Какво е " CARE CITEAZĂ " на Български - превод на Български

• който цитира
• който се позовава

Примери за използване на Care citează на Румънски и техните преводи на Български

O fată sexy care citează din"Monty Python".
Секси момиче, което може да цитира Монти Пайтън.

Potrivit revistei National Enquirer, care citează surse.
Това съобщи National Enquirer, позовавайки се на свои източници.

Un adevărat credincios care citează Evanghelia să-si justifice crimele.
Един истински вярващ, който извърта Евангелието, за да оправдае убийството.

Instanța stabilește data cauzei în ședință publică, la care citează părțile.
Съдът насрочва делото в открито заседание, за което призовава страните.

Dennik N, care citează surse apropiate anchetei, a relatat că, potrivit mărturiei lui Zlotan A.
Според"Денник Н", който се позовава на източници, близки до разследването, в показанията си Золтан С.

În dialog, acest lucru se poate face cu ajutorul gesturilor care citează în ghilimele sau printr-un joc de intonație.
В диалог това може да се направи с помощта на жестове, които цитират в кавички или чрез интонационна игра.

Potrivit documentului de 45 de pagini, care citează cifre ale unor universităţi venezuelene, peste 94% din populaţie trăia în sărăcie în 2018, dintre care 60% într-o sărăcie extremă.
Според документа от 45 страници, който цитира данни от венецуелски университети, през 2018 г. повече от 94% от населението е живяло в бедност, а 60%- в крайна бедност.

Putem întâlni oameni care nu sunt fericiți, cum ar fi cei care citează Alex Rovira în cartea sa Compasul interior:.
Можем да срещнем хора, които не са щастливи, като тези, които цитират Алекс Ровира в книгата си Вътрешният компас:.

Potrivit documentului de 45 de pagini, care citează cifre ale unor universităţi venezuelene, peste 94% din populaţie trăia în sărăcie în 2018, dintre care 60% într-o sărăcie extremă.
Според документа от 45 страници, който цитира данни от венецуелски университети, през 2018 г. повече от 94 процента от населението е живяло в бедност, а 60 на сто- в крайна бедност.

Aproximativ 12.000 de soldaţi, însoţiţi de echipamente de artilerie şi diverse tipuri de armament, vor participa la o parada în apropiere de Phenian, conform Yonhap, care citează sub rezerva anonimatului o sursă sud-coreeană.
Около 12 000 войници с артилерия и друго въоръжение ще участват в парада близо до Пхенян, добавя агенцията, която се позовава на неназован южнокорейски правителствен източник.

Potrivit publicaţiei specializate Defense News, care citează reprezentanţi militari turci, aeronava conţine piese fabricate în Statele Unite.
Според специализираното издание Дифенс нюз, което цитира турски отговорни военни представители, летателният апарат включва части, произведени в САЩ.

Pe fond, reclamanta din acțiunea principală și guvernul italian arată că nu se poate aplica articolul 5 alineatul(3) litera(d) din Directiva 2001/29 atunci când articolul de presă care citează o operă nu este o operă literară protejată de un drept de autor.
По същество ищцата по главното производство и италианското правителство изтъкват, че не се допуска прилагането на член 5, параграф 3, буква г от Директива 2001/29, когато самото прессъобщение, в което се цитира дадено произведение, не е литературно произведение, защитено от авторско право.

Punctele 97-99 din hotărârea atacată, care citează Hotărârea Tribunalului din 9 iulie 2003, Laboratorios RTB/OAPI- Giorgio Beverly Hills(GIORGIO BEVERLY HILLS) T-162/01, Rec., p.
Точки 97- 99 от обжалваното съдебно решение, в което се цитират Решение на Първоинстанционния съд от 9 юли 2003 г. по дело Laboratorios RTB/СХВП- Giorgio Beverly Hills(GIORGIO BEVERLY HILLS) T-162/01, Recueil, стр.

Comentariile clientului pentru Winsol sunt în mare parte pozitive, cu mulți clienți care citează o creștere a forței în termen de doar 7 zile de la consumarea suplimentului.
Отзиви на клиентите за Winsol са предимно положителни, с много клиенти, които цитират повишаване на силата в рамките само на 7 дни от консумация на добавката.

Potrivit The Wall Street Journal, care citează surse familiarizate cu planurile administrației, guvernul are în vedere”reduceri majore” pentru cinci din categoriile de viză pentru muncă temporară prevăzute prin programul de vize J-1.
Според изданието, което цитира свои източници, американското правителство обмисля„големи съкращения“ за пет от работните визи за културен обмен в програмата Джей-1(J-1).

Fără să aducă atingere dispoziţiilor din art. 25, toate actele comunitare care citează Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1687/7621 şi Regulamentul(CEE) nr. 569/88 sau articole din acestea se consideră că citează prezentul regulament sau articolele sale corespunzătoare.
Независимо от разпоредбите на член 25, всички актове на Комисията, които цитират регламент(ЕИО) № 1687/7622 или Регламент(ЕИО) № 569/88, или отделни членове от същите, се счита, че цитират настоящия регламент или съответните членове от него.

