Какво е " CARE CREEAZĂ LOCURI DE MUNCĂ " на Български - превод на Български

• които създават работни места

Примери за използване на Care creează locuri de muncă на Румънски и техните преводи на Български

Proiecte care creează locuri de muncă.
Проекти, създаващи работни места.

Întreprinderile mici şi mijlocii sunt cele care creează locuri de muncă.
Малките и средните предприятия са тези, които създават работни места.

Sunt femei care creează locuri de muncă--.
Има хора, които създават работа.

Apoi, alături de cetățeni, există întreprinderile care creează locuri de muncă.
След това, освен гражданите, има предприятия, които създават работните места.

Comunitatea investitorilor şi cei care creează locuri de muncă doresc adoptarea Tratatului de la Lisabona.
Инвестиционната общност и хората, които разкриват работни места, искат Договора от Лисабон да влезе в сила.

Doamnelor şi domnilor, să nu uităm că întreprinderile mici şi mijlocii sun cele care creează locuri de muncă.
Госпожи и господа, нека не забравяме, че именно малките и средните предприятия създават работни места.

Sectorul privat este cel care creează locuri de muncă.
Частният сектор създава работни места.

Începeți-vă formarea ca manager cultural și poziționați-vă într-o industrie emergentă care creează locuri de muncă.
Започнете обучението си като културен мениджър и се позиционирайте в нова индустрия, която създава работни места.

UE favorizează comerţul liber, lucru care creează locuri de muncă şi bunăstare.
Европейският съюз подкрепя свободната търговия, защото тя създава просперитет и работни места.

Acestea sunt veşti bune pentru economia noastră, pentru că întreprinderile mici şi mijlocii reprezintă baza acesteia, şi IMM-urile sunt cele care creează locuri de muncă.
Това е добре за икономиката, защото именно малките и средните предприятия са нейна основа, именно те осигуряват работни места.

Ar trebui oferit sprijin şi pentru întreprinderile mici şi mijlocii, care creează locuri de muncă în afara principalelor centre comerciale europene.
Малките и средни предприятия, които създават работни места извън големите европейски търговски центрове, трябва също да бъдат подпомогнати.

Nu statul este cel care creează locuri de muncă, dar trebuie să creeze un cadru de reglementare pentru crearea locurilor de muncă, iar acesta este lucrul pe care trebuie să ne concentrăm.
Държавата не създава работни места, но тя трябва да създаде регулаторна рамка за създаване на работни места и върху това трябва да се съсредоточим.

În acelaşi timp, întreprinderile mici şi mijlocii sunt cele care creează locuri de muncă, de fapt, majoritatea locurilor de muncă..
В същото време именно малките и средните предприятия създават работни места или всъщност по-голямата част от работните места..

Trebuie să îmbunătăţim legătura dintre sectorul privat şi cercetarea academică şi să depunem eforturi pentru a facilita transferul de cunoaştere spre întreprinderile care creează locuri de muncă şi bunăstare.
Трябва да подобрим връзката между частния сектор и академичните проучвания и да работим за улесняване на трансфера на знания към предприятията, които създават работни места и благосъстояние.

Aprobăm un act normativ prin care sprijinim fermierii care creează locuri de muncă şi angajează tineri, acoperind o parte importantă din cheltuielile cu forţa de muncă..
Че ще бъде приет нормативен акт, с който правителството да подкрепи фермерите, които създават работни места и наемат млади хора, покривайки значителна част от разходите за труд.

În al doilea rând, împărtăşesc opiniile dumneavoastră în privinţa dimensiunii sociale: ne dorim un pescuit care creează locuri de muncă atractive şi sigure.
Второ, споделям становищата ви относно социалното измерение: искаме риболов, който създава привлекателни и сигурни работни места.

Existența unei industrii moderne și eficiente, care creează locuri de muncă și este durabilă din punct de vedere ecologic, este un instrument important pentru dezvoltare în fiecare țară și regiune.
Наличието на съвременна и ефективна промишленост, която създава работни места и е екологично устойчива, е важен инструмент за развитие във всяка държава и регион.

SUA are un program de imigrare, cunoscut sub numele de viză EB-5, care permite imigranților care creează locuri de muncă în SUA să rămână permanent.
САЩ имат имиграционна програма, известна като виза EB-5, която позволява на имигрантите, които създават работни места в САЩ, да останат за постоянно.

