Какво е " CARE CRESC RISCUL " на Български - превод на Български

• които увеличават риска
• които повишават риска

Примери за използване на Care cresc riscul на Румънски и техните преводи на Български

Boli care cresc riscul de sângerare, cum ar fi ulcerul gastric;
Заболявания, които увеличават риска от кървене, например стомашна язва;

Operațiile de stomac efectuate anterior, care cresc riscul de cancer de 2 ori;
Предишна стомашна хирургия, която увеличава риска от рак в 2 пъти;

Semne care cresc riscul de deces din cauza pneumoniei la adulți:.
Признаци, които повишават риска от смърт от пневмония при възрастни:.

Există, de asemenea, factori predispozanți care cresc riscul unei reacții alergice:.
Има и предразполагащи фактори, които увеличават риска от алергична реакция:.

Factorii care cresc riscul de infecție cu HPV sunt după cum urmează:.
Фактори, които повишават риска от HPV инфекция, са както следва:.

Dar oamenii de stiinta au identificat mai multi factori care cresc riscul unei tumori.
Но учените са идентифицирали няколко фактора, които увеличават риска от тумор.

În plus, factorii care cresc riscul de cancer pulmonar includ diferite expuneri ocupaționale, care includ:.
В допълнение към факторите, които увеличават риска от рак на белите дробове, включват различни професионални ефекти, които включват:.

Acest lucru se întâmplă chiar și în prezența unor boli care cresc riscul disfuncției glandei tiroide:.
Това се прави при наличие на заболявания, които повишават риска от дисфункция на щитовидната жлеза:.

În plus față de factorii care cresc riscul de cancer pulmonar, includ diverse efecte profesionale, care includ:.
В допълнение към факторите, които увеличават риска от рак на белите дробове, включват различни професионални ефекти, които включват:.

În plus față de HPV, trebuie de asemenea să ținem cont de factorii care cresc riscul de cancer de col uterin:.
Освен HPV, трябва да имаме предвид и факторите, които повишават риска от рак на маточната шийка:.

Aceeasi factori care cresc riscul de a dezvolta diabet de tip 2 cresc si riscul de a dezvolta prediabet.
Факторите, които повишават риска от развитие на диабет от втори тип, повишават и риска от развитие на преддиабетно състояние.

Au fost identificați următorii factori care cresc riscul de apariție a pneumoniei la copii:.
Следните фактори са идентифицирани, които повишават риска от възпаление на белите дробове при деца:.

Dacă nu sunteți încă convins, ar trebui să știți că ele sunt bogate în sodiu și toxine care cresc riscul de cancer.
Ако все още не сте убедени, трябва да знаете, че хотдога е с високо съдържание на натрий и токсини, които увеличават риска от рак.

Alcoolul și fumatul- factori care cresc riscul dezvoltării hipertensiunii arteriale, aterosclerozei și, prin urmare, a stărilor pre-sultanale.
Алкохолът и пушенето- фактори, които увеличават риска от развитие на хипертония, атеросклероза и, следователно, състояния преди султана.

Consumul de alcool la o varsta frageda poate influenta expresia genelor care cresc riscul dependentei de alcool.
Че употребата на алкохол в ранна възраст може да повлияе на експресията на гени, които увеличават риска от алкохолна зависимост.

Factorii interni care cresc riscul dezvoltării oncologiei intestinelor includ diverse patologii cronice inflamatorii intestinale, incluzând:.
Вътрешните фактори, които повишават риска от развитие на онкология на червата включват различни хронични възпалителни патологии на червата, включително:.

Spuneţi medicului dacă copilul are antecedente de infecţii recurente, sau dacă suferă de diabet zaharat sau alte stări care cresc riscul de infecţie.
Кажете на Вашия лекар, ако детето има анамнеза за повтарящи се инфекции или страда от диабет или други състояния, които повишават риска от инфекция.

Caracteristicile anatomice care cresc riscul prolapsului rectului includ o mesenterie lungă a părții terminale a intestinului, o mică concavitate a sacrului.
Анатомичните особености, които увеличават риска от пролапс на ректума, включват дълга мезентерия на крайната част на червата, малка вдлъбнатина на кръста.

