Какво е " CARE NU PUTEM " на Български - превод на Български

• които не можем
• които не могат
• която няма как

Примери за използване на Care nu putem на Румънски и техните преводи на Български

O greutate de care nu putem scăpa.
Тежест, от която не ще можем да се отървем.

Si care nu putem face nimic unul fara altul?
И които не могат да правят нищо един без друг?

Sunt lucuri despre care nu putem vorbi?
Има ли нещо за което можем да говорим?

Orice lucru care nu putem găsi în Scriptură trebuie să fie respins.
Всичко, което не можем да намерим в Писанието трябва да бъде отхвърлена.

E o capcană din care nu putemieşi”.
Имаме рамка, от която не може да излезем.”.

Exista ocazii în care nu putem dezvalui intentiile noastre, deoarece trebuie sa mentinem metodele noastre în secret.
Има случаи, в които не можем да разкрием намеренията си, защото трябва да пазим в тайна методите.

Este o realitate de care nu putem fugi.
Това е факт, от който не можем да избягаме.

În sfârșit, în Yemen, situația este extrem de îngrijorătoare și a fost deja condamnată de către UE din cauza reprimării manifestanților, la care nu putem fi indiferenți.
И най-сетне, в Йемен случващото се е крайно тревожно и вече беше осъдено от ЕС поради репресиите срещу демонстрантите, към които не можем да останем безразлични.

Suntem cei care nu putem merge mai departe.
Ние сме онези, които не могат да продължат напред.

Il traiesti pentru noi, ceilalti care nu putem.
Направи го заради всички, които не могат.

O luptă din care nu putem ieși învingători.
Една битка, от която няма как да излезеш победител.

Este o situație tristă de care nu putem fugi.
Това е тенденция, от която няма как да избягаме.

De o boală de care nu putem fugi, chiar dacă încercăm.
Живеем с болест. Болест, от която не можем да избягаме дори и да искахме.

Sunt atât de multe aspecte importante despre care nu putem vorbi.
Има толкова много важни въпроси, за които не можем да говорим.

Singurul loc în care nu putem intra fără mandat.
Единственото място, в което не можем да влезем без заповед.

Sunt unele lucruri pe care nu-l putem întreba şi altele care nu putem să i le spunem.
Има някои неща, които не можем да го питаме и други, които не можем да му кажем.

Responsabilitate de care nu putem fugi, oricat am vrea.
От които не можем да избягаме, колкото и привидно да желаем.

România se află în multe clasamente din domeniul economic pe poziții de care nu putem fi mândri.
А България за съжаление продължава да бъде на челни позиции по много показатели, с които не можем да се гордеем.

Iată o dilemă din care nu putem ieşi decât prin râs.
Ето една подобна дискусия на която можете да се скъсате от смях.

Care sunt chestiunile în care putem fi în continuare parteneri și care sunt cele în care nu putem fi parteneri?
Какви са въпросите, по които все още можем да бъдем партньори, и кои са онези, по които не можем да бъдем партньори?

Acesta e un domeniu în care nu putem avea reduceri bugetare.
Това е една област, в която не можем да имаме бюджетни съкращения.

Vă rugăm să rețineți că aceste drepturi au numeroase limitări și pot exista circumstanțe în care nu putem să vă îndeplinim cererea.
Моля, имайте предвид обаче, че съществуват редица ограничения на тези права и може да има обстоятелства, при които не можем да изпълним искането Ви.

Nu putem guverna o ţară în care nu putem călători în libertate.
Не можем да управляваме страна, в която не можем да пътуваме.

Vă rugăm să fiți conștienți, totuși, că există o serie de limitări ale acestor drepturi și pot exista circumstanțe în care nu putem să ne conformăm solicitării.
Моля, имайте предвид обаче, че съществуват редица ограничения на тези права и може да има обстоятелства, при които не можем да изпълним искането Ви.

Avem o barieră de care nu putem trece.
Има една основна формула, от която не можем да се измъкнем.

În plus, există situații în care nu putem folosi un filtru standard de acvariu și dorim să-l reînnoim.
Освен това има ситуации, при които не можем да използваме стандартен аквариум филтър и искаме да го променим.

Toţi avem câte ceva, la care nu putem rezista.
Всички имаме нещо, на което не можем да устоим.

Avertizează cu privire la unele condiţii care nu putem repara şi un utilizator ar trebui să fie, probabil, conştient de.
Предупредете за някои условия, които не могат да фиксират и потребител, вероятно трябва да са наясно с.

Ai spus că e un şarpe în care nu putem avea încredere.
Каза, че е като зла змия, на която не може да се вярва.