранват.
Chiar şi ştecărele de-aici sunt mai mari decât chestiile pe care le alimentează.

Инструменти, които захранват инерцията на порочен кръг, който маркира преминаването на останалите ситуации.
Instrumente care hrănesc inerția unui cerc vicios care marchează trecerea celorlalte situații.

Включва директно вкарване на химикали в артериите, които захранват тумора;
Implică introducerea substanțelor chimice direct în arterele care alimentează tumoarea;

Защото зад седалките има 324 батерии като на лаптоп, които захранват тих, дружелюбен към белите мечки електрически двигател.
Pentru că în spatele scaunelor din față există 324 baterii de tip laptop care puterea unui motor electric silentios, polar-bear-friendly.

Както знаем по време на работа, се посочват различни горими вещества, които захранват организациите и не само.
Dupã cum știm în timpul muncii, sunt necesare diferite substanțe combustibile, care alimenteazã organizația și nu numai.

В дългосрочен план обаче са печалбите, които захранват пазарната капитализация на дружество, чиито ценни книжа се търгуват на регулиран пазар.
Cu toate acestea, pe termen lung sunt profiturile care alimentează capitalizarea de piață a unei societăți cotate la bursă.

Негативните енергии тегнат над Земята и ние сме тези, които трябва да помогнат да се разкъсат връзките, които захранват ниските вибрации.
Energii negative atarna asupra Pamantului si noi vom ajuta la ruperea atasamentelor care hranesc vibratiile joase.

Доброто здраве на червата започва с пробиотици, вид фибри, които захранват добрите бактерии в червата ви, наречени пробиотици.
O sanatate buna a florei intestinale incepe cu prebioticele, un tip de fibre care hraneste bacteriile bune din intestinul tau, numite probiotice.

Въглищните електроцентрали, които захранват най-големите световни икономики в продължение на повече от век, все повече биват измествани….
Cărbunele, care a alimentat cele mai mari economii ale lumii timp de peste un secol, pierde din ce în ce mai mult teren în faţa resurselor regenerabile.

Така че през последните години продуктите за бързо хранене, които захранват посетителите си със салати и други първи ястия, са изключително разпространени.
Deci, în ultimii ani, articolele de fast-food care își hrănesc vizitatorii cu salate și alte feluri de mâncare sunt extrem de comune.

Инфарктът на миокарда е остра форма на коронарна болест на сърцето, която се развива с пълна обструкция на артериите, които захранват миокарда.
Infarctul miocardic este un tip acut de boală coronariană care se dezvoltă cu obstrucție completă a arterelor care alimentează miocardul.

Каротеноидите са естествени вещества, включително зеаксантин и лутеолин, които захранват ретината и действат като бариера за свободните радикали.
Carotenoizii sunt substanțe naturale, inclusiv zeaxantina și luteolina, care alimentează retina și acționează ca o barieră pentru radicalii liberi.

Операцията се извършва в случай на исхемична болест на сърцето, в случай на значително блокиране на съдовете, които захранват директно сърдечния мускул.
Operația se efectuează în caz de boală cardiacă ischemică, în cazul unei blocaje semnificative a vaselor care alimentează direct mușchiul inimii.

Разкъсването на малките съдове, които захранват ендометриума, причинява кървене, което улеснява процеса на премахване на масата на мъртвите клетки от тялото.
Ruptura vaselor mici care hrănesc endometrul provoacă sângerare, ceea ce facilitează procesul de îndepărtare a masei celulelor moarte din organism.

Всяка капка от това гориво за вашето ДНК съдържа повече от 5 милиарда идентични клетки енергия, които захранват вашите митохондрии както нищо друго до сега.
Fiecare picătură din acest combustibil pentru ADN-ul dvs. conține mai mult de 5 miliarde de celule de energie identice care alimentează mitocondriile voastre ca nimic altceva până acum.

Да определят като уязвими зони всички тези зони, които захранват водите и които са или биха могли да бъдат засегнати от високи нива на нитрати и еутрофикация.
Să desemneze ca zone vulnerabile toate zonele care alimentează ape ce sunt sau ar putea fi afectate de niveluri de nitrați ridicate sau de eutrofizare.

Когато открият диабет тип 2 при хора на средна и напреднала възраст, в повече от 50% от случаите, те незабавно откриват лезия на кръвоносните съдове, които захранват очите.
Când detectează diabetul de tip 2 la persoanele de vârstă mijlocie și înaintată, în mai mult de 50% din cazuri, acestea detectează imediat leziunile vaselor de sânge care alimentează ochii.

Инженерите по електротехника и компютър са намерили вдъхновение за проектиране, изграждане и тестване на устройства, които захранват ежедневието ни и пренасят информация по целия свят.
Inginerii electrici și de calculator s-au inspirat să proiecteze, să construiască și să testeze dispozitivele care alimentează lumea noastră de zi cu zi și transporta informații pe tot globul.

Артериите и кръвоносните съдове, които захранват сърдечния мускул, не могат да осигурят нормален кръвен поток- сърцето постоянно работи в повишен режим, което води до преждевременно износване.
Arterele și vasele de sânge care alimentează mușchiul inimii nu pot asigura fluxul sanguin normal- inima funcționează în mod constant într-un mod sporit, ceea ce duce la uzura prematură.