Spuneţi medicului dumneavoastră dacă copilul dumneavoastră areantecedente de infecţii recidivante sau alte afecţiuni care cresc riscul de infecţii.
Информирайте Вашия лекар, ако Вашето дете е имало инфекции, които продължават да се повтарят или други състояния, които повишават риска от инфекции.

Caracteristicile anatomice care cresc riscul prolapsului rectului includ o mesenterie lungă a părții terminale a intestinului, o mică concavitate a sacrului.
Анатомичните особености, които повишават риска от ректален пролапс, включват дългата мезентерия на крайната част на червата, малката вдлъбнатина на сакрума.

Adultii mai in varsta au in mod natural un volum mai mic de apa in corpul lor si pot avea conditii sau pot lua medicamente care cresc riscul de deshidratare.
По-възрастните хора естествено имат по-малък обем вода в телата си и може да имат състояния или да приемат лекарства, които увеличават риска от дехидратация.

Pentru a preveni dezvoltarea pneumoniei de aspirație, bolile care cresc riscul de aspirație trebuie tratate prompt și alcoolul trebuie aruncat.
За да се предотврати развитието на аспирационна пневмония, болестите, които повишават риска от аспирация, трябва да бъдат лекувани незабавно и алкохолът трябва да бъде изхвърлен.

Spuneţi medicului dacă dumneavoastră sau copilul aveţi antecedente de infecţii recurente, sau dacă suferiţi de diabet zaharat sau alte stări care cresc riscul de infecţie.
Кажете на Вашия лекар, ако Вие или детето имате анамнеза за повтарящи се инфекции или страдате от диабет или други състояния, които повишават риска от инфекция.

De fapt, toate măsurile preventive sunt reduse la factorii de nivelare care cresc riscul bolii, adică malnutriția, abuzul de alcool și alte obiceiuri proaste.
Всъщност всички превантивни мерки се свеждат до изравняващи фактори, които увеличават риска от заболяването, т. е. недохранване, злоупотреба с алкохол и други лоши навици.

Factorii care cresc riscul de boli includ hipotermie generală și locală, reducerea de apărare totală a corpului, a anomalia amigdalelor și faringelui, fumatul.
Фактори, които увеличават риска от заболяване включват обща и локална хипотермия, намаляване на защитните сили на организма общо, аномалията на сливиците и фаринкса, пушене.

O mică parte din tumorile cerebrale apar la persoanele cu antecedente familiale de tumori sau antecedente familiale de sindroamelor genetice care cresc riscul de tumori cerebrale.
Малка част от случаите на мозъчни тумори се появяват при хора, в чието семейство е имало мозъчни тумори или генетични синдроми, които увеличават риска от мозъчен тумор.

În cazul gravidelor care prezintă boli care cresc riscul de apariţie a complicaţiilor gripei se recomandă administrarea vaccinului, indiferent de trimestrul de sarcina.
При бременни жени със заболявания, които повишават риска от появата на усложнения при грип, прилагането на ваксината се препоръчва, независимо от стадия на бременността.

PhotoBarr este utilizat pentru îndepărtarea displaziei grave(celule cu modificări atipice care cresc riscul dezvoltării cancerului) la pacienţi cu esofag Barrett(îngustarea esofagului).
PhotoBarr се използва за премахване на високостепенна дисплазия(клетки с нетипични изменения, които увеличават риска от развитие на рак) при пациенти с Баретов хранопровод.

În cazul femeilor gravide care prezintă afecţiuni care cresc riscul de apariţie a complicaţiilor gripei se recomandă administrarea vaccinului, indiferent de trimestrul de sarcină.
При бременни жени с медицински показания, които повишават риска им за усложнения от грипа, прилагането на ваксината е препоръчително независимо от стадия на бременността.

La femeile gravide care prezintă condiţii medicale care cresc riscul complicaţiilor determinate de gripă, administrarea vaccinului este recomandată, indiferent de stadiul sarcinii lor.
При бременни жени с болестни състояния, които повишават риска за усложнения от грип, прилагането на ваксината е препоръчително, независимо от стадия на бременността.