Какво е " CARE DIFERĂ NU NUMAI " на Български - превод на Български

• които се различават не само

Примери за използване на Care diferă nu numai на Румънски и техните преводи на Български

Laringita este împărțită în mai multe tipuri, care diferă nu numai în simptomatologie, ci și în tratament.
Ларингитът е разделен на няколко вида, които се различават не само при симптоматиката, но и при лечението.

Gama de construcție și de finisare a ceramicii pe piață este foarte mare, iar câteva sfaturi despre cum să selectați o țiglă pentru a face față bucătărie sau baie, pentru a ajuta naviga printre multe colecții de plăci interne necostisitoare de a amenda ceramica de la branduri renumite occidentale, care diferă nu numai în design, ci și de performanță.
Обхватът на строителство и довършителни работи на керамика на пазара е огромен, и някои съвети за това как да изберете плочки за облицовка в кухнята или банята, за да помогне да навигирате сред много колекции на евтини домашни плочки за фина керамика от известните западни марки, които се различават не само в дизайна, но и производителност.

În magazin puteți vedea o mulțime de astfel de unități, care diferă nu numai în dimensiune și culoare, dar și în formă.
В магазина можете да видите много такива единици, които се различават не само по размер и цвят, но и във форма.

Și nu sunt creații mentale ca cele din vis, care diferă nu numai de la o persoană la alta, ci chiar și pentru aceeași persoană.
Обекти и не са умствени творения като в сънищата, които варират не само от човек на човек, но и по отношение на един и същ човек.

Pentru o casă de țară, în cazul în care componenta financiară permite, este logic să se utilizeze, în principal, căptușeala euro, care diferă nu numai în ceea ce privește calitatea, ci și mirosul uluitor al lemnului natural.
За дадена селска къща, ако финансовият компонент позволява, има смисъл да се използва главно еврооблигация, която се различава не само по качество, но и притежава спираща дъха миризма на естествено дърво.

În prezent oferim două tipuri de ulei de cânepă CBD care diferă nu numai în procesul de fabricație, ci și în conținutul de canabinoizi.
Понастоящем предлагаме два вида масло от коноп CBD, които се различават не само в производствения процес, но и в съдържанието на канабиноидите.

Deja în faza de înregistrare, clientul alege una dintre cele patru posibilități, care diferă nu numai în mărimea bonusului, ci și în termeni și condiții.
Вече на етапа на регистрация клиентът избира една от четирите опции, които се различават не само от размера на бонуса, но и от условията.

Astăzi, producătorii produc multe tipuri de huse pentru saltele, care diferă nu numai în ceea ce privește materialul folosit, ci și în dimensiune și formă.
Днес производителите произвеждат много видове матраци, които се различават не само по използвания материал, но и по размер и форма.

Din fericire, producătorii moderni oferă o gamă destul de largă de corpuri de iluminat, care diferă nu numai prin aspectul lor, dar și prin calitățile lor funcționale.
За щастие, съвременните производители предлагат доста широка гама от осветителни тела, които се различават не само по външния си вид, но и по своите функционални качества.

Există o clasificare internațională a vasculitei alergice, care diferă nu numai de severitatea manifestării, ci necesită și o abordare complet diferită față de terapie.
Има международна класификация на алергичния васкулит, които се различават не само от тежестта на проявата, но също така изискват напълно различен подход към терапията.

Piața modernă de încălțăminte specială oferă o gamă largă de modele și soiuri, care diferă nu numai în scopuri, ci și în materiale de producție, anotimpuri, calitate și preț.
Съвременният пазар на специални обувки предлага широка гама от модели и сортове, които се различават не само по предназначение, но и в производствени материали, сезони, качество и цена.

Datorită faptului că au început să apară și alți buldogi, care diferă nu numai în funcție de mărime, dar la expoziții au fost tratați ca o singură clasă, a existat o anumită confuzie.
Поради факта, че започват да се появяват други видове булдоги, които се различават не само по размер, но и на изложби като един клас, имаше известно объркване.

În fiecare an, producătorii produc mai multe modele, care diferă nu numai în culoare și stil, dar, de asemenea, un scop.
Всяка година производителите пускат много модели, които се различават не само по цвят и стил, но и предназначение.

Astăzi, magazinele de jucării au o gamă largă și o mare varietate de vehicule electrice, care diferă nu numai în ceea ce privește funcționalitatea, ci și dimensiunea și puterea bateriei.
Днес игралните магазини имат широка гама и голямо разнообразие от електрически автомобили, които се отличават не само от функционалността, но и от размера и мощността на батерията.

Pentru cateterizarea vezicii sunt folosite diferite tipuri de catetere, care diferă nu numai în ceea ce privește aspectul, dar și în scop și materialul din care sunt fabricate.
За катетеризацията на пикочния мехур се използват различни видове катетри, които се различават не само по външен вид, но и по предназначение, както и по отношение на материала, от който са направени.

