Какво е " КОЯТО СЕ РАЗЛИЧАВА " на Румънски - превод на Румънски

• care diferă
• care difera

Примери за използване на Която се различава на Български и техните преводи на Румънски

Те носят униформа, която се различава в отделните страни.
Acestea au o schemă specială de culori care diferă de la o țară la alta.

Нейната проектен контрол, все още се основава на игри, но добавя нов филм и игра функция, която се различава от първата Play Station.
Designul său de control se bazează încă pe jocuri, dar adaugă nou film şi funcţia de joc, care diferă de la fosta Play Station.

Сегментацията на ядрото, която се различава под микроскопа, показва зрялост на неутрофила.
Segmentarea nucleului, care se distinge sub microscop, indică maturitatea neutrofilei.

Стилистите се съгласяват какво да избератсянка, която се различава от настоящето с 2-3 тона, а не повече.
Stilistii sunt de acord cu ce sa aleagao nuanta care difera de prezenta cu 2-3 tone, nu mai mult.

В рококо архитектура на XVIII век, която се различава лекота и елегантност, и да стане част от вътрешните пространства.
În arhitectura rococo secolului XVIII care diferă usurinta si gratie, și să devină o parte a spatiilor interioare.

Когато стартирате даден продукт, можете да изтеглите пробна или пълна версия, която се различава от набор от функции и допълнителни приставки.
La lansarea unui produs, puteți descărca versiunea trial sau versiunea completă, care diferă într-un set de funcționalități și pluginuri suplimentare.

Категорията кокошки носачки, която се различава от роднините си с високи вкусови качества на месо и забележителен външен вид, е червената порода кубан.
Categoria găinilor ouătoare, care se deosebește de rudele sale cu calități ridicate de carne și aspectul remarcabil, este rasa roșie Kuban.

Може би защото Бали е предимно индуски, а не мюсюлманин или християнин, той по неповторим начин вибрация, която се различава от околните острови.
Poate pentru că Bali este predominant hindusă, mai degrabă decât musulmană sau creștină, acesta are o atmosfera unica, care difera de la insulele din jur.

Заразяване на въшки главата научно се обозначават като въшливост capitis, която се различава от Pediculus schaeffi, която заразява шимпанзетата.
Infestare cu păduchi este denumite ştiinţific Pediculoza capitis, care diferă de Pediculus schaeffi care infesta cimpanzei.

Ако въвеждате нова формула, която се различава от съществуващите формули в изчисляема колона, колоната автоматично ще се актуализира с новата формула.
Dacă vă intrare o nouă formulă care este diferită de formulele existente într-o coloană calculată, coloana va actualiza automat cu formula nouă.

За резултатите от интериоризацията има особеност на структурите на психичните процеси, която се различава от структурата на същите процеси на животните.
Pentru rezultatele interiorizării există o caracteristică a structurilor proceselor mentale, care diferă de structura acelorași procese ale animalelor.

Ruffles върху възглавницата обикновено се прави от същата материя като калъфка за възглавница, но можете да ги управляват от тъкан, която се различава по цвят и текстура.
Jabou pe perna de obicei se face din aceeaşi ţesătură ca şi faţă de pernă, dar le puteţi rula de ţesut, care diferă în culoarea şi textura.

Но ако събирате повече от това вещество, получавате доста дебела течност, която се различава в прозрачен цвят, но понякога има лек жълтеникав оттенък.
Dar dacă colectați mai mult din această substanță, obțineți un lichid destul de gros, care diferă într-o culoare transparentă, dar uneori are o nuanță de culoare gălbuie.

По отношение на неотдавнашните протести срещу резултатите от изборите в Молдова моята група представи отделна резолюция, която се различава от компромиса, постигнат от четирите групи.
În ceea ce priveşte protestele recente împotriva rezultatelor alegerilor din Moldova, grupul meu a depus o rezoluţie separată care diferă de compromisul la care au ajuns cele patru grupuri.

За да се купуват хапчета Xtrazex е достъпна само онлайн на цена, която се различава значително от цените на друг стимулант, потентност, продавани в аптеките.
Pentru a cumpăra pastile Xtrazex este disponibil doar online, la un preț care diferă în mod semnificativ de prețurile altor potență stimulent vândute în farmacii.

