Какво е " CARE AU VOTAT " на Български - превод на Български

• които гласуваха
• които гласуват

Примери за използване на Care au votat на Румънски и техните преводи на Български

Dar pe ceilalţi care au votat?
Ами хората, които гласуват?

Toţi deputaţii trebuie să îşi asume responsabilitatea pentru felul în care au votat.
Хората трябва да поемат отговорността за начина по който гласуват.

Omul negru, care au votat pentru Trump.
Черният човек, който гласува за Тръмп.

Cum ramane cu persoanele care au votat?
Ами хората, които гласуват?

Acei guvernatori care au votat la primul scrutin pentru o persoană nealeasă și.
Гуверньорите, които са гласували при първото гласуване за кандидат, който не е избран; и.

Dar ce faci cu oamenii care au votat„în alb"?
Но какво да правите с хора, които гласуват с празни бюлетини?

De asemenea, dorim să știți că cei dintre voi care au votat.
Също така искаме да знаете, че тези от вас, които са гласували.

Sunt una dintre cele care au votat DA la referendum.
Аз съм един от хората, които са гласували на този референдум.

De asemenea, toţi deputaţii trebuie să îşi asume responsabilitatea pentru felul în care au votat.
Всички членове на Парламента трябва също така да носят отговорност за начина, по който гласуват.

România s-a numărat printre statele care au votat prelungirea utilizării pesticidului.
България е била сред държавите, които подкрепят удължаването на срока.

Și oamenii care au votat pentru John McCain ca urmare a acelui factor, poate în combinație cu alți factori sau poate ca unic factor.
И хора, които са гласували за Джон Маккейн в резултат на този фактор, може би в комбинация с други фактори, може би самостоятелно.

Și deja avem 83% din americanii care au votat în vîrstă, la The Circle.
А ние вече имаме 83% от американците, които гласуват, регистрирани в"Кръга".

Pentru a putea cere responsabilitate politică din partea deputaţilor europeni, votanţii trebuie să poată verifica modul în care au votat.
За да бъдат в състояние да изискват от своите членове да поемат политическа отговорност, избирателите трябва да могат да проверят начина, по който те са гласували.

Ce le-a transmit Trump statelor care au votat la ONU CONTRA deciziei sale privind Ierusalimul.
Тръмп спира парите за държавите, които гласуват в ООН против решението му за Йерусалим.

În două orașe-Monticello, Iowa și Olanda, Michigan-Panagopoulos a promis/ a amenințat că va publica o listă de persoane care au votat în ziar.
В два града-Монтичело, Айова и Холандия, Мичиган-Панагопулос обеща/ заплаши да публикува списък на хората, които са гласували във вестника.

As zice toti cei care au votat împotriva ei, si jumatate din cei care au votat pentru ea.
Бих казал всички хора, които са гласували против нея, и половината хора, които са гласували за нея.

Politic vorbind, va fi extrem de dificil să ţii la un loc chiar şi o majoritate de lucru, formată din partidele care au votat moţiunea, plus parlamentari Pro România, PSD şi independenţi.
От политическа гледна точка ще бъде изключително трудно да задържиш дори едно работно мнозинство, съставено от партиите, които гласуваха вота на недоверие(срещу правителството на СДП), плюс парламентаристи от Про Румъния, СДП и независими.

Sunt în minoritate cei care au votat cu credinţa că după această alegere, câştigătorul va face minuni, va alunga urâţii din ţară şi va"salva" România.
Малцинство са тези, които са гласували с вярата, че след изборите победителят ще направи чудеса, ще прогони омразата от страната и ще„спаси“ Румъния.

În timp ce teoreticianul american al puterii populiste Steve Bannon afirma ca“Parisularde” si ca“vestele galbene din Franta sunt exact acelasi tip de oameni care l-au ales pe Donald Trump si care au votat Brexit”.
А американския теоретик на популистката вълна Стив Банън заяви, че"Париж гори" и че"жълтите жилетки на Франция са точно същия вид хора, които избраха Доналд Тръмп… които гласуваха за Брекзита".

Numărul relativ mare al germanilor care au votat prin corespondenţă ar putea avantaja partidele mari.
Многото на брой германски граждани, които са гласували по пощата, може би ще отдадат по-голямо предпочитание на утвърдените партии.

Membrii care au votat împotrivă au dreptul de a anexa la raportul corespunzător sau la concluzia corespunzătoare un document care să rezume motivele poziției lor.
Членовете, които са гласували против, имат право да разполагат с документ, в който са обобщени мотивите за позицията им, приложен към съответния доклад или съответното заключение.

