Какво е " CARE AU INTRODUS " на Български - превод на Български

• които въведоха
• които въвеждат
• които са влезли
• които вкарват

Примери за използване на Care au introdus на Румънски и техните преводи на Български

Am râs de mulți oameni care au introdus încasãri în portofel cu o ungere de neegalat.
Смеех се на много жени, които въвеждаха разписки в портфейла с истинско помазание.

Se poate spune că Agis și asistenții săi au fost cei care au introdus institutul de heloti.
Може да се каже, че Агис и неговите асистенти са тези, които въведоха института на хелтите.

Am râs de mulți oameni care au introdus încasãri în portofel cu o ungere de neegalat.
Аз се засмях на много хора, които въведоха разписки в портфейла с някакво помазание.

Cu toate acestea, în astfel de cazuri trebuie să se obțină consimțământul țărilor UE care au introdus datele.
Обаче в подобни случаи трябва да се получи съгласието на държавите от ЕС, които са въвели данните.

Comentarii cei care au introdus in dieta lor de cocktail-uri din verdeață, întotdeauna pozitive.
Отзиви от тези, които въвеждат в диетата си коктейли от зеленина, винаги положителни.

Acestea se alătură altor douăzeci de şcoli care au introdus reforma cu un an înainte.
Те се присъединяват към групата от двадесет други училища, които въведоха реформата преди една година.

În Londra, în ziua în care au introdus preţul pe aglomeraţie, a fost o scădere cu 25% a aglomeraţiei în 24 de ore.
В Лондон, в деня, в който въведоха таксите за натоварените зони, за един ден трафикът намаля с 25 процента.

Centrele medicale noi sunt printre primele din Ucraina care au introdus această tehnologie inovatoare.
Медицински центрове Novy Zir са сред първите в Украйна, които въвеждат тази новаторска технология.

Responsabili sunt toți aceia care au introdus moneda euro, fără să fi constituit anterior o adevărată uniune economico-socială.
Отговорност носят преди всичко онези, които въведоха еврото, без преди това да са създали един общ икономически и социален съюз.

Se organizează consultări cu organismele internaţionale şi cu ţările terţe care au introdus mecanisme de informare similare.
Консултациите следва да се организират съвместно с международни организации и с трети страни, които са въвели подобни механизми за предаване на информация.

Progresele sunt vizibile doar în ţările care au introdus legi obligatorii pentru consiliile de administraţie ale întreprinderilor.
Напредъкът е видим само в държави, които са въвели правно обвързващи разпоредби за управителните съвети на дружествата.

In timpul razboiului din 1916-1918, biserica a suferit mari stricaciuni si prefaceri din partea dusmanilor, care au introdus cai in biserica si au facut focul.
По време на войната от 1916-1918 година, църквата търпи големи поражения и преустройства от страна на враговете, които вкарват коне в църквата и правят пожар.

Ca atare, pentru crestinii care au introdus erezii in credinta lor, nu putem folosi nici termenul„schisma”, nici termenul„excomunicare”.
Следователно, за християните, които са въвели ереси във вярата си, не можем да използваме нито термина разкол, нито термина прекъсване на евхаристийното общение.

Pe 20 septembrie 2013 au fost publicate regulile oficiale pentru concursul din 2014, care au introdus schimbări legate de votul juriilor naționale.
На 20 септември 2013 г. EBU представи официалните правила за„Евровизия 2014“, които включват промени, отнасящи се към гласуването на журито.

Australia și Elveția sunt două țări care au introdus reducerea vătămării foarte devreme în epidemia HIV, astfel au o rată redusă de HIV printre cei ce-și injectează droguri.
Австралия и Швейцария бяха две държави, които въведоха много рано намаляване на вредите на заразяванията от ХИВ и те имат много ниска степен на ХИВ между хората, които си инжектират наркотици.

Verde gazon rola Apariția pe gospodăriile noastre și peluze de peluze laminate se datorează francezilor, care au introdus și dezvoltat tehnologia într-un mod rapid și progresiv.
Появата на нашата къща и зелени площи от валцовани зелени площи се дължи на французите, които въведоха и разработиха технология по бърз и прогресивен начин.