Potrivit ziarului, care citează documente ale fostului consultant al NSA Edward Snowden, în perioada 10 decembrie 2012-8 ianuarie 2013, serviciile secrete americane au interceptat peste 70 milioane de convorbiri telefonice ale francezilor.
Според вестника, който се позовава на документи, предоставени от Едуард Сноудън, от 10 декември 2012 г. до 8 януари 2013 г. американското разузнаване е направило 70, 3 милиона записа на телефонни данни на французи.

Potrivit Washington Post, care citează mai mulţi responsabili sub acoperirea anonimatului, ancheta a fost lansată la începutul anului 2018, înainte de a fi progresiv abandonată, apoi relansată în august 2019.
Според"Вашингтон пост", който цитира днес служители, пожелали анонимност, разследването е започнало в началото на 2018 г., после постепенно е губело обороти, а през август 2019 г. е било подновено.

Cotidianul francez Le Monde, care citează miercuri"o sursă franceză care cunoaşte detaliile acestei operaţiuni", scrie că"peste aproximativ 20 de milioane de euro" au fost plătiţi în schimbul eliberării celor patru ostatici francezi.
Монд", който цитира"запознат с подробностите по операцията френски източник", писа днес, че"над 20 милиона евро" са били платени за освобождаването на четиримата французи.

Potrivit publicaţiei, care citează responsabili americani rămaşi sub protecţia anonimatului, numărul de angajaţi ai Comandamentul Cibernetic ar urma să crească de la circa 900 la aproximativ 4.900 de militari şi civili în câţiva ani.
Според изданието, което цитира неназовани американски отговорни служители, департаментът"Cyber Commandement" на Пентагона в срок от няколко години ще увеличи персонала си от приблизително 900 на около 4900 военни и цивилни служители.

Potrivit The New York Times, care citează câţiva prieteni apropiaţi ai soţilor Obama, fostul preşedinte americane nu intenţionează să se folosească de această nouă platformă ca de un instrument politic pentru a-l critica pe succesorul lui de la Casa Albă, Donald Trump.
Ню Йорк таймс", който цитира близки до Барак Обама източници, бившият президент не възнамерява да използва тази нова платформа като политически инструмент, било то и за критики към сегашния държавен глава Доналд Тръмп.

Potrivit cotidinului The Times, care citează surse europene neidentificate, ea ar fi acceptat să plătească 40 de miliarde de liere sterline, și anume 20 de miliarde de lire sterline ca pe o controbuție la bugetul european, până în 2020, iar alte 20 de miliarde de lire sterline în contul”altorangajamente”.
Таймс", който цитира двама неназовани европейски източници, Мей се е съгласила да се изплатят на ЕС 40 млрд. лири: 20 милиарда като вноски към настоящия европейски бюджет, обхващащ периода до 2020 г., и 20 милиарда за"други задължения".

Care citat din Martin Luther se potriveşte aici?
Кой цитат на Лутер, ни кара да се замислим?

Știi deja de care citat te vei bucura atunci când îți bei cafeaua?
Знаете ли вече с кой цитат, ще се насладите на сутрешното си кафе?

Poate că autorul a fost abuzat de cineva care cita voinţa lui Dumnezeu, pentru a-l face să se schimbe.
Може би заподозреният е бил малтретиран от някой, който е цитирал Божията воля, за да го промени.

Asta explică vocea ce se auzea din Marea Fortăreaţă, o voce care cita din Biblie.
Това обяснява гласа, който хората в Моргантаун са чули. Глас, който е цитирал Библията. Точно така.

Pentru a începe cu vom da un discurs directă dl Chernyshenko, care cităm raportate de TASS:.
Да започнем с това ние даваме пряка реч г-н Chernyshenko, които ние цитираме както е докладвано от ТАСС:.

Dar nu a fost până în martie 2004, după tussles de reglementare între avocaţi sănătate și industriei tonului și între ştiinţă distonant pentru FDA şi EPA, că respectivele agenții emise mercur consultativ care citată ton.
Които са дълги прикани Агенцията за разглеждане на проблема. Но не го до март 2004 г., след регулаторни tussles между здравето адвокати и производството на риба тон и clashing учени за FDA и EPA, че тези агенции издаден консултативен живак, който цитирани риба тон.

În ceea ce privește celelalte criptocuritate, se pare că planurile pentru noul ETF bazat pe Bitcoin se află încă în marea liberă, dar există și un comentariu excelent din partea Bank of America, care, citând datele interne, a concluzionat că tranzacțiile Bitcoinele sunt în medie de 6000 de ori mai ieftine decât cele efectuate cu alte metode de plată.
Що се отнася до другите криптокомпютри, изглежда, че плановете за новия ETF, базиран на Bitcoin, все още са в открито море, но има отличен коментар от страна на Bank of America, който цитира вътрешни данни, заключи, че сделките с Bitcoins са средно 6000 пъти по-евтини от тези, направени с други начини на плащане.