În timp ce teoreticianul american al puterii populiste Steve Bannon afirmă că"Parisul arde" şi că"vestele galbene din Franţa sunt exact acelaşi tip de oameni care l-au ales pe Donald Trump şi care au votat Brexit".
А американския теоретик на популистката вълна Стив Банън заяви, че„Париж гори“ и че„жълтите жилетки на Франция са точно същия вид хора, които избраха Доналд Тръмп… които гласуваха за Брекзита“.

Numărul turcilor care au votat în străinătate în cadrul alegerilor prezidenţiale şi parlamentare din 24 iunie din Turcia a atins un nivel record de 1,49 milioane.
Броят на турците, които са гласували в чужбина за президентските и парламентарните избори в Турция, насрочени за 24 юни, е рекордно висок- близо 1, 5 млн. души.

Ne simţim fenomenal", a declarat Stefan Filipovski la aflarea rezultatelor."Dorim să mulţumim tuturor celor care au votat pentru noi, deoarece nu este posibil să scrii cântece sau să câştigi concursul fără audienţă".
Чувстваме се страхотно,” каза, след като чу резултатите, Стефан Филиповски.„Искаме да благодарим на всички, които гласуваха за нас, защото без публиката е невъзможно да се пишат песни или да се спечели конкурсът.".

Acesta este pantoful cetăţenilor nemulţumiţi care au votat pentru Partidul Radical Sârb şi care ar face acelaşi gest ca şi mine", le-a spus Pop-Lazic reporterilor după ce a fost obligată să părăsească parlamentul încălţată într-un singur pantof.
Това е обувката на недоволните граждани, които гласуваха за Сръбската радикална партия и които биха постъпили като мен," каза Поплазич пред репортери, след като бе принудена да напусне парламента с една обувка.

Avem o apreciere pentru"E”, uniune economică, dar suntem responsabili pentru"M”, iar poporul european, parlamentele care au votat Tratatul de la Maastricht, ne-au instruit să asigurăm stabilitatea prețurilor.
Имаме отношение към"И"то, икономическия съюз, но сме отговорни за"П"то и това, което ни е възложено от народите на Европа, от националните парламенти, които гласуваха Договора от Маастрихт, е да осигурим ценовата стабилност.

Printre cei trei care au votat împotriva excluderii s-au numărat preşedintele Parlamentului Luka Bebic şi fostul premier-adjunct, Damir Polancec, care a demisionat din funcţie în urmă cu două luni, după o serie de acuzaţii de corupţie şi delapidare care îl implicau.
Между тримата, които гласуваха против изключването му, бяха председателят на парламента Лука Бебич и бившият вицепремиер Дамир Поланчец, който подаде оставка преди два месеца, след като срещу него бяха отправени поредица от обвинения в корупция и незаконно присвояване.

În această logică moţiunea USL n-ar trebui să treacă, ci doar să se transforme într-un magnet prin care sunt atraşi de partea Opoziţiei tot mai mulţi parlamentari astfel încât să refacă gruparea celor 322 care au votat în 2007 pentru suspendarea preşedintelui.
Че вотът може"да се превърне в магнит, с който да бъдат привличани на страната на опозицията все повече парламентаристи, така че да възстановят групата на 322-мата, които гласуваха през 2007 г. за импийчмънт на президента.

După ce au mediat un controversat acord de schimb nuclear cu Teheranul luna trecută, Turcia şi Brazilia au fost singurele ţări care au votat miercuri împotriva unei noi runde de sancţiuni împotriva Iranului în cadrul Consiliului de Securitate al ONU.
След като посредничиха за постигане на спорно споразумение за обмен на ядрено гориво с Техеран миналия месец, Турция и Бразилия бяха единствените страни, които гласуваха в сряда в Съвета за сигурност на ООН против новия пакет от санкции срещу Иран.

Miniştrii de Externe ai UE, care se întâlnesc luni(26 aprilie) la Luxembourg, urmează să discute despre modalităţile de diminuare a izolării economice a ciprioţilor turci, care au votat sâmbătă în favoarea planului ONU de reunificare a Ciprului.
По време на свое заседание в Люксембург в понеделник(26 април) външните министри на ЕС се очаква да обсъдят начини за облекчаване на икономическата изолация на кипърските турци, които гласуваха в събота в полза на плана на ООН за обединение на острова.