Какво е " CARE ESTE ANGAJAT " на Български - превод на Български

• който се занимава
• който е назначил
• който е ангажиран
• който е нает

Примери за използване на Care este angajat на Румънски и техните преводи на Български

Vulgrim- aceasta este demonul de obicei, care este angajat în comerț.
Vulgrim- това е обичайната демон, който се занимава с търговия.

Pentru o persoană care este angajată în pierderea in greutate- 1500 de calorii.
За човек, който участва в намаляването на теглото- 1500 калории.

Publicul știe că Svetlana are soțul Valery care este angajat în afaceri.
Обществото знае, че Светлана има съпруг Валери, който се занимава с бизнес.

Călărețul care este angajat în curse de cai este cunoscut ca un jockey.
Ездачът, който се занимава с конни надбягвания, е известен като жокей.

Deci, dacă cineva renunță la datoria sa specifică la care este angajat, tyaktvā sva-dharmam….
Така ако някой изостави специфичния си дълг, в който е ангажиран, тяктва сва-дхармам….

Un rezident străin care este angajat în Germania plătește taxe numai pe veniturile obținute în Germania.
Чужд гражданин, който е нает на работа в Германия, плаща данъци само върху доходите си, получени в Германия.

Un controlor naţional nu participă la inspecţiile Comisiei în statul membru în care este angajat.
Национален одитор не участва в инспекции на Комисията в държава-членка, в която е нает.

Nu tineretul vostru este cel care este angajat în politica de înşelăciune şi manipulare.
Не са младите хора, които се занимават с политиката на лъжи и манипулации.

(i) denumirea, gradul, felul muncii sau categoria activității profesionale pentru care este angajat lucrătorul; sau.
(c)(i) наименованието, степента, характера или категорията на работата, за която е нает работникът или служителят; или.

Nu numai că acest lucru, personalul care este angajat pentru întreținerea acestor facilități este, de asemenea, luate în considerare în definiție.
Не само това, персонал, който е нает за поддръжката на тези съоръжения също се счита в определението.

Daca nu se poate stabili an care stat salariatul este angajat, se va aplica legea statului pe teritoriul caruia se afla antreprinderea angajatorului la care este angajat salariatul.
Ако страната, в която служителят упражнява основната си дейност, не може да се определи, се прилага законодателството на страната, в която се намира седалището на работодателя, който е назначил служителя.

Și ca rezultat- în 1956, clubul a fost stabilit, care este angajat în întreținerea și educarea acestor câini.
И като резултат- през 1956 г., клубът е основан, която се занимава с поддръжката и обучението на тези кучета.

Mai mult, un medic care este angajat într-o crimă sinceră este reproșat de nerespectarea jurământului Hipocrat, deși acțiunile sale sunt adesea supuse Codului penal.
Нещо повече, лекарят, който се занимава с откровена престъпност, се упреква с неспазването на Хипократовата клетва, въпреки че действията му често са предмет на Наказателния кодекс.

Daca nu se poate stabili an care stat salariatul este angajat(asi exercita ocupatia principala), se va aplica legea statului pe teritoriul caruia se afla antreprinderea patronului la care este angajat salariatul.
Ако страната, в която служителят упражнява основната си дейност, не може да се определи, се прилага законодателството на страната, в която се намира седалището на работодателя, който е назначил служителя.

Esti un sniper profesionist criminal care este angajat pentru a ucide nişte criminali care, se pare că, ele sunt, de asemenea, responsabil pentru uciderea familia lui.
Вие сте снайперист професионален убиец, който е нает да убие някои престъпници,, Очевидно, Те също са отговорни за убийството на семейството му.

Dacă nu se poate stabili în care stat salariatul este angajat(își exercită ocupația principală), se va aplica legea statului pe teritoriul căruia se află întreprinderea patronului la care este angajat salariatul.
Ако страната, в която служителят упражнява основната си дейност, не може да се определи, се прилага законодателството на страната, в която се намира седалището на работодателя, който е назначил служителя.

