Какво е " CARE ESTE ASTĂZI " на Български - превод на Български

• който е днес

Примери за използване на Care este astăzi на Румънски и техните преводи на Български

Eu am făcut-o ducesa care este astăzi.
Аз я направих звездата която е сега.

Cine a transformat-o pe Rodney… dintr-o scândură imperceptibilă… în undiţa minunată care este astăzi?
Кой превърна Родни от парче дърво във виртуоз, какъвто е днес?

Aşadar întreb:"Care este astăzi în Biserică locul specific al călugărilor şi al călugăriţelor?".
Затова питам:„Какво е днес специфичното място на братята и сестрите от ордени в Църквата?“.

De ce a ajuns în situaţia în care este astăzi?
Как се стигна до ситуацията, в която е в момента?

Din nou, nu se poate reaminti stresul, care este astăzi una dintre principalele cauze ale dezvoltării multor boli.
Отново не можем да споменем стресът, който днес е една от основните причини за развитието на много заболявания.

A fost apoi cumpărat și transformat în pat și micul dejun, care este astăzi.
Тогава беше закупено и превърнато в легло и закуска, което е днес.

El a primit o acoperire deschisă a acestei probleme în Africa de Sud, care este astăzi liderul numărului de decese cauzate de această boală.
Той получи открито покритие на този проблем в Южна Африка, която днес е лидер по броя на смъртните случаи от това заболяване.

În ceea ce-l priveşte pe Max, pentru informarea ta, secţia 2 nu a fost mereu maşina bine unsă care este astăzi.
Относно Макс, FYI, Втори участък невинаги е бил добре смазаната машина, която е днес.

Coafura dublu caret este un sport cu drepturi depline o tunsoare care este astăzi foarte popular în rândul tinerilor.
Прическа двойно каре-това е пълна спортен прическа, която днес е много популярна сред младите хора.

Nu era întru totul agreat, dar el a fost răspunzător de transformarea meleagurilor noastre în provincia care este astăzi.
Не добре хареса, но той е бил отговорен за разширяване на нашите земи в провинцията, което е днес.

Moscova este gazda Kremlinului, o fortăreață străveche care este astăzi sediul Președinției Rusiei și al ramurii executive a guvernului Rusiei.
В Москва се намира Московския Кремъл, древна крепост, която днес е резиденция на руския президент и на изпълнителната власт на правителството на Русия.

Cine e Sutton Mercer şi cum a devenit persoana care este astăzi?
За това, коя е Сътън Мърсър, и как е стигнала до човека, който е сега?

Cu toate acestea, de-a lungul timpului, zona din jurul lui Mustek, care este astăzi partea de jos a Pieței Vaclav, cel mai mare și mai important bulevard din Praga, cu aspecte comerciale, sociale și politice relevante, a câștigat dominanță economică.
Въпреки това, с времето, районът около Мустек, който понастоящем е долната част площад Венцеслав, е най-големият и най-важният булевард в Прага с важни икономически, социални и политически предимства, придобити по време на икономическото му доминиране.

Atracția pentru mulți este, fără îndoială, că vorbim despre compoziția naturală, care este astăzi un mare avantaj.
Привличането за много хора без съмнение е, че ние говорим тук за естествения състав, което днес е голямо предимство.

Până la sfârșitul anului 1992, existau zece site-uri online și, după ce CERN a pus la dispoziția publicului tehnologia W3 în mod gratuit, în 1993, fără drepturi de redevență, internetul a început treptat să se dezvolte în gigantul atotcuprinzător care este astăzi.
До края на 1992 г. онлайн се появиха още 10 уеб сайта, а след като през 1993 г. CERN направи технологията W3 публично достъпна и без да иска такси за нея интернет постепенно започна да расте и се превърна във всеобхватната гигантска мрежа, която представлява днес.

În cea de-a treia, eventualele conflicte de interese între guvernele naţionale şi obiectivul major al Califatului Universal sfârşesc întotdeauna prin a fi rezolvate în favoarea acestuia din urmă, care este astăzi marele factor de unificare ideologică a lumii islamice.
У третата конфликтът на интереси между националните правителства и всеобщата цел за Вселенския халифат винаги в крайна сметка се разрешава в полза на последния, който днес е най-важният фактор за идеологическото обединение на ислямския свят.

