Какво е " КОИТО ЗАТРУДНЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care împiedică
• care fac dificilă
• care îngreunează
• care fac dificila

Примери за използване на Които затрудняват на Български и техните преводи на Румънски

Неща, които затрудняват намирането на работа.
Lucrurile 8 care fac dificilă găsirea unei opere.

Отстранете дрехите, които затрудняват дишането.
Îndepărtați hainele care îngreunează respirația;

Често възрастните правят сериозни грешки, които затрудняват адаптацията.
Adesea, adulții fac greșeli grave care fac dificilă adaptarea.

Има няколко фактора, които затрудняват правилното диагностициране на черния дроб.
Există mai mulți factori care fac dificilă diagnosticarea corectă a ficatului.

Той страда от ADHD и дислексия, които затрудняват училището.
Suferă de ADHD și dislexie, care îngreunează școala.

Сърдечните заболявания са една от най-честите причини, които затрудняват дишането.
Boala cardiacă este una dintre cele mai frecvente cauze care face dificilă respirația.

Паспортите имат няколко защити, които затрудняват фалшифицирането им.
Paşapoartele au mai multe elemente de securitate care le fac dificil de falsificat.

Има храни, които затрудняват процеса на детоксикация и те трябва да се избягват.
Exista alimente care impiedica procesul de detoxifiere si care ar trebui evitate.

В доклада се описват опасни хулигански банди и криминални групи, които затрудняват живота в региона.
Raportul descrie reţelele de huligani şi grupurile criminale periculoase care îngreunează viaţa.

В допълнение към това има редица усложнения, които затрудняват или могат да се появят след лечението.
În plus, există o serie de complicații care o fac mai dificilă sau pot apărea după tratament.

Като цяло жените са по-чувствителни и по-разбиращи- две области, които затрудняват много мъже.
În general, femeile tind să fie mai sensibile și mai pline de bucurie, două domenii care îngreunează viața multor bărbați.

В този случай се появяват силни болки, които затрудняват движението на човек и влошава качеството му на живот.
În acest caz, apar dureri puternice, care împiedică mișcarea omului și a degrada calitatea vieții sale.

Потребителите са объркани от множество различни етикети с информация, които затрудняват сравнението между стоки.
Consumatorii sunt derutați de multitudinea de etichete diferite, pline de informații care fac dificilă compararea produselor.

И то на фона на западните санкции, които затрудняват рефинансирането на старите кредити за руските фирми.
Și asta pe fondul sancțiunilor aplicate de UE, care îngreunează refinanțarea creditelor pentru firmele rusești.

Второ, напомня се на Русия, че Вашингтон има възможности и опции, които затрудняват евентуални предизвикателства към САЩ.
În al doilea rând, aminteşte Rusiei că Washingtonul are mijloace şi opţiuni care fac dificilă provocarea supremaţiei SUA.

Това разделение е съпроводено от емоции, които затрудняват намирането дори на общ език и рационални аргументи за обсъждане", заяви Туск.
Aceste dezbinări sînt însoţite de emoţii care fac dificilă găsirea unui limbaj comun şi a unor argumente raţionale", a spus Tusk.

Циститът засяга пикочния мехур, влошава процесите на уриниране и създава болезнени усещания, които затрудняват пълноценното му съществуване.
Cistita afectează vezica urinară, agravând procesele de urinare și creând senzații dureroase care fac dificilă trăirea pe deplin.

За да се ускори обаче този процес, е необходимо да се преодолеят пречките, които затрудняват функционирането на Сърбия и Черна гора като единен пазар.
Accelerarea procesului impune însă depăşirea obstacolelor care împiedică funcţionarea Serbiei-Muntenegrului ca piaţă unică.

Пречките пред единния пазар, които затрудняват прехода към европейско общество на знанието, трябва да бъдат премахнати, колкото се може по-бързо.
De aceea trebuie înlăturate cât mai repede posibil obstacolele existente pe piața internă care împiedică trecerea la societatea europeană bazată pe cunoaștere.

Причината е, че насилието, фокусирано върху жените, е един от бедствията, които затрудняват напредването на цивилизациите в солидарност.
Cauza este că violența îndreptată asupra femeilor este unul dintre bolile care îngreunează civilizațiile să avanseze în solidaritate.

