Какво е " CARE FOLOSEAU " на Български - превод на Български

• които използват
• които използвали

Примери за използване на Care foloseau на Румънски и техните преводи на Български

Cunosc câţiva care foloseau un şoarece ca purtător de cuvânt.
Познавам хора, които използват мишка за говорител.

Între 2004 şi 2001, au recrutat 1.957 de femei heterosexuale, excluzându-le pe cele care foloseau anticoncepţionale hormonale.
В периода между 2004 г. и 2011 г., те се изследват 1957 хетеросексуални жени, с изключение на тези, които използват хормонални таблетки за контрол на раждаемостта.

Şi următorii, Mosasaurii, care foloseau o mişcare ondulatorie, asemănătoare cu… cu a unui şarpe.
А след тях- мезозаврите, които използвали вълнообразни движения, като змии.

R: Pentru prima dată, Vichy a comparat eficacitatea noului produs Slow Âge pe un grup de femei care foloseau produselor lor obișnuite de îngrijire.
Отговор: За пръв път Vichy сравнява ефективността на своя нов продукт Slow Age сред група жени, които използват обичайната си грижа за кожата.

Ceilalți, cei care foloseau drept adăpost depozitul din White Plains, s-au risipit spre sud sau spre vest.
Останалите, онези, които използваха склада до Уайт Плейнс за база, се разпиляха на юг и на запад.

Trilobiţii erau singurele organisme care foloseau acest material pentru lentile.
Те били единствените, които използвали това за материал за лещите си.

Într-un studiu care a cercetat 90 de bărbați cu disfuncții erectile, 60% dintre participanți au sesizat îmbunătățiri în simptomele lor comparativ cu cei 30% dintre cei care foloseau placebo.
В по-ранно проучване приложено на 90 мъже с еректилна дисфункция, при 60 процента от участниците е отбелязано подобрение в техните симптоми, в сравнение с 30 на сто от тези, които използват плацебо.

Flota Stelară a întâlnit specii care foloseau nave organice… Breenii de exemplu.
Звездният Флот е срещал видове, които използват органични кораби-- например Брийн.

Asta a facut ca balenele, care foloseau aceste linii pentru migratie, sa esueze pe tarm, ceea ce nu se mai intamplase inainte.
В резултат на това китовете, които използваха тези линии, започнаха да излизат на сушата, нещо, което преди това не се беше случвало.

A fost acceptat ca un specialist serios în istorie de către cei care foloseau scrierile sale pentru studii geologice şi istorice.
Той дълго е бил приеман като старателен историк от тези, които използвали неговите писания в геологически и исторически изследвания.

A analizat mii de cazuri de oameni care foloseau în comun bazine de apă, resurse forestiere, de peşte, şi a descoperit că da, caz după caz, oamenii au distrus resursele comune de care depindeau.
Разгледа хиляди случаи на хора, които ползват общи водоизточници, горски ресурси, рибарници и откри че, да, във всички случаи хората унищожават общото, от което зависят.

Polițiștii au găsit și 50 de femei aduse pentru a se prostitua şi au arestat patru cerşetoare care foloseau copii care nu aveau nici măcar o lună.
Полицията е открила 50 жени, доведени в района, за да проституират, и е арестувала четири просякини, които използвали дори бебета на три седмици.

Sunt ca observatorii de baseball acum 20 de ani care foloseau instinctul lor şi experienţa lor să decidă ce risc ridică cineva.
Те са като бейзболните разузнавачи преди 20 години, които са използвали своите инстинкти и опит, за да оценят какъв риск представлява някой играч.

Sammy fusese în Gibraltar să îI ajute pe un cântăreţ flamenco numit Carlos, care era şantajat de nişte traficanţi de droguri olandezi, care foloseau casa lui de la malul mării ca să aducă marijuana din Maroc.
Сами бил в Гибралтар, за да помогне на един певец на Фламенко с име Карлос, Който бил притесняван от някакви Холандски контрабандисти на дрога, Които използвали къщата му до морето за наблюдение.

Am indepartat aplicatiile de pe App Store care foloseau steagul confederat intr-o maniera ofensiva sau rauvoitoare, abordari pe care le consideram in contradictie cu termenii si conditiile de utilizare.
Премахнахме приложения от App Store, които използват знамето на Конфедерацията по обиждащ начин или със зла умисъл, което е в противоречие с принципите на платформата.

