Какво е " CARE IUBEA " на Български - превод на Български

• който обичаше
• който обича

Примери за използване на Care iubea на Румънски и техните преводи на Български

Omul care iubea cainii.
Мъжът, който обичаше кучета.

Atunci rămâne cea care iubea copiii.
Тази, която обича деца.

Omul care iubea cainii.
Човекът който обичаше кучетата.

Am cunoscut un om care iubea totul.
Срещнах човек, който обичаше всичко.

Cel care iubea"Cuore Matto" şi multe alte lucruri.
Онзи, който обичаше"Cuore Matto" и толкова много други неща.

Bărbatul care iubea copiii.
Този, който обича децата.

E un criminal de război şi acum vor să fiu unul din pionii lui neglijabili cu o ţintă în frunte, în mijlocul deşertului, aşteptând să fiu aruncat în aer de o maşină capcană condusă de un puşti de 12 ani care iubea serialul Friends şi Metallica.
Той е военен престъпник и сега аз трябва да съм една от жестоките му горили с шибана мишена на главата в средата на пустинята, чакайки да бъда взривен от кола бомба карана от 12-годишен, който е обичал Приятели и Металика.

Bărbatul care iubea femeile.
Човекът който обичаше жените.

A fost doar un om simplu, care iubea oamenii.
Беше един обикновен човек, който обичаше хората.

Într-o bună zi, Romain care iubea jocurile, a întrebat care moment fusese,… cel mai frumos din viaţa noastră.
Един ден, Ромен, който обича игри, попита, какво до момента е било най-красивото в живота ни.

Din dragoste pentru o femeie care iubea un alt barbat.
От любов по една жена, която обикна друг.

A fost odata un baiat care iubea o fata, iar râsul ei era o întrebare pentru al carei raspuns ar fi meritat sa-si dedice întreaga viata".
Имало едно време момче, което обичало момиче, а смехът ѝ бил въпрос, на който той искал да посвети живота си в търсене на отговора.".

Ăsta era un oraş care iubea fotbalul.
Че това е град, в който обичаме футбола.

A fost odată un băiat care iubea o fată, iar râsul ei era o întrebare pentru al cărei răspuns ar fi meritat să-și dedice întreaga viața.”.
Имало едно време момче, което обичало момиче, а смехът ѝ бил въпрос, на който той искал да посвети живота си в търсене на отговора.".

Odata am cunoscut un frate pe nume John… care iubea dansul în pat.
Познавах един Джон, които обичаше да танцува.

Era genul de om care iubea si lupta din toată inima.
Беше човек, който обичаше и се бореше с цялото си сърце.

Mă bucur să transmit acele cuvinte de înțelepciune de la o soacră dragă, care iubea foarte mult și era foarte iubită în schimb.
Щастлив съм да предам тези думи на мъдрост от една скъпа свекърва, която обичаше много и беше много обичана в замяна.

Era un băieţel care iubea oceanul, baseball-ul, familia lui.
Той беше малко момченце, което обичаше океана, бейзбола, семейството си.

A fost un om bun, decent, un om care iubea munca sa.
Известен като добър и почтен човек, който обичал работата си.

După mulţi ani, binecredinciosul domn Iaroslav, care iubea să se înconjoare cu oameni din rânduiala duhovnicească, prin voia lui Dumnezeu şi prin înţelegerea episcopilor adunaţi de el, l-a ales pe Ilarion mitropolit şi l-a aşezat în Sfânta biserică a Sofiei.
След много години Ярослав, който обичал да се огражда с духовници, по Божия воля и съгласие на събраните от него епископи, избрал Иларион за митрополит, а и той бил поставен в Киевския храм“Света София”.

Adica, acest tip învinetit, tipul muncitor care iubea broscutele testoase.
Имаме кървясал посинен човек, който обича малки костенурки.

De la"Criza" la"Sarabanda", ultimul său film, acest geniu al imaginii care iubea femeile și le filma magistral, detesta moartea filmându-i magistral reprezentările, a sculptat o metafizică a tensiunilor umane unde Dumnezeu este atât puternic cât și absent, lăsând singure în lume conștiințele îndurerate, între strigăte șoapte.
От"Криза" до последния си филм"Сарабанда", Бергман, който обичаше жените и киното и ненавиждаше смъртта, представи метафизика на обтегнатите човешки взаимоотношения, в която Господ е колкото могъщ, толкова и отсъстващ, оставяйки на този свят единствено болезнено чувствителната съвест между шепот и викове.

Doamna Herman. Herman era una dintre acei profesori… care iubea sunetul propriei sale voci.
Г-жа Хърман беше от тези учители, които обожаваха звука на собствения си глас.

Era un tip care iubea luptele.
Той беше човек, който обичаше борбата.

Tu ești acea fetiță care iubea să culeagă flori de toate culorile.
Ти си малкото момиченце, което обичаше да бере разноцветни цветя.

Ea a fost un copil fericit. Care iubea să petreacă timpul în aer liber.
Тя била щастливо дете, което обичало да прекарва времето си навън.

A fost un om sfint care iubea nespus animalele- Da.
Той е свещен човек, който е обичал и се е грижил за всички животни.

Argintul era un Berbec care iubea arta, senzualitatea și culoarea neagră.
Сребърен беше Овен, който обичаше изкуството, чувствеността и черния цвят.

Eu am auzit de un tip care iubea o fata… si se temea sa i-o spuna.
А аз съм чувала за младеж, който се влюбил в девойка, но се страхувал да й каже.

A fost odata ca niciodata un mic soricel curajos, care iubea onoarea si dreptatea si care spunea intotdeauna adevarul.
Имало едно време една решителна малка мишка, която обичаше честта,… която обичаше честта и справедливостта… и казваше винаги истината.