Да премахне препятствията, които затрудняват научните изследвания, развитието и иновациите, по-специално чрез увеличаване на капацитета за иновации на местните предприятия.
Să elimine blocajele care împiedică cercetarea, dezvoltarea și inovarea, în special prin creșterea capacității de inovare a firmelor cehe.

Продължителен лош късмет, проблеми в различни области, са само една от многото причини, които затрудняват воденето на задоволителен живот.
Ghinionul continuu, probleme în diverse domenii, sunt doar unul dintre multele motive care fac dificilă conducerea unei vieți satisfăcătoare.

Ние ще премахнем пречките, които затрудняват предприятията да оптимизират използването на ресурсите и ще стимулираме вътрешния пазар на вторични суровини.
Vom elimina obstacolele care ingreuneaza capacitatea intreprinderilor de a optimiza modul de utilizare a resurselor si vom consolida piata interna de materii prime secundare.

Освен това TIMOCOM си запазва правото също така да изтрива такива записи, които затрудняват други потребители при ползването, ако те например.
TIMOCOM îşi rezervă, de asemenea, dreptul de a şterge datele care îngreunează folosinţa aplicaţiei de către alţi utilizatori, care, de exemplu.

В същото време, в доклада се подчертават различни недостатъци в прилагането на законодателството, които затрудняват постигането на цялостния му потенциал.
În acelaşi timp însă, raportul a evidenţiat diverse deficienţe în punerea în aplicare a legislaţiei care au împiedicat atingerea întregului potenţial al acesteia.

Това може да включва хора, които са хоспитализирани, хора с неврологични проблеми, които затрудняват контрола на способността им да уринират и хората, които са парализирани.
Acest lucru ar putea adăuga persoane spitalizate, persoane cu probleme neurologice care îngreunează gestionarea capacității acestora de a urina și a persoanelor care sunt paralizate.

Европа разполага с голям потенциал в тази област, но е спъвана от фрагментирани пазари, които затрудняват предприятията да разширят дейността си.
Europa are un potențial ridicat în acest domeniu, dar dezvoltarea sa este frânată de fragmentarea piețelor, care îngreunează extinderea întreprinderilor.

Трябва да се отдели особено внимание на отстраняването на всички онези пречки, които затрудняват дейността на микропредприятията и обезкуражават хората да получават финансова подкрепа от ЕС.
O atenţie deosebită trebuie acordatǎ eliminării tuturor acestor dificultăți care blochează activitatea micro-întreprinderilor si descurajează oamenii în scopul obţinerii de sprijin financiar european.

Това е така, защото повечето пациенти, когато са стари, страдат от различни други заболявания, които затрудняват извършването на операцията или използват други методи.
Acest lucru se datorează faptului că majoritatea pacienților, aflați în vârstă înaintată, suferă de diverse alte boli care îngreunează efectuarea operației sau utilizarea altor metode.

Как да използвам "които затрудняват" в изречение

б) почистена и свободна от предмети, които затрудняват движението на хора или създават предпоставки за злополуки;

От голямо значение за крайния резултат е добрата мотивация на пациента. Фактори, които затрудняват лечението, са:

И накрая, щипка джинджифил ще помогне на тялото да смели мазнините, които затрудняват функцията на черния дроб.

Неправилното хранене, лекарствата, замърсената околна среда, дори стресът представляват негативни фактори, които затрудняват функционирането на черния дроб.

Разгражда бета-глюканите (гуми вещества, които затрудняват много процесите по прецеждане на пивната мъст или мъстта за уиски).

В забързаното и изпълнено с конфликти ежедневие, ние често попадаме в ситуации, които затрудняват общуването помежду ни.

Svetlin Spasov Не е много удобно за големи бусове и камиони. Постоянно има паркирали коли, които затрудняват маневрирането.

1 Храни с малък процент наситени мазнини и холестерол. Образуват шлаки в артериите, които затрудняват движението на кръвта.

4, Подписите ви не трябва да са с размери, които затрудняват виждането на траницата и не я разтеглят!

• В непосредствена близост пред радиаторите не бива да има разположени мебели и декоративни прегради, които затрудняват топлообмена.