La fel trebuie să facă şi alte state membre care au introdus scheme naţionale permiţând vânzarea directă sau indirectă a cetăţeniei UE, adaugă rezoluţia.
Други държави членки, които са въвели държавни схеми, които позволяват пряка или непряка продажба на европейско гражданство, трябва да направят същото, се добавя в текста.

Raportul de astăzi al Comisiei subliniază că, deși în ultima perioadă s-au înregistrat unele progrese, în special în țările care au introdus cote pentru femei și bărbați, schimbările sunt în continuare lente.
В днешния доклад на Комисията се посочва, че макар в последно време да е постигнато известно подобрение, особено в страните, които въведоха квоти за мъже и жени, напредъкът остава бавен.

Partea a cincea descrie cercetările recente care au introdus o distincţie între două euri, eul experienţial şi eul evocator*, care nu au aceleaşi interese.
Петата част описва най-новите изследвания, които въведоха различаването на две Аз: изпитващото Аз и помнещото Аз, които всъщност нямат еднакви интереси.

(21) Regulamentele Comisiei care au introdus licenţele şi certificatele menţionate prevăd reţinerea integrală sau parţială a garanţiei dacă importul sau exportul nu se efectuează sau se efectuează parţial, în timpul perioadei de valabilitate a licenţei sau a certificatului.
(21) Регламентите на Общността, които въвеждат въпросните лицензии и сертификати, предвиждат пълно или частично задържане на гаранцията, ако вносът или износът не е осъществен или е осъществен частично по време на валидността на лицензията или сертификата.

Franţa şi Spania au fost primele state membre care au introdus echipe comune de investigaţie în spaţiul judiciar european.
Франция и Испания бяха първите държави-членки, които въведоха съвместни разследващи екипи в европейското пространство на правосъдие.

Celelalte opt ţări care au introdus cote sau alte sisteme privind acordarea permiselor de muncă pentru bulgari şi români sunt Austria, Marea Britanie, Franţa, Irlanda, Italia, Luxemburg, Malta şi Olanda.
Останалите осем, които въведоха квоти или други системи за разрешителни за работа и за българи, и за румънци, са Австрия, Великобритания, Франция, Ирландия, Италия, Люксембург, Малта и Холандия.

În temeiul directivei respective, producătorii și importatorii care au introdus pe piața comunitară produse neconforme sunt răspunzători pentru daunele provocate.
Производителите и вносителите, които са пуснали на пазара на Общността несъответстващи детски играчки, са отговорни за вреди съгласно посочената директива.

Regulamentele Comunității care au introdus aceste licențe și certificate prevăd că acestea trebuie întocmite sub rezerva constituirii unei garanții pentru a avea siguranța că angajamentul de a importa sau de a exporta se va realiza în perioada de valabilitate a acestora.
Общностните регламенти, които въведоха тези лицензии и сертификати, предвиждат те да се издават срещу внасянето на гаранция, така че да се гарантира, че задължението за внос или износ ще бъде изпълнено през срока на тяхната валидност.

Columbia Britanică și Quebec au fost primele provincii care au introdus jocurile de noroc online, dar alte provincii continuă să analizeze oportunitatea, în timp ce alte, cum ar fi premierul din Nova Scotia, s-au decis împotriva sa.
Британска Колумбия и Квебек бяха първите провинции, които въведоха онлайн хазарт, но други провинции продължават да преразглеждат възможността, докато други като премиера на Нова Скотия са решили срещу нея.

(2) Regulamentele Comunităţii care au introdus licenţe de export prevăd că toate importurile şi exporturile de produse agricole în, respectiv din Comunitate trebuie să se efectueze sub rezerva prezentării unei asemenea licenţe.
(2) Регламентите на Общността, които въведоха вносните и износни лицензии, предвиждат целият внос в Общността и целият износ от нея на селскостопански продукти да подлежи на издаването на такава лицензия.

Regulamentele Comunității care au introdus licențe de import și export prevăd că toate importurile și exporturile de produse agricole în, respectiv din Comunitate trebuie să se efectueze sub rezerva prezentării unei asemenea licențe.
Общностните регламенти, които въведоха лицензиите за внос и износ, предвиждат целият внос в Общността и целият износ от нея на селскостопански продукти да подлежат на представянето на такива лицензии.