Какво е " CARE CAUTÃ " на Български - превод на Български

• които търсят

Примери за използване на Care cautã на Румънски и техните преводи на Български

Existã, fãrã îndoialã, multe companii care cautã astfel de traducãtori.
Несъмнено има много компании, които търсят такива преводачи.

Se știe cã o persoanã care cautã cafenele pe Internet își va pregãti cãutarea a 2-3 linkuri care vor apãrea cel mult.
Известно е, че човек, който търси в интернет за кафенета, ще търси по 2-3 връзки, които ще се появят най-много.

Infertilitatea este de obicei o dramã uriașã pentru cuplurile care cautã un copil.
Безплодието обикновено е огромна драма за двойки, които търсят дете.

Uite niste tineri curajosi care cautã adevãratul New Orleans".- Bullet's?
Ето едни безстрашни млади хора, търсещи истинския Ню Орлиънс." Ето там?

Companiile care cautã noi forme, pentru a putea face acest lucru, utilizeazã din ce în ce mai mult soluții IT inovatoare pentru acest subiect.
Компаниите, които търсят нови форми, за да могат да правят това, все повече използват иновативни ИТ решения за тази посока.

Vrei sa cumperi un aspirator nou, în același timp, care cautã soluții mai convenabile?
Искате ли да постигнете нова прахосмукачка, докато търсите по-удобни решения?

Este cunoscut faptul cã o femeie care cautã cafenele Internet va face lor de cãutare 2-3 link-uri care apar cel mai mult.
Известно е, че човек, който търси в интернет за кафенета, ще търси по 2-3 връзки, които ще се появят най-много.

Lucrãtorii Luminii, vor trebui mai mult decît în trecut, sã asiste pe acei care cautã o mai bunã întelegere, despre ceea ce se întîmplã.
Служителите на Светлината ще са необходими повече, отколкото преди, за да помагат на онези, които търсят по-голямо разбиране за това, което се случва.

La urma urmei, se știe cã o femeie care cautã cafenele pe Internet își va pregãti cãutarea a 2-3 linkuri, care vor apãrea cel mai mult.
Все пак знаем, че жена, която търси кафенета в интернет, ще подготви търсенето си за 2-3 връзки, които ще се появят най-много.

Existã multe motive pentru infertilitate și numai diagnosticul potrivit va da rãspunsul dacã cuplul care cautã un copil are șansa sã depãșeascã aceste arte.
Може да има много причини за безплодие и само правилната диагноза ще даде отговор дали двойката, търсеща дете, е шанс да преодолее това изкуство.

Viața probabil cunoaște pe cineva care cautã un traducãtor care va traduce paginile persoanelor care vor.
Вероятно познавате някой, който търси преводач, който ще се интересува от превода на страниците на хората, които искат.

Existã multe motive pentru infertilitate, iar doar diagnosticul potrivit va da rãspunsul dacã un cuplu care cautã un copil este ocazia sã depãșeascã aceste arte.
Може да има много причини за безплодие и само правилната диагноза ще даде отговор дали двойката, търсеща дете, е шанс да преодолее това изкуство.

La urma urmei, se știe cã o femeie care cautã cafenele pe Internet se va termina cu 2-3 linkuri, care vor apãrea cel mult.
В края на краищата, известно е, че човек, който търси кафенета в интернет, ще завърши с 2-3 връзки, които ще се появят най-много.

Gary Cooper a câstigat Oscarul pentru cel mai bun actor în aceastã povestire clasicã a unui om al legii care apãrã singur un oras de cetãteni lasi, împotriva unei bande care cautã sã se rãzbune.
Гари Купър печели Оскар® за най-добър актьор в тази класическа история за човек на закона, който се изправя сам срещу банда търсещи отмъщение престъпници, за да защити един град пълен с малодушни жители.

Îl duce într-un loc… în care cautã scuze în minte ca sã nu fie afectat.
И стига до положение… в което или си намира оправдания, за да не се терзае.