Друга мобилна стратегия, която се различава от по-голямата част от свежия подход и отличната графика, която, както показва практиката, е повече от достатъчно за добра популярност.
O altă strategie mobilă care diferă de cele mai multe abordări proaspete și de o grafică excelentă, care, după cum arată practica, este mai mult decât suficientă pentru o bună popularitate.

Около града са разположени няколко малки прекрасни плажни ивици, всяка от която се различава значително от другите- от уединени и тихи местенца и къмпинги, до типичните оживените плажове.
In jurul orasului exista mai multe plaje mici si frumoase, fiecare dintre care difera in mod semnificativ de la cealalta- de la locuri retrase si linistite, de camping, la plaje tipice aglomerate.

Поражения с насоки от съседните вериги, илилъжливо тонизира уредбата ще помогнат за премахване на преносим заземителна система, която се различава от спецификата на инсталацията на комутационна апаратура.
Orientare din leziuni cu lanțuri învecinate, sauîn mod fals energizează de comutație va ajuta la eliminarea sistemului de legare la pământ portabil, care diferă de specificul instalației de comutație.

При измерване на О2 при същите условия уредът трябва да показва стойност, която се различава по-малко от 0, 1% обем от нула до 60 секунди след смяна от чист въздух към безкислороден газ.
Pentru măsurarea oxigenului, instrumentul aflat în condiții similare trebuie să indice o valoare care diferă de zero cu mai puțin de 0,1% vol, în 60 de secunde de la schimbarea de la aer curat la un aer fără oxigen.

(PH около 8) торф земя, която се различава ронливост и лесно приложими за подобряването на други земи, върху торфени смеси лесно да се осигури балансирано хранене минерална на растенията.
(PH aproximativ 8) turbării, care diferă de friabilitate şi uşor de aplicat pentru a îmbunătăţi alte terenuri pe amestecuri de turbă cu uşurinţă pentru a oferi o alimentatie echilibrata minerale a plantelor.

Глогът е храст, който принадлежи към семейство Розоцветни, лесно се разпознава от малките бели цветя, които са сходни по форма с дивата роза, от която се различава само в бял цвят.
Paduvul este un tufiș care aparține familiei Rosaceae, ușor de recunoscut de florile albe mici, care sunt foarte asemănătoare cu forma trandafirului sălbatic din care diferă numai în culoarea albă.

За измерване на О2 при сходни условия газоанализаторът трябва да отчита стойност, която се различава с по-малко от 0, 1% по обем от нула за по-малко от 60 секунди след смяна от чист въздух към безкислороден газ.
Pentru masurarea O2, analizorul utilizat in conditii similare trebuie sa indice o valoare care difera cu mai putin de 0,1% vol de valoarea zero intr-un interval de 60 de secunde de la trecerea de la aer curat la un gaz fara oxigen.

Същата активна радиоизотопна субстанция или субстанция, която се различава от началната/оригиналната субстанция по радионуклида, лиганта, мястото на отбелязване или механизма на свързване на молекулата с радионуклеида, при условие че механизмът на действие е същият.
(3) aceeaşi substanţă activă radiofarmaceutică sau una care diferă de original prin nuclidul radioactiv, ligand, locul de marcare sau mecanismul de cuplare moleculă-nuclid radioactiv care leagă molecula de nuclidul radioactiv, cu condiţia ca aceasta să acţioneze prin acelaşi mecanism;

За дадена селска къща, ако финансовият компонент позволява, има смисъл да се използва главно еврооблигация, която се различава не само по качество, но и притежава спираща дъха миризма на естествено дърво.
Pentru o casă de țară, în cazul în care componenta financiară permite, este logic să se utilizeze, în principal, căptușeala euro, care diferă nu numai în ceea ce privește calitatea, ci și mirosul uluitor al lemnului natural.