Новата централна база се простира на над 3 200 кв. м., а системата Thermia включва 36 сондажа, всеки от които с 120 метра дълбочина, които захранват ОВК системата на сградата през цялата годината.
Depăşind 3.200 m2, sediul Butech este dotat cu un sistem geotermal cu 36 de găuri de sondă de 120 m adâncime, care alimentează sistemul HVAC al clădiri pe parcursul anului.

Това е медицинска процедура за определяне на състоянието на артериите, които захранват сърдечния мускул, за идентифициране на степента на стесняване и точното място, където се образува плаката.
Aceasta este o procedură medicală pentru a determina starea arterelor care alimentează mușchiul inimii, pentru a identifica gradul de îngustare și locul exact în care sa format placa.

Използването на когнитивно-поведенческа терапия при лечение на тревожност може да идентифицира и премахне отрицателните модели на мислене и нелогични възгледи, които захранват безпокойството.
Folosirea terapiei cognitiv-comportamentale în tratamentul anxietății ne permite să identificăm și să eliminăm modelele negative ale gândirii și ale concepțiilor ilogice care alimentează anxietatea.

Докато се занимават с мен, Диган, облечен в костюма на Фарадей, ще изкачи един от големите постове, които захранват електрическата ограда, в противоположната част на гетото, в най-голяма близост до проводника.
Când vor fi fixati asupra mea, Dingaan, purtând costumul lui Faraday, se va urca în unul din marile posturi care alimentează gardul electric de aici pe partea opusă a ghetoului la cea mai apropiată proximitate de margine.

Блоковата запалителна бобина съдържа множество запалителни бобини, които захранват запалителните свещи с необходимия импулс на високо напрежение чрез съответните им индивидуални изходи за високо напрежение и чрез кабелите за запалване.
O bobină de aprindere tip bloc conţine mai multe bobine de aprindere care furnizează bujiilor impulsul de înaltă tensiune necesar prin ieşirile individuale de înaltă tensiune şi prin fişele de bujie aferente.

В срок до две години[,] считано от нотифицирането на настоящата директива държавите членки посочват за уязвими зони всички известни на територията им зони, които захранват водите, определени съгласно параграф 1, и които допринасят за замърсяването.
(2) În termen de doi ani de la data notificării prezentei directive, statele membre desemnează ca zone vulnerabile toate zonele cunoscute de pe teritoriul lor care alimentează apele definite în conformitate cu alineatul(1) și care contribuie la poluare.

Въз основа на тази технологична мощ ние разширяваме стратегическото си сътрудничество в областта на производството на полупроводници с водещи глобални клиенти и предоставяме мобилни SoC от следващо поколение, които захранват широка гама от усъвършенствани мобилни устройства и IoT продукти.
În baza acestor performanțe tehnologice, ne extindem cooperarea strategică în materie de turnătorie cu clienții de top de la nivel global și oferim SoC mobile de generație viitoare care alimentează o gamă largă de dispozitive mobile avansate și produse IoT.

Проучванията показват, че потребителите ценят по-високо ползите за екологията на възобновяемата енергия, отколкото традиционните замърсяващи енергийни източници и предпочитат електроенергийни компании, които захранват поне част от мощността си от възобновяеми енергийни технологии[1].
Sondajele de opinie demonstrează că aceștia apreciază mai mult avantajele de mediu ale energiei regenerabile decât sursele de energie convenționale poluante și preferă companiile de electricitate care furnizează măcar o parte din energie din surse regenerabile[1].

Как да използвам "които захранват" в изречение

„Свлачището е подкопало два водопровода, които захранват два квартала и кабели на водоснабдяване”, обясни зам.-кметът на Пещера Николай Атанасов.

Скания предлага двигатели за индустриални цели, за мореплавателни съдове и за произвеждане на електричество. Двигатели, които захранват Вашия бизнес.

Обдухването се извършва чрез центробежни вентилатори за високо налягане, които захранват дюзи тип въздушни ножове, обдухващи касетките от всички страни.

Винаги съм мислела, че веселите истории за Аристотел са по-ценни от изобилието факти, с които захранват децата в началното училище.

Neteller също не работи с български левове и е подходящ за хора, които захранват сметките си в долари и евро.

три броя горелки на фирма “RIELLO”, тип BS3 с максимална консумация 100nm³/h, които захранват газовите пещи предназначени за изпичането на ядките

2 фирми – “Евробилд” и “Евробетон”, които захранват голяма част от строежите по Южното Черноморие. Спонсор е на президента Георги Първанов,

Юкама гордо показва снимка на камила в Тунис, носеща на гърба си соларни панели, които захранват хладилник с медикаменти в пустинята.

• Редовни физически упражнения, според възрастта и конкретното състояние за подобряване дейността на сърцето и кръвоносните съдове, включително тези, които захранват мозъка;

Електроснабдяването е прекъснато за неопределено време в много части от страната поради повредените язовири, които захранват водноелектрическите централи. Водоснабдяването също е засегнато.