Un sondaj realizat pe voluntari diferiți a arătat că 95 din 100 de persoane care au intervievat au observat rezultate copleșitoare după prima utilizare, 89% dintre aceștia și-au redobândit aspectul sănătos după numai 2 săptămâni de facializare zilnică și 97% dintre aceștia care foloseau mască Royal Negru Mask o recuperare completă care nu prezintă pete negre și cosuri după o lună de utilizare obișnuită.
Изследване, проведено сред различни доброволци, показа, че 95 от 100 от изследваните са забелязали поразителни резултати след първата употреба, 89 процента от тях са възстановили здравия вид на кожата си само след 2 седмици на всекидневни маски за лице, а 97% от тези, които са използвали от черни точки, са имали пълно възстановяване, без черни точки и пъпки след месец редовна употреба.

Mulți dintre susținătorii timpurii erau misticii musulmani Sufi, care foloseau semințele prăjite ale plantei pentru a face un înlocuitor al vinului tradițional folosit într-unele dintre ceremoniile lor religioase.
Повечето от най-ранните му почитатели са мюсюлманските мистици суфи, които използвали печени семена на растението за заместител на вино за някои от своите продължителни религиозни церемонии.

Unii însoțitori de zbor susțin că au văzut pasageri care foloseau tăvițele din fața lor ca să-și schimbe copii sau să-și taie unghiile.
Някои служители от кабинния екипаж твърдят, че са видели пътници, които използват масичката, за да сменят пелените на бебето или да си изрежат ноктите.

Era singura femeie din întreaga familie şi una dintre puţinele turcoaice care foloseau un limbaj atât de urât fără nici un fel de rezerve, în gura mare şi cu atâta iscusinţă: aşa se făcea că, de câte ori începea să înjure, nu se mai oprea, de parcă ar fi vrut să recupereze pentru toate celelalte.
Беше единствената в семейството и една от малкото сред всички туркини, която употребяваше толкова вещо, несдържано и настървено нецензурен език, затова, почнеше ли да ругае, не се спираше, сякаш наваксваше за всички други.

După ce au fost îmvățați cum funcționează Temptation Bundling, Milkman a observat că cei care foloseau acest mod nou de planificare a timpului au fost cu 29 până la 51% mai eficienți decât grupul de control.
След като преподава на група от участници как да използват изкушенията, Милкман открива, че хората, които използват изкушения, са с 29% до 51% по-склонни да упражняват в сравнение с контролната група.

Asistența acordată în vederea închiderii centralelor din Lituania, Slovacia și Bulgaria care foloseau tehnologie învechită contribuie la atenuarea consecințelor cheltuielilor excepționale pe care le implică închiderea acestora până în 2013.
Съдействието при затварянето на електроцентрали в Литва, Словакия и България, които са използвали остарели технологии, допринася за свеждане до минимум на последствията от извънредните разходи, които включва закриването им до 2013 г.

Rezultatele sondajului au arătat că bătrânii și bărbații aveau mai multe șanse să folosească narghilea și că exista o asociere între cei care foloseau narghilea și cei care fumau țigări, fumau marijuana, aveau istoric de alte consumuri ilegale de droguri și consumaseră alcool în Cu 30 de zile înainte de sondaj.
Резултатите от проучването показват, че първокурсниците и мъжете са по-склонни да употребяват наргиле и че съществува връзка между тези, които употребяват наргиле и тези, които пушат цигари, пушат марихуана, имат история на друга незаконна употреба на наркотици и са употребявали алкохол в 30 дни преди анкетата.

Cangurul este singurul animal mare care folosește săriturile ca modalitate de transport.
Кенгурутата са единствените големи животни, които използват скачането като средство за движение.

Nu toată lumea care folosește GNU GPL are acest scop.
Не всички, които използват GNU GPL, имат същите намерения.

Calitatea de membru pentru toată lumea care folosește.
Членството за всички, които използват.

Site-ul nostru include următoarea terță parte care folosește cookie-uri: YouTube.
Нашият сайт включва следните, които използват бисквитки”: YouTube.

Cine sunt persoanele care folosesc rețeaua de socializare?
Кои са хората, които използват тази социална мрежа?

Companiile care folosesc planul sunt extrem de fericite!
Компаниите, които се възползват от плана, са изключително доволни!

Cei care folosesc Jutsu Dragon, clanul Uchiha îi tratează ca pe adulţi.
В нашия клан смятаме, че този, който ползва огнена техника вече е порснал.