Ca majoritatea adolescenților, Peter încearcă să isi dea seama cine este el și cum a ajuns să fie persoana care este astăzi.
Като повечето тийнейджъри, и Питър се опитва да разбере кой е и как е станал човекът, който е днес.

Acum douăzeci de ani, doamna Wilson a făcut un pact cu un tip pe nume Bernie, Că, dacă erau ambii singuri la aniversarea a 95 de ani, care este astăzi, S-ar întâlni aici.
Преди 20 години мисис Уилсън е направила уговорка с мъж на име Бърни, че ако и двамата са свободни на 95-я им рожден ден, който е днес, ще се срещнат отново тук.

Nu este că nu ştiu că Greg are foste prietene vreau să spun, într-un fel, le mulţumesc fostelor pentru că m-au ajutat să-l transform în bărbatul minunat care este astăzi.
Знам, че Грег има бивши приятелки. Донякъде съм благодарна на бившите му, защото са помогнали той да се превърне в прекрасния мъж, който е днес.

Subiectul Academic Programul de Master"Învățare și comunicare în multilingv și multicultural contexte" este studiul de multilingvism și multiculturalism și problemele ridicate de aceste teme într-o societate care este astăzi caracterizată tot mai mult de mobilitate, migrație și diversitate.
Цели Предметът на Академичния магистърска програма"Учене и съобщението в многоезична и мултикултурна Contexts" е изучаването на многоезичието и културното многообразие и въпросите, повдигнати от тези теми в едно общество, което е днес характеризира все повече и повече от мобилност, миграцията и разнообразието.

Dar pentru că fac o cafea grozavă, şi pentru că-şi conduc afacerea atât de bine, au reuşit să tot crească, până au ajuns firma care este astăzi.
Но защото те правят страхотно кафе, и защото те развиват своят бизнес, те са започнали да растат, да растат докато не са станали голямата корпоративна фирма която са днес.

Ca majoritatea adolescenţilor de vârsta lui, Peter incearca sa afle cine este el şi cum a ajuns să fie persoana care este astăzi.
Като повечето тийнейджъри, и Питър се опитва да разбере кой е и как е станал човекът, който е днес.

Domnule prim-ministru, sper că priorităţile dumneavoastră, care sunt împărtăşite în foarte mare măsură de Grupul ECR, se vor dovedi a fi o oportunitate de a conduce în mod eficient Uniunea Europeană şi de a aborda eficient criza, care este astăzi cea mai mare problemă a noastră.
Г-н министър-председател, надявам се, че Вашите приоритети, които са в много голяма степен споделени от групата ECR, ще се окажат възможност, която да Ви позволи да ръководите Европейския съюз ефективно и да се справите ефективно с кризата, която днес е най-големият ни проблем.

Permiteţi-mi să vă mulţumesc, domnilor parlamentari europeni şi membri ai Comisiei Europene, conduşi de Preşedintele Barroso: datorită activităţii dumneavoastră şi a generaţiilor pe a căror activitate construim în prezent, ne bucurăm astăzi de o Europă paşnică şi unită, care se va număra cu adevărat printre cele mai mari realizări din istoria umanităţii şi care este astăzi un semn de speranţă pentru întreaga lume.
Позволете ми да благодаря на вас, евродепутати и членове на Европейската комисия, ръководена от председателя Барозу- именно благодарение на труда на всички вас и на поколенията, чието дело надграждаме, днес се радваме на една Европа на мира и единството, която действително ще намери място сред най-прекрасните постижения на човешката история и която днес е лъч на надежда за целия свят.

De asta cred că sunt omul care sunt astăzi.
Така станах човека, който съм днес.

Ei sunt„vinovați” pentru omul care sunt astăzi.
Те са“виновни” да си човекът, който си днес.

Anii aceia m-au maturizat în omul care sunt astăzi.
През последните 4 години израснах до човека, който съм днес.

Ea mi-a făcut omul care sunt astăzi.
Превърна ме в мъжа, който съм днес.

M-a ajutat să devin omul care sunt astăzi.
Помогна ми да бъда човека, който съм днес.

Ci cu noi, toţi cei care suntem astăzi vii aici.
Нашият съюзник сме ние всички, които сме днес тук.