Какво е " КОИТО ОБИЧАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• care îi iubea
• care îi plăcea

Примери за използване на Които обичаше на Български и техните преводи на Румънски

И местата на които обичаше да ходи.
Şi locurile în care îi plăcea să meargă.

Точно върху лилиите, които обичаше.
Chiar deasupra lalelelor pe care le iubea.

Помниш ли ги онези, които обичаше толкова много?
Mai ţii minte cizmele la care ţinea atât de mult?

НАкара го да се обърне срещу хората, които обичаше.
L-ai făcut să trădeze oamenii pe care-i iubea.

Познавах един Джон, които обичаше да танцува.
Odata am cunoscut un frate pe nume John… care iubea dansul în pat.

Аладин нямаше доверие на хората, които обичаше.
Aladdin nu a avut încredere în persoanele pe care le iubeşte.

Предавам праха му на звездите, които обичаше толкова много.
Acum încredinţăm cenuşa lui stelelor pe care le-a iubit atât.

Той никога не ме издаде обаче. Застъпваше се за хората, които обичаше.
Nu a spus nimanui, avea grija de oamenii pe care-i iubea.

Сякаш всички неща, които обичаше, вече не са му интересни.
Toate lucrurile pe care le adora, acum nu mai prezintă interes pentru el..

Ако тя се бореше силно за нещо, това бяха близките, които обичаше.
Dacă ea a luptat, a luptat pentru oamenii pe care îi iubeşte.

Всичко, което мога да направя е да се уверя, че нещата които обичаше най-много няма да умрат с нея.
Tot ce pot sa fac e sa ma asigur ca lucrurile care le iubea, nu vor muri o data cu ea..

Изи имаше способността- да се отдава изцяло на онези които обичаше.
Izzy avea acea calitate- să se dăruiască pe sine complet tuturor pe care îi iubea.

Дейвид почина заобиколен от онези, които обичаше, с радост в сърцето си и освободен от болката, която го бе преследвала толкова дълго.
David a murit înconjurat de oamenii care îl iubeau, fericit şi eliberat de durerea care l-a chinuit atâta vreme".

Единственото нещо което беше важно за него бе щастието на хората, които обичаше.
Singurul lucru important pentru el era fericirea celor pe care îi iubea.

Дейвид почина заобиколен от онези, които обичаше, с радост в сърцето си и освободен от болката, която го бе преследвала толкова дълго.
David a murit înconjurat de cei pe care îi iubea, cu bucurie în inimă și eliberat de durerea care l-a țintuit atât de multtimp”.

Хиант се съгласи да възпроизведе стъклописите и скулптурите, които обичаше.
Hyanth a fost de acord să încerce să reproducă vitraliile şi sculpturile care îi plăcuseră.

Тези, които се бе заел да спаси, тези, които обичаше така силно- да се присъединят към заговора и интригите на Сатана- това прониза душата Му.
Faptul că cei pe care El se angajase să-i mântuiască, aceia pe care El îi iubea așa de mult se vor alătura lui Satana, acest lucru a străpuns sufletul lui Isus.

Уилиам беше силен и щедър мъж и винаги се е грижил за хората, които обичаше.
William a fost un om puternic şi generos şi a avut întotdeauna grijă de oamenii pe care i-a iubit.

Притчите, чрез които обичаше да преподава уроци върху истината, показват колко отворен беше Неговият Дух за влиянията на природата и колко приятно Му бе да извлича духовни поуки от обстановката на ежедневния живот.
Pildele, prin care Îi plăcea atât de mult să-i înveţe lecţiile adevărului, arătau cât de deschis era spiritul Său la influenţele naturii şi cât de încântat era să adune învăţătura spirituală din circumstanţele vieţii de zi cu zi.

Ранди го принуди да изпълни рутината си в условия, различни от онези, които обичаше да прави.
Randi la provocat să-și îndeplinească rutina, în condiții diferite de cele pe care le făcea.

Сега вече, както никога преди това, бе свободен да се посвети на Писанията, които обичаше.
Acum avea libertatea de a se consacra, ca niciodată mai înainte, studiului Scripturilor pe care le iubea.

Да, ами, майка ми беше гримьорка тук и просто искаше да бъде с хората, които обичаше най-много.
Da, ei bine, mama a lucrat ca make up artist aici, si a vrut sa fie cu oamenii pe care i-a iubit cel mai mult.

Поставете го с тези, които обича толкова много!
Pune-l cu cei pe care îi iubeşte atât!

Творческият ум играе с обектите, които обича.
Spiritul creator se joacă împreună cu obiectele pe care le iubeşte.

Кучката има два пудела, които обича като собствени деца.
Curva asta are doi pudeli pe care îi iubeşte ca pe copiii ei.

Лиспват му двете жени, които обича.
Îi lipsesc ambele femei pe care le iubeşte.

Човека които познавах никога нямаше да избяга от хората които обича.
Omul pe care-l cunoşteam nu i-ar fi părăsit niciodată pe cei pe care-i iubea.

Той би направил почти всичко за хората, които обича.
Este genul de persoană care va face aproape orice pentru oamenii pe care îi iubeşte.

Може да го контролираме чрез хората, които обича.
Cheia pentru a-l controla este controlul avut asupra celor pe care îi iubeşte.

Творческият ум играе с обектите, които обича.
Mintea creativă se joacă cu obiectele pe care le iubeşte.