Acestea diferă nu numai mărci comerciale, dar și compuși care determină calitatea și siguranța acestora.
Те се различават не само търговски марки, но и составами, които определят тяхното качество и безопасност.

Pregătirile diferă nu numai sub formă de eliberare și compoziție, ci și în modul în care sunt utilizate și, de asemenea, în eficiență.
Препаратите се различават не само под формата на освобождаване и композиция, но и по начина, по който се използват, а също и по отношение на ефективността.

Dulapurile pentru balcoane, pe care le vom considera mai jos, diferă nu numai în ceea ce privește capacitatea lor specială, ci și prin faptul că pot fi făcute de la sine. Vizionarea plăcută!
Тези гардероби за балкони, които ще разгледаме по-долу, се различават не само в техния специален капацитет, но и в това, че могат да бъдат направени сами. Приятно гледане!

Merită să ne amintim că toate regulile descrise trebuie să fie respectate pentru a obține o recoltă bună, care va fi diferită nu numai din punct de vedere al gustului, ci și în uz pentru organism.
Струва си да се напомни, че всички описани правила трябва да се спазват, за да се получи добра реколта, която ще се различава не само по вкус, но и при употреба за организма.

Şi Vittorio are idei despre partid, care nu numai că diferă de ale noastre, dar sunt şi exagerate!
Виторио също има идеи за партията, които не само, че се различават от нашите, но са и странни!

Mai mult decât atât, există câteva soiuri de prune, care diferă foarte mult nu numai prin culoare, ci și prin gust, dulceață, duritate și aromă.
Освен това има много разновидности на сливи, които се различават значително не само по цвят, но и по вкус, сладост, твърдост и аромат.

Toate fântâni decorative pentru grădină pot fi împărțite în două tipuri principale, care nu numai că diferă în modul de instalare, dar au și propriile lor avantaje și caracteristici.
Всички декоративни фонтани за градината могат да бъдат разделени на два основни вида, които не само се различават по метода на инсталация, но и имат свои собствени предимства и характеристики.

Până în prezent, există multe soiuri care diferă una de alta nu numai în dimensiune, ci și în forma și culoarea florilor și a frunzelor.
Към днешна дата има много разновидности, които се различават един от друг не само по размер, но и във формата и цвета на цветята и листата.

Aceasta este o specificitate cu un efect dovedit, care diferă semnificativ de toate tipurile de creme și unguente care acționează numai local și nu foarte eficient.
Това е специфичност с доказан ефект, който се различава значително от всички видове кремове и мехлеми, действащи само локално и не много ефективно.

Apariția internetului și înmulțirea rapidă a posibilităților de a juca jocuri de noroc online, combinate cu reglementările naționale care diferă în mod considerabil, au condus nu numai la creșterea ofertei legale de servicii de jocuri de noroc în unele state membre, ci și la dezvoltarea unei piețe transfrontaliere neautorizate semnificative.
Настъпването на интернет и бързото нарастване на възможностите за хазарт по интернет заедно със силно различаващите се национални регулаторни рамки доведоха не само до увеличаване на законното предлагане на хазартни услуги по интернет в някои държави-членки, но и до появата на значителен неразрешен трансграничен пазар.

Această boală diferă de pneumonia obișnuită prin faptul că bacteriile și virușii care intră în organism afectează nu numai plămânii, ci și ramurile arborelui bronșic.
Това заболяване се различава от конвенционалната пневмония в това, че бактериите и вирусите, които влизат в тялото, засягат не само белите дробове, но и клоните на бронхиалното дърво.

Dar nu uitați că ele diferă una de cealaltă nu numai în aspectul lor, ci și în materialul din care sunt făcute.
Но не забравяйте, че те се различават един от друг не само по външния си вид, но и в материала, от който са направени.

Elixirul în cauză diferă de ele prin faptul că nu numai că elimină simptomele neplăcute, dar combate și cauza care a determinat dezvoltarea procesului patologic.
Въпросният еликсир се различава от тях по това, че не само премахва неприятните симптоми, но и се бори с причината, която е причинила развитието на патологичния процес.

Elevii vor studia nu numai în domeniile lor academice respective, dar vor învăța de asemenea din experiența dezvoltării moderne a Japoniei, care diferă semnificativ de istoria dezvoltării și a dezvoltării din Vest.
Студентите не само ще учат в съответните академични области, но също така ще научат много от опита на Япония за развитие, което се различава значително от историята на растеж и развитие, открити на Запад.

Dacă titularul mărcii utilizează forma unui semn care diferă de forma înregistrată a mărcii(marca 1) și a unei alte mărci(marca 2) a titularului mărcii numai prin elemente care nu alterează caracterul distinctiv al mărcilor(marca 1 și marca 2);?
Когато притежателят на марката използва формата на знак, която се различава от регистрацията на марката(марка 1) и от друга марка(марка 2) на притежателя на марката само по елементи, които не променят отличителния характер на марките(марки 1 и 2)?