Solicită ca un pilon al noii PAC să fie destinat priorităților care creează locuri de muncă și care asigură cea mai înaltă calitate a produselor agricole și alimentare din Uniune;
Призовава един стълб от новата ОСП да бъде посветен на приоритетите, които създават работни места и осигуряват най-високо качество на селскостопанските и хранителните продукти на ЕС;

Astfel, partenerii vor putea găsi rapid produsele cele mai adecvate și se vor putea asigura că proiectele se concretizează sub forme care creează locuri de muncă și contribuie la dezvoltarea durabilă.
Това ще даде възможност на партньорите да намерят бързо най-подходящите продукти и ще превърне проектите в реалност, създаваща работни места и допринасяща за устойчивото развитие.

Premierul a anunțat că astăzi va fi aprobat un act normativ prin care Guvernul sprijină fermierii care creează locuri de muncă și angajează tineri, acoperind o parte importantă din cheltuielile cu forța de muncă..
Тя също така е съобщила, че ще бъде приет нормативен акт, с който правителството да подкрепи фермерите, които създават работни места и наемат млади хора, покривайки значителна част от разходите за труд.

Nu în ultimul rând, trebuie să contribuie la menținerea unor comunități rurale viabile, pentru care agricultura este o activitate economică importantă, care creează locuri de muncă la nivel local.
Не на последно място, тя трябва да допринесе за опазване на жизнеспособни селски общности, за които селското стопанство е важна икономическа дейност, и да създава работни места на местно равнище.

Din perspectiva Irlandei, acest program PC7 ajută la dezvoltarea cercetării, cercetare care creează locuri de muncă și produce bunuri și servicii care sunt necesare și pentru care există cerere.
От ирландска гледна точка, програмата РП7 помага за развиване на научните изследвания, изследванията, които помагат за създаване на работни места, за предоставяне на стоки и услуги, които са необходими и се търсят.

Observă că accesul la protecție socială este esențial pentru siguranța economică și socială a forței de muncă și pentru buna funcționare a piețelor forței de muncă care creează locuri de muncă și creștere durabilă;
Отбелязва, че достъпът до социална закрила е от решаващо значение за икономическата и социалната сигурност на работната сила и за наличието на добре функциониращи пазари на труда, които създават работни места и устойчив растеж.

Dar aceste eforturi nu se va opri dacă nu vom dezvolta lideri care împiedică războaie de la care apar, în primul rând, antreprenorii care creează locuri de muncă, și oamenii de știință care cresc durabil producția de alimente și accesul la asistență medicală.
Но тези усилия няма да спре, докато не се развие лидери, които пречат на войни от настъпване на първо място, предприемачи, които създават работни места, както и учени, които устойчиво увеличаване на производството на храна и достъп до здравеопазване.

Întrucât resursele de patrimoniu constituie bunuri pe termen lung, care generează valori, care contribuie la dezvoltarea competențelor și la creșterea economică prin promovarea turismului, și care creează locuri de muncă;
Като има предвид, че ресурсите на културното наследство представляват дългосрочни активи, които имат роля за създаването на стойност и допринасят за развитието на умения и за икономическия растеж чрез насърчаването на туризма, както и за създаването на работни места;

SUA are un program de imigrare, cunoscut sub numele de viză EB-5, care permite imigranților care creează locuri de muncă în SUA să rămână permanent.
САЩ предлага имиграционна програма, известна като виза EB-5, която позволява на имиграните, създали работни места в страната, да останат за постоянно.

Acest lucru va presupune nu doar punerea la dispoziție a unor resurse din aceste fonduri, ci și crearea unor condiții specifice care implică reducerea cofinanțării: cu alte cuvinte, reducerea contribuțiilor naționale la fondurile care creează locuri de muncă și care sunt destinate ca investiții productive.
Това ще доведе не само до поява на ресурси, налични от тези фондове, но и специфични условия, свързани с намаляване на съфинансирането- с други думи- намаляване на националните вноски до финансиране, което създава работни места и е предназначено като продуктивна инвестиция.

Acesta este un exemplu tipic de situaţie în care ar trebui să discutăm despre antreprenorii independenţi, care creează locuri de muncă, fac un bine şi angajează oameni.
Това е типичен случай за ситуация, в която трябва да се застъпим за независими предприемачи, които създават работни места, които правят добро и наемат служители.