Като алтернатива, отговорите биха могли да предоставят информация, която се различава съществено от останалата информация, която одиторът е получил, например информация относно възможността ръководството да заобиколи или пренебрегне контролите.
Alternativ, răspunsurile pot furniza informaţii care diferă în mod semnificativ de alte informaţii pe care le-a obţinut auditorul, de exemplu, informaţii cu privire la posibilitatea de eludare a controalelor de către conducere.

От преюдициалното запитване все пак може да се заключи, че изразът„подобна по смисъл информация“ се отнася до информацията, която се различава незначително от първоначалната, или до случаите, в които посланието по същество остава непроменено.
Se poate deduce totuși din trimiterea preliminară că referirea la informațiile„al căror conținut este echivalent” privește informațiile care diferă foarte puțin de informația inițială sau situațiile în care mesajul rămâne, în esență, neschimbat.

Когато притежателят на марката използва формата на знак, която се различава от регистрацията на марката(марка 1) и от друга марка(марка 2) на притежателя на марката само по елементи, които не променят отличителния характер на марките(марки 1 и 2)?
Dacă titularul mărcii utilizează forma unui semn care diferă de forma înregistrată a mărcii(marca 1) și a unei alte mărci(marca 2) a titularului mărcii numai prin elemente care nu alterează caracterul distinctiv al mărcilor(marca 1 și marca 2);?

Но понякога cottagers, дори доста опит, трудно да се разбере в най-различни добре познати и съвсем нови сортове и разновидности на тази култура, която се различава по описание външен вид, вкус и зреене скорост, особено за отглеждането и развъждането и много други показатели.
Dar, uneori, chiar și cottagers destul de experimentat, greu de înțeles într-o varietate de soiuri și varietăți ale acestei culturi bine-cunoscute și destul de noi, care diferă în descrierea aspect, gust și viteza de maturare, în special cultivarea și reproducere și mulți alți indicatori.

Съгласно член 15, параграф 1, буква а от Регламент № 207/2009 доказателствата за реалното използване на марка на Европейския съюз обхващат и доказателства за използването ѝ под форма, която се различава по елементи, непроменящи отличителния характер на марката във формата, в която тя е била регистрирана.
Potrivit articolului 15 alineatul(1) litera(a) din Regulamentul nr. 207/2009, dovada utilizării serioase a unei mărci a Uniunii Europene include, de asemenea, dovada utilizării acesteia sub o formă care diferă prin elemente care nu alterează caracterul distinctiv al respectivei mărci în forma în care aceasta a fost înregistrată.

Този брак по сметка доста често и в двата случая се превръща в най-груба проституция- понякога на двете страни, а много по-често на жената, която се различава от обикновената куртизанка само по това, че дава под наем своето тяло не като наемна работничка на парче, а веднъж завинаги го продава в робство.
În ambele cazuri, această căsătorie de convenienţă se transformă destul de des în cea mai grosolană prostituţie, uneori pentru ambele părţi, dar de obicei în special pentru femeie, care nu se deosebeşte de curtezana de rînd decît prin faptul că nu-şi închiriază trupul ca muncitoare salariată în acord, ci se vinde o dată pentru totdeauna ca sclavă.

Как да използвам "която се различава" в изречение

Обемът на правосубектността е категория, която се различава както между видовете субекти, така и в рамките на отделен вид субекти.

Техника, която се различава от конвенционалната хирургична ексцизия по това, че позволява клиничната оценка на тъканните проби в реално време.

Radio Liberty например. И има друга информация, която се различава от длъжностното лице. Ето хора и отбити от СВ и ДВ.

Телекс - един вид телеграма, която се различава от обичайния начин на предаване на специален - за телекс мрежа абонат, т.е.

Уебсайтът AdsWalker пусна своята рекламна програма за администратори на уебстраници, която се различава от всичко познато досега в нашето виртуално пространство.

Място в процеса ще намери и ведическата астрология, като наука на хиляди години, която се различава значително от познатата ни “западна астрология”.

Нова възможност за диагностика, която се различава от ултразвуковите изследвания и компютърни томографии, един незаменим инструмент в масовата профилактика и превенция здравето.

- адаптиране на системата към специфика на клиента, която се различава значително от стандартните функции на софтуера се заплаща допълнително по договаряне