Какво е " CARE INTERPRETEAZĂ " на Български - превод на Български

• който интерпретира
• която тълкува

Примери за използване на Care interpretează на Румънски и техните преводи на Български

Cea care interpretează voia lui Eywa.
Тази, която разгадава волята на Ейва.

Judecătorul este acela care interpretează şi aplică legea.
Съдията е този, който тълкува и прилага закона.

Cei care interpretează această narațiune ca fiind o întâmplare adevărată au câteva motive pentru acest lucru.
Тези, които тълкуват историята като истинска случка, имат няколко причини за това.

Efecte Pedal(lotiune)- un dispozitiv care interpretează un sunet de chitara.
Effects Pedal(лосион)- устройство, което интерпретира звука на китарата.

Rolul traducătorului în legătură cu un text a fost comparată cu cea a unui artist, de exemplu, un muzician sau actor, care interpretează o lucrare de artă.
Ролята на преводача по отношение на текста е сравнима с тази на един майстор, напр. музикант или актьор, който интерпретира произведение на изкуството.

E Tsahik. Cea care interpretează voia lui Eywa.
Тя е Тса'хик- онази, която тълкува волята на Ейва.

Dansatorii sunt instrumente, un fel de pian la care interpretează coreograful.
Че танцьорите са инструменти, като пиано, на което свирят хореографите.

Un exemplu de soluție care interpretează acest standard de ofertă este programul comarch erp altum.
Пример за решение, което интерпретира този вид опция, е програмата comarch erp altum.

Cu alte cuvinte, există o blocare a acestei zone a creierului care interpretează semnalul de la organul afectat.
С други думи, налице е блокиране на тази зона от мозъка, която интерпретира сигнала от засегнатия орган.

Browserul este software-ul care interpretează limbajul HTML și permite vizualizarea paginilor pe Internet.
Браузърът е софтуер, който интерпретира езика HTML и позволява визуализация на страниците в интернет.

Jurisprudenţa UE este formată din hotărârile Curţii de Justiţie a Uniunii Europene, care interpretează legislaţia UE.
Съдебната практика на ЕС се състои от решения на Съда на Европейския съюз, с които се тълкува законодателството на Съюза.

Am văzut unul în care interpretează cinci personaje distincte.
Гледала съм онзи в който играе пет роли.

Adresându-se autorităților Kenyei, Pontiful a remarcat că aceasta”este o națiune tânără și viguroasă, o comunitate bogată în diversități, care interpretează un rol semnificativ înregiune”.
В обръщението си папата отбеляза, че Кения е„ млада и жизнена нация, многообразно общество, което играе важна роля в региона.

Mintea este o funcţie cerebrală, care interpretează mediul şi reglează biologia.
Умът е функцията на мозъка, която интерпретира околната среда и регулира биологията ни.

Necesită o cornee, iris, cristalin, reţină, nervi optici, muşchi, fără a mai pune la socoteală reţeaua neurală elaborată a creierului care interpretează imaginile.
Работата му изисква роговица, ирис, лещи, ретина, оптични нерви, мускули, Да не говорим за сложната невронна мрежа в мозъка, която интерпретира изображенията.

Există multe secte ale creștinismului care interpretează Biblia în moduri diferite.
Има множество различни християнски секти, които интерпретират Библията по различни начини.

Tom Tubiolo lucrează ca muzician în Rochester, statul New York, joacă live în baruri și cluburi din jurul orașului-"Doar un tip grozav care interpretează muzică excelentă".
Том Тобиоло Том Тубиоло работи като музикант в Рочестър, щата Ню Йорк, свири на живо в барове и клубове в града-- Просто един страхотен човек, който свири чудесна музика.

Procesor chitara- un dispozitiv care interpretează un sunet de chitara, folosind algoritmi digitale.
Guitar процесор- устройство, което интерпретира китарен звук с помощта на цифрови алгоритми.

În timpul scenei de masă care se desfășoară la casa franceză a conducătorului Jean Girard în Talladega Nights, femeia care interpretează pictorul este artistul real.
По време на брънч сцената, която се провежда в къщата на френския шофьор Жан Жирар в Talladega Nights, жената, която играе художника на картината, е истинският художник.

De exemplu, Absu este un grup din Texas care interpretează muzică în stilul"metalului ocult mitologic", iar Vittsjo este linia de rafturi IKEA.
Например, Абсу е група от Тексас, която изпълнява музика в стил"митологичен окултен метал", а Витцо е едноименната ракета линия на ИКЕА.

Casa de oaspeți oferă și catering cu mâncare locală tradițională, oferită de„Chiloviskite babi”(„Bunicile Chiloviski”) în costume tradiționale, care interpretează cântece folclorice tradiționale.
Къщата за гости предлага и кетъринг на местни традиционни храни, предлагани от„Чилновските баби“ в традиционни носии, които изпълняват традиционни фолклорни песни.

Acele firișoare de păr trimit mesaje către creier care interpretează semnalele și identifică gustul pentru tine.
Тези малки косъмчета изпращат съобщения към мозъка, който интерпретира сигналите и определя вкуса.

Există o condiţie rară numită tetracromaţie care le permite unor oameni să vadă de 100 de ori mai multe culori decât o persoană normală şi asta pentru că au patru receptori care interpretează culorile, nu trei, ca majoritatea oamenilor.
Има редки състояния, неречени тетрахромазия, които позволяват на хората да виждат 100 пъти повече цветове от средностатистическия човек, защото имат четири рецептора, които интерпретират цвета, а не три, както е при мнозинството от хората.

Vedette este o dansatoare, cântăreață și actriță care interpretează într-o revistă variată sau într-o revistă muzicală.
Ведетата е танцьорка, певица и актриса, която свири в разнообразно шоу или музикално списание.

Și bineînțeles, Atunci când comunicarea nu mai este față în față, apar neînțelegeri, că de cele mai multe ori spun mai mult despre cel care interpretează mesajul decât despre cel care îl trimite.
И разбира се, Когато комуникацията вече не е лице в лице, възникват недоразумения, че в повечето случаи те казват повече за този, който интерпретира посланието, отколкото за този, който го изпраща.

Eu personal mă pregătesc pentru proiectul nou lui Radu Jude, care interpretează din punct de vedere contemporan istoria apropiată a României, mai concret atitudinea statului românesc către evrei în timpul Razboiul Mondial Cel al Doilea.
Аз лично се подготвям за новия проект на Раду Жуде, който разглежда от съвременна гледна точка недалечната история на Румъния, по-конкретно отношението на румънската държава към евреите по време на Втората световна война.

Commander Genius, de asemenea, cunoscut sub numele CloneKeen Plus, este un motor care interpretează Commander Keen invazie a seriei Vorticons.
Commander Genius, известен също като CloneKeen Plus, е двигател, който интерпретира Commander Keen Нашествие на поредицата Vorticons& Nbsp;

Vom fi recunoscuți pe termen mediu, ca o instituție emblematică a comunității educaționale mexican care interpretează schimbările profunde în mediul intern și internațional și să răspundă la propunerile de educație și inovații.
Ние ще бъдат признати в средносрочен план като водещата институция на колумбийския образователната общност, която интерпретира дълбоките промени в националната и международната среда и отговор на образователни предложения и иновации.

Jurisprudența este reprezentată de legile pe bază de precedente și de hotărârile care interpretează și dezvoltă jurisprudența și care interpretează actele legislative.
Съдебната практика е юриспруденция и решения, които тълкуват и развиват съдебната практика и тълкуват законодателството.