Fiecare rezident de vară, care este angajat în cultivarea de fructe și legume în grădină, știe că o recoltă bună nu se poate realiza fără o udare sistematică corectă.
Всеки летовник, който се занимава с отглеждане на плодове и зеленчуци в градината, знае, че по-добра реколта не може да бъде постигната без правилното системно поливане.

Avem o echipă dispusă să comunice virtuțile Celui care ne-a chemat din întuneric la lumina Sa minunată, această echipă, care este angajat la motto-ul nostru"vocea pe care ai auzit" lucrează cu bucurie pentru a împlini Marea dată de nostru Domn și Mântuitor Isus Hristos.
Имаме готов отбор да общуват добродетелите на Този, Който ни призова от тъмнината в Своята чудесна светлина, този отбор, който е ангажиран с нашето мото"гласът, който чух" работи с радост да изпълни Великото поръчение, дадено от нашия Господ и Спасител Иисус Христос.

Fevronia Christodoulidi care este angajat la Universitatea din Cardiff în calitate de consilier/ psihoterapeut pentru studenți și membri ai personalului a lansat acest grup în cursul anului universitar tocmai încheiat.
Fevronia Christodoulidi, който е нает на Cardiff University като съветник/ психотерапевт за студенти и членове на персонала започна тази група през учебната година току-що завършили.

Statele membre se asigură că, în cazul în care dreptul Uniunii sau dreptul intern sau contractele colective de muncă ▌obligă un angajator să ofere formare unui lucrător pentru ca acesta să presteze munca pentru care este angajat, formarea respectivă este oferită gratuit lucrătorului, este considerată timp de muncă și se desfășoară, atunci când este posibil, în cursul programului de lucru.
Държавите членки гарантират, че когато съгласно законодателството на Съюза, националното законодателство или колективните трудови договори от работодателя се изисква да осигури обучението, което е необходимо на работниците, за да изпълняват задачите, за които са наети, това обучение се осигурява на работника безплатно, отчита се като работно време и, когато е възможно, се провежда в работно време.

Sunyani Politehnica este o instituție publică de învățământ superior, care este angajat la furnizarea de educație și formare axat pe cariera la nivel terțiar, cu mâinile pe experiența și dezvoltarea spiritului antreprenorial pentru a umple nevoile de mijloc nivel de forță de muncă ale țării.
Sunyani Политехническия е публична институция за висше образование, която се ангажира с предоставянето на кариерата фокусирана образование и обучение в сектора на висшето образование с ръце на опит и развитие на предприемачеството, за да запълни ниво работна ръка нуждите на страната в средата.

Universitatea din Bayreuth este o universitate campus de mărime medie, care este angajat la cele mai înalte standarde academice și care a făcut un efort conștient de a se diferenția de universități mai mari.
Университетът в Байройт е средни колежа университет, който е ангажиран с най-високите академични стандарти и която е направила съзнателно усилие да се отличи от по-големите университети.

Există, de asemenea, programe care sunt angajate doar în căutarea de imagini.
Съществуват и програми, които се занимават само с търсене на картини.

Există vânzători care sunt angajați de o companie, fiind angajați ai firmei.
Има доставчици, които са наети от компания, която е служител на фирмата.

Chiar si acelea dintre dvs. care sunt angajate undeva pot cunoaste succesul.
Дори тези от вас, които са наети, могат да бъдат успешни.

Un tanar care e angajat la dvs locuieste aici?
Млад мъж който работи за вас, живее тук?

Cu exceptia luptei în care erai angajat când Tuvok te-a gasit.
С изключение на битката, в която сте участвал, когато Тувок ви намери.

Întâi, ele demoralizează oamenii care sunt angajați în activitatea respectivă.
Първо, те деморализират хората, които са ангажирани с дейността.

Care sunt angajate în înregistrarea de stat a drepturilor la obiecte;
Които са ангажирани в държавна регистрация на права върху обекти;

Cei care sunt angajați în cultivarea lor, cu siguranta da un răspuns pozitiv.
Тези, които са ангажирани в отглеждането им, определено даде положителен отговор.