Vã recomandãm programul enova soneta tuturor companiilor care cautã rezultate optime în segmentul contabil.
Ние препоръчваме програмата enova soneta на всички фирми, които търсят отлични решения в счетоводния сегмент.

Din nefericire, un cuplu unic care cautã un copil nu este suficient pentru a diagnostica ce constituie baza problemelor de a rãmâne însãrcinatã.
За съжаление, една двойка, която търси дете, не е в състояние да диагностицира какво представлява основата на проблемите с бременността.

Fiind conștient de informațiile de mai sus, o companie farmaceuticã care cautã o persoanã care efectueazã traduceri farmaceutice trebuie sã se aplice acestei cercetãri.
Като познаваме горепосочената информация, фармацевтично дружество, което търси лице, което извършва фармацевтични преводи, трябва да се прилага към това търсене.

Oamenii pot cunoaște pe cineva care cautã un traducãtor care sã aibã grijã de traducerea paginilor persoanelor care doresc.
Вероятно познавате някой, който търси преводач, който ще се интересува от превода на страниците на хората, които искат.

Beskidele din Silezia- un loc minunat pentru femeile care cautã impresii, nici mãcar în ciclismul de munte înalt, dar și în coborâre.
Силезийските Бескиди- това е отлично местообитание за жени, които търсят впечатления, дори и в планинарството и спускането с велосипед.

Cât de numeroase sunt naţiunile şi regatele care cautã sã se adãposterascã sub umbra Sa, care aduc laude Credinţei Sale şi se mândresc cu ea!
Колко много са народите и царствата, които са потърсили убежището на Неговата закрила, следват предано Вярата Му и се гордеят с нея!

Cât de numeroase sunt naţiunile şi regatele care cautã sã se adãposterascã sub umbra Sa, care aduc laude Credinţei Sale şi se mândresc cu ea!
Колко многобройни са народите и царствата, които са потърсили подслона на Неговата сянка, които са обвързани с Неговата Вяра и се гордеят с това!

Realizând situația cu informațiile de mai sus, o companie farmaceuticã care cautã o persoanã care efectueazã traduceri farmaceutice trebuie sã se aplice celor mai recente cercetãri.
Осъзнавайки ситуацията от горната информация, фармацевтична компания, която търси лице, работещо с фармацевтични преводи, трябва да се прилага към последните проучвания.

Fiind conștient de informațiile de mai sus, o companie farmaceuticã care cautã o persoanã care traduce farmaceutice trebuie sã facã bine pentru a face ultima cãutare.
Като познаваме горепосочената информация, фармацевтичната компания, която търси човек, който превежда фармацевтични продукти, трябва да направи добре, за да направи последното търсене.

E o piesã despre un indian care îºi cautã vaca.
Пиесата е за една крава и за индианец, който я търси.

De ce s-au închis porţile tale în faţa acelora care te cautã cu atâta ardoare?
Какво би могло да затвори вратите ти пред тези, които страстно се стремят към теб?

Masina vidã se scurge din recipientul în care se cautã alimente, aerul împreunã cu microorganismele înglobate în el.
Вакуумната машина се източва от контейнера, в който се търси храна, въздухът заедно с микроорганизмите, вградени в него.

Persoanele care se adreseazã pentru aceastã pregãtire încurajeazã rezultate rapide, o dispoziție excelentã în timpul tratamentului și menționeazã împlinirea visului și vãd importanța valorii pe care o cautã.
Хората, които достигат до тази подготовка, насърчават бързи резултати, добро настроение по време на лечението и споменават изпълнението на съня и виждат важността на ценността, която търсят.

Am vrut sã le dea soluțiile pe care le cautã.
Искам да им дам решенията, които търсят.

Mai întâi de toate, este important sã le acoperiți în siguranța pe care o cautã în fiecare zi.
Преди всичко е важно да им се осигури сигурност на работното място, която те търсят всеки ден.