Какво е " CARE AM PRIMIT " на Български - превод на Български

• който получих

Примери за използване на Care am primit на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt cel care am primit sângele tău.
Аз съм този, който получи твоята кръв.

Ei sunt nişte bărbați și femei de la care am primit foarte multe.
Те са мъже и жени от които ние сме получили много.

Starea în care am primit pe cei trei bolnavi era disperată.
Състоянието, в което приех тези юноши, бе безнадеждно.

E învăţătoarea despre care am primit raport!
Това е учителката за която попълнихе рапорта!

Ziua in care am primit Punisher, capodopera colectiei mele.
Денят, в който получих Наказателят, най-хубавата ми играчка.

E oferta cea mai slabă care am primit-o vreodată.
Това е най-лошата оферта, която съм получавал.

În total, în Franţa peste 22.000 primari s-au pronunţat împotriva acestei legi, însă în prezent am mai rămas doar şase sau şapte care am primit cereri concrete.
Общо в цяла Франция против този закон се подписаха над 22000 общински представители, но днес сме шест или седем, които получихме конкретни заявления.

Aceasta este un aspect pentru care am primit multe feedbackuri pozitive.”.
Това е нещо, за което сме получили много положителни отзиви.“.

Există, de asemenea, un formular„Contact Support” în partea de jos a paginii, la care am primit răspuns într-o zi.
Има и формуляр"Свържете се с поддръжката" в долната част на страницата, на който получих отговор в рамките на един ден.

Din momentul în care am primit întâia ta scrisoare am ştiu că nu eşti ca şi ceilalţi.
В момента, в който получих първото ти писмо разбрах, че не си като останалите.

Ceva cu totul incredibil pentru mine sunt că proiectele de la care am primit cele mai multe reacţii.
Това, което е невероятно за мен е, че проектите, от които получих най-много обратна информация.

A fost și un an în care am primit premiul pentru Cel mai bun broker CFD, o reușită de care suntem mândri.
Тя беше и годината, в която получихме наградата за Най-добър CFD Брокер, постижение с което сме изключително горди и щастливи.

I-am întrebat imediat pe medic dacă pot folosi astfel de picături, la care am primit un răspuns afirmativ.
Веднага попитах лекаря дали е възможно и за мен прилагайте такива капки, на което той получи положителен отговор.

Daca tot am ajuns la ordinele lui, am o scrisoare care am primit-o în Munchen, care a fost semnata de Adolf Hitler acum trei zile.
Като говорим за Фюрера разполагам с писмо което получих в Мюнхен подписано от Адолф Хитлер преди три дни.

În cele din urmă, revedeți lista de mai jos, care conține adresele la care am primit cel puțin 50% discount:.
И накрая, прегледайте списъка по-долу, който съдържа адреси, на които сме получили поне 50% отстъпка:.

Prin acordul încheiat, politica‘Atât Europa, cât şi Kosovo' pe care am dus-o şi pentru care am primit sprijin din partea cetăţenilor sârbi a trecut acest test istoric, dovedind astfel că aceasta este singura abordare realistă care dă rezultate.
С постигнатото споразумение политиката"и за Европа и за Косово", която водя, и за която получих подкрепа от сръбските граждани, издържа тази историческа проверка и така доказа, че това е единственият реалистичен подход, който дава резултати.

Pentru orice alt scop în conformitate cu această declarație de confidențialitate sau pentru care am primit consimțământul dvs. separat.
За всяка друга цел в съгласие с тази декларация за поверителност или за която сме получили отделно Вашето съгласие.

Aia-i compania de asigurări de la care am primit informaţia despre satelit.
Това е застрахователната компания, от която взехме информацията за Тинкърбел 4.

Aș dori să remarc că acest fapt denotă importanța procedurii celei de a doua lecturi în această Cameră, întrucât am reușit să aducem îmbunătățiri semnificative la textul poziției pe care am primit-o de la Consiliu.
Искам да отбележа, че това показва важността на процедурата по второто четене в Парламента, защото имахме възможност да внесем значителни подобрения в текста на становището, което получихме от Съвета.

Dreptul de a solicita informații cu privire la sursa de la care am primit datele dumneavoastră cu caracter personal în vederea prelucrării;
Правото да изискате информация относно източника, от който сме получили Вашите лични данни за обработка;

Această lege ar trebui să se bazeze pe regulile mondiale ale patrimoniului, bazate pe principiile UNESCO, nu în felul în care am primit această lege în parlament", a afirmat el.
Този закон трябва да се базира на правилата за световното наследство, установени от принципите на ЮНЕСКО, а не на начина, по който получихме този закон в парламента", заяви той.

Starea noastră înaintea lui Dumnezeu depinde nu de mărimea luminii pe care am primit-o, cât de felul în care ne folosim de ea.
Как стоим пред Бога- това зависи не от количеството на светлината, която сме получили, а от това как употребяваме онова, което имаме.

Şi acelora care au primit credinţa Lui le-a făgăduit El viaţa.
Онези, които са дочакали с вяра и с увереност обещанието Му.

Un salut de la acea persoană care a primit o persoană complet diferită.
Поздрав от този човек, който посрещна съвсем друг човек.

Ăsta e omul care a primit banii noştri?
Това ли е човекът, който получаваше нашите пари?

Aceasta este așteptarea rezultatului, care a primit, care efectuează o activitate.
Това е очакването на резултата, което е получил, извършвал дейност.

Eşti singurul care a primit o notă decentă.
Ти си единственият, който си получил свестен рапорт.

Știm care a primit transporturile de la celălalt capăt?
Знаем ли, които са получили пратките на другия край?

Fata de pe ecran care a primit o medalie.
Момичето на екрана, което получаваше медал.

Era o persoană bună care a primit puterea greşită.
Тя беше добър човек, който придоби грешната сила.